15 oerhört otranslaterbara ord, tillsammans med konversationer för sammanhang.
1. Lebensmüde
Tyska för "trött på livet"
John: Jag har varit ganska lebensmüde i dag. Jag vet inte vad som är fel.
Johnny: Det är de tyska lektionerna du tar.
(Lyckligtvis innehåller ordet en smiley (umlaut) som hejar dig upp.)
2. Parea
Grekiska för "en grupp vänner som samlas för att njuta av annat än att dela sina livserfaringar, filosofier, värderingar och idéer"
John: Jag är klar med att gå ut varje helg. Det tömmer min själ.
Johnny: Låt oss få pareaen igen! Steve sa samma igår.
3. Chindogu
Japanska för "en lösning på ett vanligt problem som är ganska värdelöst annars"
John: Kille, låt oss spruta Carlos. Han lämnade sin bärbara dator öppen! Vad ska vi göra?
Johnny: Låt oss byta alla webbläsare till Internet Explorer!
John: Det är en genial chindogu, Johnny!
4. Badkruka
Svenska för "någon som är motvillig att gå in i en vattenmassa medan du simmar utomhus"
Johnny: Skynda dig, badkruka!
John: Jag tar mig tid. Det är alldeles för kallt för mig.
Johnny: Endast skandinaver får vara badkrukas. DU GÅR NU!
*knuff*
*stänk*
5. Chingada
Mexikansk spanska för "en helvetes, imaginär, avlägsen plats där du skickar alla de som irriterar dig"
John: Hej, jag frågade den gamla killen som dricker mezcal. Han sa till mig att vi definitivt skulle besöka denna plats som heter "la chingada."
Johnny: Vet du ens vad det betyder, John?
John: Inte riktigt. Det verkar vara en plats utanför den misshandlade vägen, eftersom det inte finns i min guidebok. Hej titta! Han skickade just det amerikanska paret dit också!
6. Zapoi
Rysk för”två eller fler dagar av berusning som vanligtvis innebär en resa eller vaknar på en oväntad plats”
Johnny: Vad tyckte du om den restaurangen?
John: Det var allt gott! Hur hittade du det ens?
Johnny: Tja, jag vaknade i deras dumpster efter förra veckans episka zapoi, och maten smakade fortfarande ganska bra, så jag tänkte!
7. Kabelsalat
Tyska för "trasslade kablar", bokstavligen "kabelsallad"
John: Tydligen varje gång jag lägger hörlurar i fickan, även om det bara är fem minuter, kommer de ut omöjligt trassliga.
Johnny: Ja, det är din fickkock som förbereder dig sin signatur kabelsalat.
8. Ikigai
Japanska av "en anledning att stå upp på morgonen, en anledning att leva"
John: Är det inte bara den bästa guacamolen någonsin?
Johnny: Ahh, färska avokado, min ikigai.
9. Arbejdsglæde
Danska för "arbetslycka, känslan av lycka som provoceras av ett tillfredsställande jobb"
John: Jag hörde att du slutade affären! Grattis!
Johnny: Tack! De sa till mig att jag kan åka på semester nu, men vem behöver det med sådant arbetsdsglæde. Mitt jobb är min semester!
10. Tüddelig
Tyska för "söt, äldre och senil kvinna"
John: Din mamma är så tüddelig! I går kväll när du åkte …
Johnny: HEY, sluta precis där, man. Vad betyder det?
11. Nekama
Japanska för”en man som låtsas vara en kvinna på internet”
John: Haha, kolla in det här! Min vän George trollar människor som en nekama, och han lurar den här killen till ett datum.
Johnny: Ahahah, vilken idiot!
12. Cafuné
Brasiliansk portugisisk för "handlingen att köra fingrarna genom någons hår på ett kärleksfullt sätt"
John: Vad hände med den tjejen Gina? Hade du inte ditt första datum i går kväll?
Johnny: Det gjorde vi, men när jag fortsatte med att cafuné i filmerna gick hennes peruk av. Visar sig att han var en nekama med namnet George, så vi ser inte varandra längre. Vänta, vem var din vän?
John: * flirar *
13. Ta'aburnee
Arabiska för "du begraver mig", vilket innebär att en hellre skulle dö före den andra eftersom den första personen inte skulle kunna leva utan den andra
John: Jag såg att vi slutade på mat, så jag fick choklad.
Johnny: Ta'aburnee.
14. Uitwaaien
Nederländska för att "åka ut på promenad eller till landsbygden för att rensa sitt sinne"
John: Jag är trött på staden. Om jag måste lukta tunnelbanan en gång till …
Johnny: Du borde ta en paus. Stadens fantastiska - du bara overdoserade.
John: Ja, det kan vara. Jag antar att jag borde gå utwaaien i helgen.
15. Bababa ba?
Filippinska för "går det ner?"
Chor of rushing New Yorkers: Bababa ba?
Person inuti hiss: * besvärligt stänger dörrarna med en tom stirr *
