Om du planerar en resa till Chicago eller funderar på att flytta hit måste du vara uppdaterad om dina Chicagoism för att förstå oss lokalbefolkningen och undvika förlägenhet att begå det muntliga ekvivalentet med att sätta ketchup på din korv. Vi dricker "pop" (aldrig läsk), träna i "gymskor" och ibland slår tillbaka "ett par av två, tre öl" för att säga "några öl" är bara tråkigt. Här är ytterligare 19 uttryck du behöver lära dig innan du besöker Chicago.
1. "Sox Park"
“Sox Park” är där Chicago White Sox basebollag spelar sina hemmamatcher på South Side. Du kan också kalla det med sitt gamla namn "Comiskey Park" eller bara "Comiskey", men ingen kallar det någonsin med det faktiska namnet, det hemskt "garanterade räntefältet."
2. "Var är det här?"
Chicagoans lägger alltid till onödiga prepositioner i slutet av meningar. "Var är festen på?" "Vill du gå med?" Och så vidare.
3. "Kylare nära sjön"
"Kylare nära sjön" är ett ord som du hör på de flesta väderrapporter under hela sommaren i Chicago. Det är precis som det låter som; temperaturen är vanligtvis svalare ju närmare sjön du är.
4. "Sjön"
"The Lake" är Lake Michigan.
5. "The River"
"The River" är Chicago River.
6. “Wrigley”
"Wrigley" kan betyda Wrigley Field där Chicago Cubs spelar, eller det kan betyda hela Wrigleyville stadsdel som omger stadion.
7. "doppad"
De som känner till beställer sin italienska nötköttsmörgås i Chicago-stil "doppade." När smörgåsen är gjord (antingen ett varmt nötkött eller ett sött nötkött beroende på paprika du väljer), får det en dunk i jusen (såsen) som nötkött kokar in, vilket gör brödet fuktigt och läckert. Detta kan också kallas "döpa nötköttet."
8. "UC"
Chicago Bulls och Chicago Blackhawks spelar sina hemmamatcher i United Center, även känd som "UC."
9. "The Greatest"
Det finns bara en "The Greatest" och han heter Michael Jordan. Du kan också hänvisa till honom med "His Airness", "Jordan" eller bara "Mike." Kom inte in i Chicago som sprutar bort något nonsens om LeBron eller någon annan som är den största genom tiderna. Vi tar inte för vänligt med det här i Chi.
10. "Sellerysalt"
"Selleriesalt" är en av de väsentliga ingredienserna i en varm hund i Chicago-stil, tillsammans med hackad vit lök, tomater, en pickle, senap, smak och (valfritt) sportpeppar.
11. "Bum a square"
Det är ganska troligt att någon kommer upp till dig på gatan i Chicago och ber om att "bumma en torg." En "torg" är en cigarett och de ber dig om en.
12. "Sears Tower"
Den högsta byggnaden i Chicago är "Sears Tower." Vi bryr oss inte om att det officiellt byttes namn till "Willis Tower" 2009, det kommer alltid att vara Sears Tower för oss.
13. "Giardiniera"
"Giardiniera" är det viktiga Chicago krydret. Det finns många olika varianter men den vanligaste versionen är inlagda paprika, selleri, morot, blomkål och oliver, packade i olja. Det finns kryddiga och milda sorter och Chicagoaner lägger på allt från italiensk nötkött till pizza.
14. "The Big Green Limousine"
Detta är ett gammalt namn för stadsbussarna bakifrån när Chicago Transit Authority (CTA) bussar var gröna och vita. Att ta”Big Green Limousine” betyder att man tar bussen.
15. "Dibs"
"Dibs" är praxis att reservera en parkeringsplats som du skodde snö ur. Dibs påstås genom att sätta olika gamla möbler på din plats och kanske lägga ett bräde mellan dem.
16. "LSD"
Att ta”LSD” i Chicago betyder att man kör på Lake Shore Drive. Lokalbefolkningen kallar det också "Lake Shore" eller "The Drive."
17. "Chads and Trixies"
"Chads and Trixies" är de yuppie-typer som bor i stadsdelar som Wrigleyville, Lincoln Park och River North. De flesta av dem är akademiker från olika Big Ten-universitet runt Mellanvästern, och nästan ingen av dem är Chicago infödda.
18. "Viagra Triangle"
Rush Street är ett område fullt av barer, restauranger och dansklubbar. Området ritar många äldre rika killar som letar efter vackra, yngre kvinnor och massor av unga kvinnor som söker rika äldre män. I mitten av det hela sammanförs tre gator för att bilda en triangel, därmed "Viagra Triangle."
19. "L"
"L" är en förkortning för "de upphöjda", vilket är hur en majoritet av Chicagos tåglinjer går. Du kan också bara säga färgen på linjen du är på (t.ex. "Jag är på den röda linjen"). Om du bara säger "ta CTA" täcker du tåg och bussar, men inte pendeltågen till förorterna, som bara heter deras namn - "Metra."
