Vad de säger: Vad gör du?
Vad de menar: Har du några branschförbindelser?
Alla i Los Angeles är intresserade av filmbranschen. Eftersom det handlar om vem du känner, nästan varje gång någon på en fest eller ett möte (eller restaurang) frågar om ditt jobb, slingrar de tunt en begäran för att se om du kan presentera dem för din arbetskollega linjeproducenten, som bara HÄLSAR att arbeta med nästa Breaking Bad.
Vad de säger: Jag vill ha nummer två, djurstil, extra pommes frites.
Vad de menar: Jag vill ha min hamburgare med senap bakad i patty, extra spridning och grillad lök, anställd i In-N-Out.
In-N-Out, den allestädes närvarande läckra kaliforniska hamburgarkedjan, erbjuder en mycket enkel meny som klistras in på väggen i deras butiker: hamburgare, cheeseburger, pommes frites, shakes. För de som vet är det emellertid en hel "hemlig meny" som innehåller variationer som antal småkakor, matlagningsalternativ och till och med vegetariska alternativ för dem som inte njuter av köttet i sin cheeseburger.
Vad de säger: Åh, du bor i dalen?
Vad de menar: Var är det till och med?
San Fernando Valley, norr om Los Angeles, är billigare, hetare och längre bort från de coola saker som händer än de flesta Angelenos vill vara. Jag bodde i North Hollywood (ingenting att göra med Hollywood), och det var som att dra tänder för att få någon att komma ut och besöka. Förståeligt - Pasadena och North Hollywood, två stadsdelar i dalen som är bokstavligen med 20 minuters mellanrum med bil, är oåtkomliga med kollektivtrafik utan att gå hela staden och hela vägen tillbaka igen. Du kan lika gärna vara i norra Kalifornien, och vi vet alla hur Angelenos känner för människor från San Francisco.
Vad de säger: Det är så trevligt att träffa dig! Vi äter definitivt lunch, jag ringer dig.
Vad de menar: Jag har redan glömt ditt namn.
Min erfarenhet i Los Angeles var att människor var mycket entusiastiska över att spendera tid med dig om de trodde att du hade branschförbindelser … annars var det allt prat, lite uppföljning. Alla är ganska upptagna och tiden är pengar; Angelenos vet att inte förvänta sig en verklig anslutning från varje möte och förstår att du bara är vänlig. Besökare kanske tror att de har fått en ny bästa vän och bli förvirrade över varför de aldrig får tillbaka en text.
Vad de säger: Det fanns en Sigalert för 405, så ta PCH till 10 till 110 och träffa mig i Chinatown.
Vad de menar: Highway 405 står stilla, så följ Pacific Coast Highway till I-10, som ansluter till I-110.
Varje Angeleno som jag känner har utökade samtal om vägbeskrivningar, bokstavligen varje gång de försöker komma någonstans. Eftersom de tillbringar ungefär 80% av sina dagar med att köra har det uppstått mycket igenkännande korthet. Endast personer från SoCal hänvisar till motorvägar med en bestämd artikel ("10" istället för "motorväg 10") och de flesta ger dig komplicerade vägbeskrivningar som varierar beroende på tid på dagen. "Sigalerts" är trafikvarningar utfärdat av nyhetsmedier. Du kommer aldrig att få slut på konversationsämnen med trafik att prata om.
Vad de säger: Låt oss ta tacos!
Vad de menar: Låt oss ta tacos!
Alla gillar tacos. Och du kan ofta hämta dem från någon abuela på en bärbar vagn på gatuhörnet för en dollar per styck. Hennes karnitor smälter i munnen. Yum.
