Följ Matador på Vimeo Följ Matador på YouTube
Saker är annorlunda i JAPAN. Japanska karikaturteckningar kan ibland känna sig helt ogenomträngliga och främmande för amerikaner, men ibland kan denna konstighet förvandlas till något fantastisk. Filmerna från Hayao Miyazaki är ett exempel. Pokémon är en annan. Nu har tillverkarna av Hello, Kitty en ny tecknad film som är en jättehit i Japan.
Möt Gudetama - ett antropomorfiskt, nihilistiskt ägg.
Gudetama är trött, ledsen och extremt deprimerad. Det säger saker som "Ahh … lat … mörkret … jag kan inte." Och som allt Sanrio gör är det otroligt söt.
Det är #NationalEggDay? Oavsett … här är en ballong.
Ett foto publicerat av gudetama (@gudetama) den 3 juni 2016 kl 12:32 PDT
Lämna det till japanska animatörer för att göra existensiella kval helt bedårande.
Det är # ValentinesDay …
Ett foto publicerat av gudetama (@gudetama) den 14 februari 2016 kl. 15:03 PST
Gudetama har bara funnits i ungefär ett år, men det är redan oerhört populärt i Japan och går samma handelsväg som Hello Kitty.
5, 4, 3, 2….meh. Framtiden … ytterligare ett år … # 2016
Ett foto publicerat av gudetama (@gudetama) den 31 dec 2015 kl. 20:56 PST
Den amerikanska detaljhandlaren Hot Topic har också börjat marknadsföra Gudetama-t-shirts.
Skärmdump från webbplatsen Hot Topic.
Med prat med PRI förklarade den japanska komiska översättaren Matt alt=att i Japan är det mer troligt att tecknade filmer har negativa känslor:
”I Japan finns det en lång historia av personifiering och antropomorfisering av livlösa föremål. Gudetama är den senaste av en lång, lång släkt av maskotkaraktärer.
”Många japanska maskoter kommer att uttrycka känslor som västliga maskot inte skulle göra. I väst används maskot nästan uteslutande för att upplysa människor. I Japan används de ofta för att komma över eller fungera som medlare i situationer där du inte vill uttrycka dig direkt.”
ugh … bara fem minuter till …
Ett foto publicerat av gudetama (@gudetama) den 1 september 2015 kl 06:44 PDT
Depression är ett knepigt ämne som också kan vara tabu här i väst, och att ha en söt, relatabel karaktär som humaniserar (äggledande?) Dessa känslor kan bara vara bra. Så här hoppas Gudetama gör det lika stort i USA som det har gjort i Japan.
