Resa
"Så vad gör du?"
Det är en fråga som jag fruktar ofta att svara på. Jag ska vara ute, i en bar, på ett parti, var som helst, och känner att konstigt bekväma besvärlighet kommer över mig när jag inser att jag ska träffa någon för första gången. Vi byter namn. Vi kommer att spela namnspel för att se om vi vet så och så genom så och så eller om de någonsin har varit på det här eller det där stället.
Och sedan kommer de att ställa frågan som endast gäller mig i lite mer än ett år: "Vad gör du?"
För mig är detta en av de lamest formspråk på engelska, eftersom ordet "gör" verkar lite outrustat för att fråga vad de egentligen menar. För det första svarar människor ofta:”Jag är elefanttränare” eller någon annan yrkesdeklaration - även om de ombads att beskriva sitt arbete som ett verb, inte ett substantiv. För det andra, vad man "gör" och vad de brinner för kan inte ha något att göra med deras brödvinnande ockupation.
Detta är anledningen till att när någon frågar mig vad jag gör är jag ibland ovillig att säga:”Jag är författare.” (Eller, mer korrekt,”jag skriver.”) Det är svårt för människor som inte skriver att förstå att att vara författare betyder inte att du behöver ett kontor. Helvete, det betyder inte ens att du måste ha publicerat någonting.
Istället tycker jag att det spanska sättet att ställa Jobbfrågan verkar mycket lämpligare:
¿En qué te dedicas?
Eller, bokstavligen översatt på engelska: Till vad ägnar du dig?
Det handlar inte bara om ditt jobb. Det handlar inte bara om din lönecheck. Vad är du dedikerad till?
Vad tänker du på så snart du vaknar? Sent på natten, när du kämpar för att hitta den bekväma platsen och ditt sinne vandrar, vad upptar ditt mentala utrymme?
Det spelar ingen roll vad du är - det betyder vad du gör. Så det borde inte beröra dig om du är författare eller inte. Allt som betyder är att du skriver.
