1. Tartiner
För att sprida sylt, smör, honung, etc. på en bit bröd (une tartine).
Detta verb kan också användas på ett figurativt sätt för att förmedla innebörden att någon lägger mycket något ovanpå något annat.
Exempel:
Du behöver inte sminka ditt ansikte med smink. Ingenting kan täcka den massiva finnen!
2. Sorterbar
Värt att tas ut offentligt.
Exempel:
Han är inte sorterbar! Varje gång vi äter på restaurangen plockar han tänderna med knivspetsen mitt på kvällen.
3. Inontournable
Något som du inte bör missa eller ignorera.
Exempel:
Många tror att äta, be, kärlek är oacceptabelt för resenärer. Jag säger att du borde stanna 10 meter från den jävla boken. Åtminstone.
4. Trouvaille
En bra fynd / idé.
Exempel:
Jag fick en Le Creuset-pott för $ 4 på Sally Ann. Nu är det en truvaille! Dina 60 $ Birkenstocks är det inte.
5. Retrouvailles
Den fantastiska känslan du får från att träffas med någon du inte har sett på så länge.
Exempel:
Deras retrouvailles var höjdpunkten i hennes år, även om hon, efter 10 minuter tillbringade med sin bror, kom ihåg varför hon stannade borta från honom så länge.
6. Être à l'ouest
Att vara i din egen, konstiga bubbla.
Exempel:
Även om Stephen bodde på den östra kusten, gör hans veckovisa badning i åsnamjölk honom mycket à l'ouest.
7. Flâner
Gå mållöst och njut av livets enkla nöjen.
Exempel:
Flâner är mycket bättre än att gå på gymmet. Du svettas mycket mindre på det sättet.
8. Inbetalning
Känslan man får när man är hemifrån och allt välbekant.
Exempel:
Om du vill ha ett bra avtal, gå till Japan. Det finns inget som att gå på Tokyo gator för att få dig att känna att du befinner dig på en annan planet, där du definitivt inte hör hemma.
9. Cartonner
Bokstavligen: att täcka med kartong. Figurativt: att lyckas.
Exempel:
Jeff cartonne när han täcker golvet med kartong. Han kommer långt.
10. Empêchement
En förändring i sista minuten som hindrar dig från att göra något du hade planerat.
Exempel:
Jag kan inte gå på jobbet idag, jag har en empêchement på Bali. På stranden. Jag kan inte missa det.
11. Yaourter
Bokstavligen: Till yoghurt. Figurativt: att skapa ord eller ljud när du sjunger en låt men inte känner texterna.
Exempel:
Att lyssna på Anne som sjunger på engelska är som att vara på en kalciumhaltig diet. Allt hon gör är yaourte.
