1. "Om du någonsin är i Irland, låt mig ropa!"
Oss irländska gillar att få vänner, men varnas, denna vänskap kan vara flyktig. Det finns inget vi hatar mer än en tillfällig bekanta mötte en natt på tåren förra sommaren i Prag anlände utanför dörren och förväntar sig att bli satt upp och visa staden. Tänk två gånger innan du accepterar en ljum inbjudan, eller så kan du snabbt presenteras med en karta över Dublin och peka mot närmaste vandrarhem.
Vi är inte tyskare, vi menar inte nödvändigtvis vad vi säger.
2. “Visst kommer vi bara att gå för en …”
Att ta en”drink” är det stora irländska bedraget. I Irland är”att gå efter en” kortfattat för”Jag planerar inte att bli helt skitig, men om man blir 15, kan jag åtminstone säga att det var drycken som fick mig att göra det.”
Spontanitet är livets krydda och sprit är krydden av spontanitet. Så gå för en. Det skulle vara helt oförskämt att inte göra det.
3. "Vad är craicen?"
Detta är irländskt för "Vad händer? / Vad händer?" Även om det på ytan kan verka som om vi verkligen frågar om ditt välbefinnande, är verkligheten att vi inte riktigt skit. Denna hälsning är en formalitet och ska inte besvaras med någon AKTUELL information om hur du är. Ett lika vagt svar väntas i gengäld, till exempel "storslagen". Ett typiskt utbyte skulle gå något liknande:
Person 1: "Vad är craicen?"
Person 2: “Storslagen! Själv?"
Person 1: "Grand!"
[Avsluta konversation.]
4. "Ah, det är bara på vägen."
Metrisk, kejserlig, vem vet? Snarare än att följa fotspåren av våra europeiska motsvarigheter och mäta avstånd i meter, eller göra det på amerikanskt sätt och räkna block, föredrar vi irländare ett mer generellt mätsystem …”upp,””ner” eller”runt.” Vi skulle hellre skitsnacka och verka hjälpsamma än att säga sanningen och lämna dig hänga, så även om vi inte har någon aning om var något är, kommer ett svar i form av en tillnärmning att göra.
5. "Visst kommer det att stanna om 5 minuter."
Inte nöjd med att ljuga för andra, vi måste också ljuga för oss själva, främst om det eviga regnet. Denna självpålagda bedrägeri bidrar till vår oändliga optimism; Regnet kommer aldrig att sluta, men vi fortsätter att vara hoppfulla.
6. "Ah, nej, jag är tacksam."
Vi vill inte verka giriga, så vi avvisar ALLTID det första erbjudandet av någonting - te, pints, vad som helst. Men låt dig inte luras; det spelar ingen roll vad det är, vi vill ha det. Du måste bara erbjuda några gånger till, a la Mrs Doyle.
7. "Ah shite, jag har aldrig kommit till det."
Lögner. Fler lögner. Det är inte så att vi "inte kommit runt" för att göra någonting, det är att vi inte var arsed. Vi kommer aldrig att ta itu med det. Någonsin.
8. "Det var storslagen."
Ha.”Grand.” Ett ord som betyder helt motsatt när det används i Irland. När vi säger att något var "storslagen" betyder det att det var mediokra, okej eller troligen skit.
