Den australiska expat Camden Luxford lärde sig spanska under sina resor i Baskien, Mexiko, Guatemala och Peru. Här är hennes råd om att lära sig spanska med musik.
Att lyssna på musik eller sjunga är ett underbart sätt att befästa ditt språkinlärning. Musik utlöser hjärnans språkcentrum och drar känslor in i inlärningsprocessen, som fungerar som en minnesutlösare.
Som att läsa på målspråket introducerar du en rad musikaliska former också språks poesi - begränsningarna och möjligheterna i dess grammatik och ordförråd, slang, ordspel, de många och de olika sätten som modersmål "spelar" med språket.
Det bästa av allt är att du kan välja och välja de artister och band du gillar att lyssna på, och språkinlärning blir ännu mer ett nöje - för att inte tala om de extra kudos som man fått från att kunna sjunga tillsammans med coverbandet i ett lokalt Nicaraguad dyk bar! Här är sju band och artister som har hjälpt mig med mina spanska studier.
Amparanoia
1. Amparanoia
Hennes någonsin samarbetspartner Manu Chao har sagt att Amparo Sánchez måste ha svalt en mikrofon som barn för att få en röst som hon gör. Och det är sant: hennes rika, kraftfulla, bluesiga röst är ett nöje att lyssna på och en glädje för språkstudenter i dess tydlighet.
Amparo grundade gruppen Amparanoia 1996, och bandets album har alla en distinkt känsla och drar från latin, reggae och rockelement - fängslande, studsande och sprudlande, med ankaret till Amparos kraftfulla röst. La Vida Te Da är ett trevligt ställe att börja.
Amparanoia turnerade förra gången 2008 och Amparos kommande soloalbum förväntas ta en mer intim, jazzig stil - tänk Billie Holiday, Chavela Vargas och Nina Simone.
Chavela Vargas
2. Chavela Vargas
”Jag var jag och jag bodde,” sa Vargas till New York Times 2003. Och gjorde hon någonsin. Efter att ha lämnat sin födelseplats i Costa Rica vid 14 års ålder för att fly till Mexikos musikplats, klä sig som en man och bär en pistol i sin tequila-blötade ungdom, njuter av ett passionerat kärleksförhållande med Frida Kahlo, levde Vargas romantik av hennes musik.
En legend i den mexikanska ranchera-genren, Vargas är, för mig, latina Tom Waits: en cigarett-och-whisky-röst som droppar honung, musik för en lat söndagsmorgon med tidningarna och en Bloody Mary. Långt ifrån dess språkinlärningsfördelar är Vargas musik en kulturell hörnsten för dem som vill leva spanska, inte bara tala den.
Somos, från 2004-albumet med samma namn (det finns också i Pedro Almodóvars underbara film”Carne Trémula”) är mitt favoritlåg till omöjlig kärlek.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
För fans av reggae har det spanska språket en enorm mängd att erbjuda. Cultura Profética, från Puerto Rico, är ett underbart exempel på ljud som kommer ut från Karibien - roots reggae, med inslag av hip-hop, ska, afro-beats, jazz och funk.
Ljudet är friskt och kylt, accenten klar. Det är perfekt för spanskstudier vid söndagseftermiddagen vid poolen. 2005 MOTA är mitt favorit album av denna grupp.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
En annan reggaegrupp - den här gången med inslag av dub, punk och djungel - La Kinky Beat är Barcelona-baserade, så accenten är inte riktigt lika tydlig som för latinamerikanska grupper. De är dock en enorm mängd kul och Mity Mataharys Gwen Stefani-esque-röst är väldigt snäll på öronen.
2004's Made in Barna är ett bra ställe att börja med, och jag är också ett fan av One More Time (2006).
Los Redondos
5. Los Redondos (Patricio Rey och Los Redonditos de Ricota)
Los Redondos, ett alternativt rockband från La Plata i Buenos Aires, gjorde det stort på 80-talet och deras tidiga ljud återspeglar den tidens glamrock - jämlande gitarrer, en roterande dörr för mindre spelare i bandet och en fiktiv frontman rundar ut bilden. Deras existentiella texter, som handlade om droger, sex, alkohol och politik, drog dem till en kultföljd, antagligen hjälpt till med mystisk luft som åtföljde ett hårt undvikande av intervjuer.
Jag lyssnar för närvarande på deras två första album (Gulp och Oktubre) men de var aktiva under 2001 så det finns en ganska diskografi för spanska språkstudenter att dra ifrån.
Lucha Reyes
6. Lucha Reyes
För att inte förväxla med den mexikanska sångaren med samma namn, är denna Lucha Reyes ett av de stora namnen på música criolla peruana. Född 1936 till en fattig familj i Lima brukade hon sjunga på gatorna för centavos, samt att sälja tidningar och lotter, innan hon upptäcktes och omvandlades till la morena de oro del Perú - Perus svarta guldkvinna.
Perus música criolla är en kombination av afrikansk, spansk och inhemsk påverkan, full av nationalistisk stolthet och hjärtskärande kärlekssånger. Hennes självbetitlade album är en trevlig introduktion till hennes arbete och till genren som helhet.
Manu Chao
7. Manu Chao
En av de stora kanonerna, Manu Chao är en underbar spansklärare inte bara för tydligheten i sina texter - som ändå inkluderar några mer avancerade verbformer, latinamerikansk slang och ett varierat ordförråd - utan också för det sätt han fångar socio- politiska frågor som är mycket relevanta i den spansktalande världen. Hans musik är ett mycket tillgängligt kulturfönster.
Och lita på mig, du kommer att känna dig lite lur om du inte kan sjunga med åtminstone en eller två av hans låtar - de spelas oavbrutet i barer och fester över hela Spanien och Latinamerika.
Clandestino är ett klassiskt album till att börja med - full av ande och energi; flirta med reggae, son, salsa, Afro-beats och Latin-pop utan att någonsin engagera sig i en genre. Chao växlar mellan tre språk (engelska, spanska och franska) och svänger mellan kritik mot behandling av ekonomiska flyktingar till liknelser om apa som spelar bongo. Det är en absolut behandling.
