Resa
Foto av peiqianlong
Jag kom inte till Kina och förväntade mig att undervisa utöver mina rödstempta kontrakt.
Men detta - mitt tredje år av undervisning i Kina spridda över tre olika städer - har lärt mig hur man kan tjäna lite extra yuan och ha lite oväntat kul medan jag undervisar i engelska.
Mitt största hinder för att manövrera under månsken var att veta vad jag skulle undvika. Här är vad jag har lärt mig:
1. Underskatta inte relationer
Guanxi eller relationer - allt viktigt i kinesisk kultur - innehade nyckeln till varje extra jobb jag fick. En kinesisk vän skrattade,”västerlänningar slutar med ett kontrakt. Vi börjar med ett kontrakt och kastar det sedan.”
En kinesisk co-lärare som behövde min hjälp med att redigera sin masteruppsats hade inte tid att lära barnen i centrala Xian. (Min redigering var en freebie, men hon fick mig att cykla runt Xians gamla vägg och hennes pojkvän fick tillgång till några engelska filmer, båda ovärderliga gåvor.)
Hon tog mig till Perfect English Schools ägare, och jag hade snart ett intressant helgjobb under en termin. De betalade mig bra och överdrivet mig med rosor!
2006 cyklade jag förbi en attraktiv dagisgrind när huvudmästaren gick ut. Vi bytte kort och började e-post. När vi korresponderade, började hon lägga till, "Din vän" och "Fröken dig." Två år senare bad hon mig att handleda sin ljusa dotter.
Jag gick med på vänskap, inte säker på att hon skulle betala mig utöver en tillfällig, sedvanlig kinesisk middag ute. Till min överraskning betalade hon varje månad och blev min högst betalande kund.
Foto av peiqianlong
2. Avvisa inte överraskningar
På pendlingen till min första dag på universitetet träffade jag en lärare som insisterade på att jag skulle lära för henne. Jag sa till henne att jag skulle be min engelska avdelning; hon sa, "Shhh" och "Det kommer att vara OK." Jag fick senare veta att hon månskyddade på min skola tre morgnar i veckan, även om hon var chef för engelska på sin skola.
Jag besökte hennes universitetsklass, introducerades omedelbart som deras laoshi och fick en turisttekst. Jag tänkte, "Oh well …" och startade i en uttalskurs.
Under två semestrar underlättade klassrumsmonitoren, en fantastisk student och underbar hjälper, fantastiska PowerPoint-presentationer som förberedde mig för resor till Guilin, Dali, den kungliga muren, Harbin, Hainan och Terra Cotta Warriors och Yangtze-floden.
3. Fråga inte, berätta inte
Min chef, chef för ett högskolekontor på högskolan, anklagade mig för ett utmanande uppdrag: en professionell kvinna som representerade en tredje världshälsoorganisation behövde hjälp med att skriva och tala. Jag konfronterade honom, "Vad sägs om mitt kontrakt som säger att jag inte kommer att arbeta utanför högskolan?"
Han svarade mjukt,”Det är en" fråga inte, berätta inte "-policy. Du kan förhandla om din egen avgift med henne.”
Vi fick inte bara upp hennes presentationer för Indien och Mexiko; hon presenterade mig för hetkött med hundkött, en upplevelse som jag inte skulle ha anförtrott många kinesiska vänner.
Foto av A. www.viajar24h.com
4. Gör inte snabba bedömningar
En fransk granne och hans kinesiska fru bjöd in mig på en kvällsprat. Jag träffade Tom, som ville studera engelska innan jag gick till ett australiskt universitet. Han "visste 3 000 engelska ord, men kunde inte använda dem" och tyckte att mitt lektionspris var för högt.
Vi pratade när han gick mig hem. Jag fick veta att han inte ägde en bil (ovanligt för en statlig tjänsteman), var ganska bekymrad över miljön och verkade verkligen ledsen att han inte hade råd med handledning.
Sex telefonsamtal och tre möten senare tog han med sig flera vänner som studerade två timmar dagligen i mitt hem i tre veckor. Vi träffades tidigt på eftermiddagen, under den tid då de flesta av Kina sover.
De betalade mig "oavsett om de kom eller inte, eftersom ett löfte är ett löfte", något jag inte ofta hade upplevt när jag undervisade i USA. Jag tyckte att de var lika upphetsade som små barn om ett julklappsutbyte, vår enda halvtimmes avgång från debatter och formella skrivövningar.
Att hålla mig öppen för överraskningar, kultivera relationer och hålla mamma när jag frestas att göra snabba bedömningar gav en ny dimension till mina erfarenheter som jag lärde engelska i Kina. Jag lärde mig att fastställa flexibla gränser tydligt framme, värdesätta vänskap över affärsförhandlingar och förvänta mig det oväntade.
Foto av bfick
Några fler Moonlighting-tips för utlärare och handledare som arbetar i Kina
- Du representerar ditt land såväl som alla utlänningar i kinesernas ögon. Planera lektioner väl. Ta ledtrådar från vad eleverna vill lära sig, granska ofta och svara snabbt. Bind en praktisk, genomförbar uppgift till varje lektion och kolla vid nästa möte för att erkänna hur det gjordes.
- Bestäm dig för en pris per timme som är bekväm för dig. Bestäm också hur flexibel du kommer att vara i förhandlingar i förväg. Fråga den avgångsgraden i din stad och var realistisk, basera din avgift på din utbildningsnivå och lärandefärdigheter. Kineser betalar vanligtvis endast för ansikte till ansikte timmar, inte för resor eller förberedelsetid.
- Om du måste avboka, gör det i god tid och få feedback om den nya mötet tid och plats för att undvika missförstånd.
- Undvik att förlänga dig själv genom att avståndet mellan lektioner eller månljusklasser och ditt kontraktsjobb. Om det blir ord om att du är en bra lärare, kan du behöva avslå några jobb för hälsa och förnuftens skull!
- Framför allt, ha kul och fira elevernas framgångar.
