Expat Life
1. Ringa servitörer genom att skrika och / eller vifta med mina händer
Det finns ett antal sätt som vi kallar servitörer i Grekland, inklusive att lyfta handen och klicka på fingret, ropa ut "φἰλε" (vän) eller bara generellt ljuda nog tills de märker oss. Jag lärde mig i USA att det är ett bra sätt att få någon att spotta i min soppa och låta min date skämmas ut som om jag inte känner mig.
2. Berätta någon med huvudvärk att de kan ha det onda ögat
Känner du dig trött? Ur det? Du är matiasmenos (ματιασμἐνος). Vill jag ringa min moster för xematiasma (ξεμἀτιασμα) för att bli av med det?
Av någon anledning framträder uttrycket”onda ögon” i USA en bild av konstiga svarta magiska praxis, medan det i Grekland betraktas som en mycket frekvent förekomst. I grund och botten var någon avundsjuk eller avundsjuk på dig och gjorde dig sjuk av deras negativa energi. Oavsett dina känslor i ämnet, jag tycker fortfarande att ögonarmband som är avsedda att avvärja det onda ögat är ganska vackra att bära.
3. Stoppar på bageriet varje morgon för kaffe och tiropita
Jag minns inte förra gången jag gick till ett bageri i USA. I Grekland är det min ganska vanliga morgonrutin att stanna in för kaffe och tiropita (τυρὀπιτα) - ostpai.
4. Förväntar sig att det finns en strand och strandbar inom en timmes köravstånd max
Grekland har vackra stränder på nästan varje kuststräcka. Dessutom älskar vi att spendera mycket tid på stranden och har byggt upp många restauranger, kaféer och barer precis vid sanden för att hjälpa oss i detta arbete. På de flesta platser i USA (med undantag för vissa delar som Miami) är stranden tänkt att vara en sällsynt dagstur där du bara ligger på sanden med vänner. Jag var också tvungen att greppa det faktum att stranden för en stor del av den amerikanska befolkningen mot centrum av landet knappt är tillgängligt alls.
5. Äta middag kl. 22
Jag minns första gången i USA som jag blev inbjuden till min väns hus kl. 17. Till middag. Min mage visste inte ens hur jag skulle bearbeta någonting vid den tiden. Bäst bara att överväga det som en sen lunch.
6. Stanna en timme eller två efter middagen på en restaurang för att chatta och dricka och i allmänhet vara högt
Det här förväntas i Grekland, men när jag gör det i USA börjar servitören slösa blickar och stannar vid mitt bord var femte minut för att fråga om allt är i orden och kanske jag borde få kontrollen nu, hmmm?
7. Med bröd och feta serveras med nästan varje måltid
Varför inser inte amerikanerna att feta kan ätas med nästan allt?
8. Blåsa genom röda lampor och envägsgator
Jag lärde mig från min första körning i Grekland att röda lampor och envägsskyltar är mer som förslag än faktiska regler. Det finns en korsning med en huvudväg vid mitt hus där någon hjälpsam lokal själ sätter upp ett skylt som säger: "Var försiktig, förare kör rött ljus på huvudvägen". När jag åker tillbaka till Grekland med mina amerikanska körvanor, börjar människor titta på mig konstigt om jag blir för länge stoppad vid ett rött ljus utan att någon kommer.
9. Få crepes efter baren
Detta är en av mina favorit traditioner. Jag vet inte hur det blev, men precis som In N Out i Kalifornien eller överdimensionerad pizza i New York, är crepes i Grekland vår ultimata matbar / klubbmat. Ingenting bättre än en choklad och kex crepe efter en lång natt med att dricka och dansa.
