Resa
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Writ. SaidRose
"Jag har lärt mig att anta en" se lokal, gör lokal "inställning när jag kör i främmande länder, samtidigt som jag påminde mig att uppför mig när jag är tillbaka på hemmaplan i Melbourne. I Malaysia fick jag snabbt veta att den viktigaste regeln för en malaysisk förare är att han alltid måste vara framför alla andra bilar på vägen. Jag fick också veta att jag måste se så okvinnlig och utflyktad som möjligt, särskilt på landsvägar. Tidigt på eftermiddagen är det värsta eftersom föraren har ätit en lång avslappnad lunch på sin lokala mamak (muslimsk stall) och sedan tillbaka till sin kampong (by) för en trevlig eftermiddagslapp. På en väg med en hastighetsgräns på 80 km / timmen är han förmodligen mättad med en bra nasi lemak (den malaysiska nationella maträtten) som han tvättade ner med en teh-tarik (varmt skummigt te med mjölk). Han reser med en lugn 60 km / timme tills hans sömniga ögon upptäcker den västerländska kvinnan i sin bakre synspegel som tålamod väntar på att mötande trafik ska rensas innan hon kan ta sig. I det exakta ögonblicket som hon har allt klart att fortsätta, vapnar han på det. Den rutiga flaggan går ner, hans gaspedal träffas till max, och Malaysiaianapolis 500 börjar.”
Mariam Navaid Ottimofiore, och sedan flyttade vi till
”Jag är en pakistansk expat som bor i Förenade Arabemiraten. Efter att ha bott i den muslimska världen trodde jag att jag redan skulle veta allt om den lokala kulturen i Dubai, men som en icke-araber som bor i den arabiska världen stötte jag på kulturella nyanser som jag inte förväntade mig. Som muslim var jag van vid att fasta under den heliga Ramadan-månaden, men jag var inte beredd på hur strikt detta verkställdes i Förenade Arabemiraten, där även icke-muslimer får böter för att äta och dricka ute. I Pakistan, ett övervägande muslimskt land, skulle du inte få böter för att ha ätit offentligt under Ramadan. Jag märkte också skillnader i hur kvinnor klär sig i Pakistan och Förenade Arabemiraten. En pakistansk kvinna som väljer att täcka gör det för att vara blygsam av religiösa skäl, men Emiratikvinnor bär abayor (mantelliknande klänningar) som ärvs mer från deras beduinkultur än deras muslimska religion. Det är inte ovanligt att se en Emiratikvinna täckt från topp till tå i en designer-abaya med juveler och broderier, ta bort hennes niqab (ansiktsskydd) för att tugga några pommes frites eller att ta en sniff från ett Shisha (gynnad tobaksrör) i en lokal Kafé. Vissa Emiratikvinnor bär till och med traditionell klänning i sitt hemland för att särskilja sig som araber, men när de reser till andra länder bär de jeans och T-shirts.”
Nicola Beach, Expatorama
”När jag bodde i Turkiet som en brittisk expat var något som helt förbryllade mig de kvinnliga fotgängarna. De bar vanligtvis en hijab (huvudduk), som fungerade som blinkar som allvarligt begränsade deras perifera syn och säkert dämpade ljudet från någon kommande trafik. De skulle gå ut i den ökända kaotiska trafiken utan varning och utan att titta åt vänster eller höger. Förklaringen från turkiska vänner var att de litade på Allah för att skydda dem. Jag fick upp den brittiska koden för gröna korset, som inkluderade mantraet, "titta åt vänster, se höger, titta åt vänster igen" och alla regler om var det är säkrast att korsa en väg. Självfallet antog jag aldrig turkiska kvinnors gåvanor när jag navigerade på gatorna.”
Lisa Ferland, Knocked Up utomlands
”Jag firade min tjugotre tredje födelsedag i Brunei Darussalam efter att ha bott där i bara två veckor. Jag, en lång, ung, amerikansk, icke-muslimsk kvinna, blev inbjuden till hälsoministeriets konferensrum där jag hittade en vacker tårta med mitt namn i glasyr och alla mina nya kollegor sjöng "Happy Birthday" på Bahasa Malay. Jag var en utlänning och en nykomling i deras avdelning, och ändå välkomnade de mig med öppna armar. Självlösheten, andens generositet och värmen i detta första intryck för alltid förknippas med en varm plats i mitt hjärta för Bruneians. Min lätta hudton och höjd innebar att jag aldrig kunde smälta in mig fysiskt, eftersom jag stod huvud och axlar ovanför varje bruneian - man och kvinna. Jag accepterade att jag alltid skulle betraktas som en outsider och jag lärde mig några ord på Bahasa Malay. Jag kunde förhandla om priser på marknaderna, svara på några enkla frågor och erkänna någon när jag hörde orden, orang putih (”vit person”). Att lära sig lite av språket ställde bruneierna av vakt. Deras tankar var lätta att läsa över sina ansikten: 'Hur mycket förstår hon verkligen?'"
Jennifer Malia, Munchkin Treks
”Tre veckor efter att jag flyttade till Förenade Arabemiraten, kom en indisk affärsman upp i min lägenhet. Jag bjöd in honom men lämnade dörren öppen och tittade på att sand blåste in i ingången. Jag hade läst att det strider mot sharialagen (islamens lag) för en kvinna att vara ensam med en man i ett stängt rum eller till och med en bil. Jag tog inte chansen att deporteras genom att stänga dörren. Jag bekräftade att det var mitt namn på sändningen. Han sa: "Var är din make?" Jag sa: "Min man är inte här." Detta var lättare än att erkänna att jag var en ensam, vit, icke-muslimsk, amerikansk kvinna som flyttade till Förenade Arabemiraten helt på egen hand. Han frågade sedan: "När kommer din man tillbaka?" Jag tänkte inte på att han inte skulle ge mig leveransen förrän min imaginära make dykte upp. Visst fick kvinnor få egna leveranser, eller hur? Jag sa: "Jag har ingen make." Han såg förbryllad ut och undrade förmodligen om något hade tappats i översättningen. "Okej, du registrerar dig för leveransen." Fem minuter senare bar tre indier med ljusblå jumpsuits tio lådor in i min lägenhet med bara händer.”
Clara Wiggins, The Expat Partner's Survival Guide
”När vi anlände till Pakistan som en brittisk expatfamilj sommaren 2008 med ett barn och ett litet barn på slep visste vi alltid att det fanns en mycket verklig möjlighet att vi skulle skickas hem. Vi hade fått höra att tre stora incidenter som drabbade västerlänningar var allt det skulle behöva, och det hade redan skett två bombningar. Vi fortsatte våra liv så normalt du kan när du bor på en förening inom ett skyddat diplomatiskt område. Vi var tvungna att få vår bil kontrollerad efter bomber varje gång vi återvände utanför. Trots att jag inte gillade ta bort mina barn från föreningen och var livrädd för en bomb varje gång jag var tvungen att stoppa för en säkerhetskontroll började min familj och jag äntligen bosätta oss i och få vänner. Så småningom slutade lyckan när bombningen på Marriott inträffade i oktober samma år, vilket var bara några månader efter att vi hade kommit. Bomben var så hög att vi hörde den från vårt hus, som var flera mil bort. Många dödades eller skadades i den attacken, inklusive några av våra kollegor. Islamabad gick tillbaka till att vara en post för singletoner och barnlösa par. Pakistan kommer alltid att ha en plats i mitt hjärta. Jag hoppas att en dag kommer tillbaka.”
