I Indien finns det många olika sätt att be om hjälp.
Så du är slutligen i Indien. Och saker och ting går inte särskilt bra. Du har på något sätt lyckats landa dig själv i en soppa. Du har antingen tappat vägen, din plånbok eller ditt bagage. Du är kanske på väg att tappa tanken också.
Med andra ord, du behöver hjälp.
Chansen är att med över 100 miljoner inhemska engelsktalande kommer personen som står bredvid dig att kunna hjälpa dig lätt nog. Men om det av någon anledning inte händer, kan du prova någon av dessa nedan för att rensa dig själv.
Kom bara ihåg att Indien har över 22 officiella språk och detta tar inte hänsyn till de många dialekter som talas inom stater. I huvudsak finns det inget sätt att göra detta, inte ens i samma tillstånd. Många människor är också flerspråkiga och dessa språk är inte begränsade till att de talas bara i de stater som de kommer från.
Du kan hitta en Gujarati-talare i Delhi, en Punjabi-talare i Maharashtra eller vice versa. Lektion att lära: fortsätt försöka.
Hindi
Meri maddad keejiye (Snälla hjälp mig) - Efter engelska är hindi det bästa alternativet, särskilt i Nordindien. Nyckelordet här är 'maddad' vilket betyder hjälp. Vissa stater där hindi är det fördominerande språket är Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, huvudstaden Delhi och omgivande NCR (National Capital Region). Hindi talas verkligen över hela Indien och det är extremt svårt att kategorisera eller tilldela det till ett par stater eller städer. Som sagt är det mer troligt att du hittar hjälp med det i topp- till mitten av hälften av landet (känt som det hindi-talande bältet) i motsats till söder.
punjabi
Mainu maddad chaidi ae (jag behöver hjälp) - Punjabi är moderspråket för Punjab i Nordindien. Detta bör vara ditt val om du befinner dig i städerna Amritsar, Chandigarh, Ludhiana eller något annat område i Punjab. Delhi har också ett starkt Punjabi-inflytande och efter engelska eller hindi är det troligt att du får det bästa svaret här. I de nedre regionerna i Himachal Pradesh, särskilt i områden runt statsgränsen (som den delar med Punjab), talas Punjabi tillsammans med Pahari och andra dialekter av ett rimligt antal människor. Så om du är ute, ge det ett skott om du måste.
gujarati
Mane tamari madad joyie che (jag behöver din hjälp) - Återigen, "madad" är det helt viktiga ordet eftersom det betyder hjälp. Liknande klingande ord är vanliga i stater nära varandra. Gujarat ligger i Indiens väster, gränsar till Rajasthan och Madhya Pradesh. Rajasthan har ett starkt hindi-inflytande även om Rajasthani är det officiella språket och folket i Madhya Pradesh är infödda hindi-talare. Detta har lett till att vissa ord glider in i Gujarat. Möjliga platser för användning: Ahmedabad - den största staden, Gandhinagar - huvudstaden eller någon annanstans i staten. Det finns en enorm Gujarati-befolkning i Mumbai också och det kan vara praktiskt där ute. Mumbai är dock extremt flerspråkig och kosmopolitisk. Du har mycket fler alternativ innan du måste ta dig till Gujarati.
marathi
Mala madat pahije (jag behöver hjälp): Marathi från Maharashtra går långt i Mumbai, statens huvudstad. Mumbai är hem för människor från hela landet och kanske alla indiska språk talas här men användningen av Marathi i vardagen är ganska iögonfallande. När du är i Mumbai är den ordning du vill välja efter engelska Marathi, Hindi, och om det inte fungerar (vilket är mycket osannolikt), vänd dig till Gujarati. När du reser inom staten skulle det inte skada att plocka upp några vanliga Marathi-fraser bara för att göra livet lite enklare, eftersom det är standardspråket, när en gång är ur Mumbai.
bengali
Aami ke baachao (Snälla hjälp mig) - Använd detta när du är i Kolkata eller någon annan del av Västbengalen. "Aami" på Bengali betyder "mig" men det kritiska ordet här är "baachao" som står för hjälp. "Baachao" på hindi (stavat "bachao") betyder faktiskt "spara". Det är förmodligen ett av de mycket få vanliga klingande orden mellan de två språken. Till skillnad från andra stater är du bättre med att använda bengali i västra Bengal som ditt första alternativ (i motsats till engelska) eftersom det är det mer talade språket i alla håll. Det kommer att ge dig ett bättre svar och snabbare hjälp säkert.
Tamil
Enakku udhavi seivienkala (Kan du hjälpa mig?) - Tamil kommer från Tamil Nadu i söder. Det är också där den högsta koncentrationen av högtalare är. Här betyder ordet 'udhavi' hjälp. Som en tumregel har du i Sydindien en mycket större chans att lyckas med kommunikationen om du använder statens modersmål (dvs. tamil på tamil Nadu) annat än engelska. Chansen att hitta hindi eller andra nordindiska språkhögtalare är relativt smal eftersom förhållandet är mycket lågt. Om du i Chennai, som är den största staden och huvudstaden, kan ha bättre tur med andra språk men annat än så är Tamil vägen att gå.
Telugu
Naaku sahayam kavali (jag behöver hjälp) - Liksom Tamil talas Telugu mest i södra Indien och är hemmahörande i Andhra Pradesh. Det finns inget att säga att du inte hittar en Telugu-talare i norra Indien, men det skulle inte finnas så många, precis som om du inte skulle hitta så många nordliga i söder. Möjlig plats att använda: Hyderabad och hela Andhra. Hyderabad har också ett starkt urduiskt inflytande. I själva verket, förutom Telugu, är det faktiskt Urdu som är det mest talade språket. I Telugu står 'sahayam' för hjälp och det är vad du borde sikta på att komma ihåg, om inte alls.
Kannad
Nimm 'HJÄLP bEkAgide (jag behöver din hjälp) - den här är självförklarande. Kannad eller Kannada är det officiella språket i Karnataka, återigen i södra Indien. Det första ordet 'Nimm' talas med mer tonvikt mot slutet. Bangalore (nu kallat Bengaluru), statens huvudstad, är mångkulturellt och flerspråkigt, i linje med alla andra tunnelbanestäder i Indien. Du borde inte ha mycket problem med att hitta hjälp på engelska men om du inte gör det, är Kannad, Tamil eller Telugu dina bästa alternativ.
malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (jag behöver din hjälp) - I själva verket skulle du använda detta i Kerala. Liksom alla andra södra stater dominerar två språk Kerala, det ursprungliga Malayalam och engelska. Förutom att du hittar de andra tre, Tamil, Telugu och Kannad i delar. Det är extremt osannolikt att det verkligen skulle finnas någon som talar hindi eller något annat språk. Liksom Telugu står 'sahaayam' för hjälp. Om du har problem med att få hela frasen rätt (uttal kan vara ett problem), håll bara fast vid det.
Kashmiri
Mai kar madath (Snälla hjälp mig) - Kashmiri kommer från Kashmir på norra spetsen av Indien. Den enda gången du verkligen använder detta är att du är i staten själv. Chansen att hitta en Kashmiri-högtalare någon annanstans (åtminstone i första hand) är inte särskilt hög. För det har du nio andra alternativ att välja mellan. Men om du hittar en, kan det vara kul bara att prata med dem på sitt eget språk. Det leende du får i gengäld kommer att vara värt ansträngningen.
