Foto: unojofuerte
De kommer aldrig att skapa listan över kritiska språk, men inhemska sydamerikanska språk fortfarande förtjänar en plats på många människors”To Learn” -listor.
Om du planerar att arbeta eller frivilligt arbeta inom områdena mänskliga rättigheter, utveckling, utbildning eller politik i regionen kommer spanska att ta dig förbi, men ingenting kommer att öppna dörrar som bekanta dig med den lokala inhemska dialekten. Många av dessa språk innebär ett sätt att tänka och titta på världen som är väldigt annorlunda än spanska, och en otillräcklig förståelse av dessa skillnader hämmar nödvändigtvis kommunikationen.
Aymaras i Bolivia, till exempel, närmar sig logiken på ett helt annat sätt och tilldelar värdena”sant”,”falskt” eller”osäkert” till varje uttalande. Till skillnad från på spanska eller engelska kan de logiskt härleda slutsatser från osäkra lokaler i ett mentalt språng helt utöver kapaciteten för dem som är vana att tänka som en europeisk.
Utöver de praktiska fördelarna med ökad förståelse eller djupare kulturell resa utgör dessa språk en fascinerande studie av den mänskliga kapaciteten för språk och ger en unik mental övning för dem som redan är bekväma med europeiska språk.
Medan hundratals språk i regionen riskerar att dö, eller talas av så få människor att dina skäl för att lära sig måste vara ganska specifika, börjar många regeringar göra åtminstone symboliska ansträngningar för att bevara vissa av regionens viktigaste språk. Här kan du lära dig de stora tre och varför du kanske vill.
quechua
Även känt som Inka-imperiets språk, även om det faktiskt föregick dem, talas Quechua fortfarande av cirka 8, 5 miljoner högtalare i hela Brasilien, Bolivia, Argentina, Ecuador, Colombia och naturligtvis Peru, där det är det andra officiella språket. Även om en språkfamilj i verkligheten, med flera dialekter och språk, vissa ömsesidigt begripliga, andra inte, är ett bra ställe att börja med Quechua of Cusco eller Bolivia. Mycket lik varandra, tillsammans har de det största antalet talare, och den lilla mängden överlevande litteratur och teater för inka finns i denna dialekt.
Quechua är ganska lätt att lära sig. Det är helt vanligt, utan adjektivavtal eller obestämda / bestämda artiklar, även om du måste linda huvudet runt ett helt okänt ordförråd och några extra ljud. Den mest utmanande och fascinerande aspekten av språket är dess system med bevis. Varje mening måste vara kvalificerad av vad din källa är för den informationen, och hur mycket du är villig att åta sig att den är sant - oavsett om du såg det med dina egna ögon, hörde det från en pålitlig källa, sluts eller spekulerar. Om de bara skulle introducera något liknande på Internet.
Foto: Sabor Digital
Var man kan lära sig Quechua
Cusco eller Bolivia är de bästa platserna att lära sig. Tänk på att de bolivianska regionerna runt La Paz och Titicacasjön är Aymara-talande, så om du är intresserad av Quechua bör du basera dig i eller runt Sucre, Cochabamba eller Potosí. Många spanska skolor erbjuder också Quechua, eller så kan du spåra privata lektioner - räknar med att betala mellan 3-4 US $ per timme (kanske mindre i Bolivia).
Aymara
När språkforskaren Ludovico Bertonio studerade Aymara i början av 1600-talet, blev han övertygad om att språket var för perfekt för att ha utvecklats naturligt - att det är anmärkningsvärt regelbundet uttal, extraordinär fertilitet och artificitet och dess förmåga att hantera abstrakta begrepp kunde bara vara verket av begåvade skapare.
Många hävdar också att någon form av Aymara var det så kallade”hemliga språket” för inka, som användes för privat kommunikation mellan eliten, medan imperiet i stort talade Quechua.
Oavsett om du prenumererar på den teorin eller inte, är Aymara ett fascinerande språk, inte bara för den sinnesböjande logiska strukturen som nämns i inledningen, utan också för det faktum att det lyckades överleva att fortfarande talas av över 2 miljoner människor idag i Bolivia och de angränsande regionerna Peru, Argentina och Chile. När spanska anlände tolererade de användningen av Quechua som en slags lingua franca mellan sina indiska arbetare medan de undertryckte användningen av andra inhemska språk, och det mesta av detta århundrade kännetecknades av hispaniseringsprogram som försökte "förena nationen" av många Sydamerikanska länder under den gemensamma språket. Trots allt detta, och trots dess totala brist på en ordbok eller litteratur, lever Aymara, och den bolivianska regeringen vänder sig nu till talare med radioprogram och officiell språkstatus.
Var man kan lära sig Aymara
Återigen är de spanska skolorna ett bra ställe att börja - håll dig vid Titicacasjön i södra Peru och Bolivia, eller gå till La Paz.
Guaraní
Paraguaysiska Guaraní är unik som det enda infödda språket i Sydamerika som också talas av icke-inhemska människor som deras modersmål. Det första av de sydamerikanska inhemska språken som tilldelades officiell status 1992, talas nu av 95% av paraguierna, Guaraní, mest tvåspråkigt med spanska, även om den inhemska tungan tenderar att ockupera ett mer lantligt, informellt, intimt utrymme. Läroböcker tenderar att skrivas ut på båda språken, tvåspråkig utbildning växer kraft, tidningar har Guaraní-utgåvor, och många politiker talar Guaraní. Till och med Paraguaysiska spanska innehåller ett stort antal Guaraní-lånord.
För dem som planerar en längre vistelse i området är Guaraní ett oundgängligt fönster till en mer personlig sfär i Paraguays liv.
Var man kan lära sig Guaraní
Nästan 5 miljoner människor över Paraguay, Bolivia, Argentina och Brasilien talar någon form av Guaraní, men sorter kan vara ömsesidigt oinförståeliga så det är viktigt att överväga var du planerar att använda det mest. För Paraguaysiska Gauraní erbjuder många av Asuncions spanska skolor också kurser i Guaraní.
