Feature Photo: Striatic Photo: Marcusrg
Ofta resenärer måste vara bra på charades. När du behöver kommunicera och inte har lyxen till ett delat språk är kroppsspråk ovärderligt. En duktig resenär kan förhandla om en taxi, köpa mat på en marknad och få vägbeskrivningar från en främling genom handrörelser ensam.
Saker kan dock gå vilse i översättning när en typisk gest från ditt land betyder något helt annat i andra delar av världen. Nedan följer tio vanliga nordamerikanska gester som kan orsaka brott utomlands.
1. V i Australien och England
1992 besökte George Bush Australien och från fönstret i limousinen höll han upp pek- och långfingrarna i "V" -formen, a la Winston Churchill. Med handflatan vänd utåt betyder detta V seger i England, eller fred i Nordamerika. Synd Bush gestikulerade med handflatan inåt, den icke verbala motsvarigheten till "upp din."
2. Visa handflatorna i Grekland
Foto: Alan Light
Vi använder denna gest i Nordamerika för att säga "stopp", eller, om du är ett barn från Jerry Springer-eran, "prata med handen." I Grekland, håll dina handflator för dig själv. Att hålla handflatorna ut mot en person är en mycket förolämpande gest. Den här gesten sägs vara en rest av bysantinska tider, då människor kunde plåga skakade brottslingar genom att smöra ansikten med exkrement.
3. Tummen upp i Thailand
Denna gest av överenskommelse eller godkännande är en lätt reflex när språkbarriärer spelas. Försök dock undvika det i Thailand, där det är ett tecken på fördömelse. Det är vanligtvis ett barns gest, den thailändska motsvarigheten att sticka ut tungan. Människor kommer förmodligen att bli mer överraskade än skadade om du glider. Ändå är det bra att undvika.
4. Beckoning på Filippinerna
Krulla pekfingret för att säga "kom hit" är ett nej i många asiatiska länder. På Filippinerna används denna gest endast för hundar. Att använda det med en person är nedsättande; föreslår att du ser dem som en underordnad underlägsen. Knappt ett bra sätt att göra ett första intryck när man signalerar en servitör eller butiksföretagare.
5. Klappar på huvudet på Sri Lanka
En öppen handflata på ett barns huvud är en gest av förkärlek i Nordamerika. Om du behöver få ett barns uppmärksamhet är det också den enklaste platsen att trycka på dem. Men i den buddhistiska tron är toppen av huvudet kroppens högsta punkt och där andan finns. Att röra vid toppen av en persons huvud är mycket invasivt, både för barn och vuxna. Undvik detta i alla länder med en dominerande buddhistisk befolkning.
6. A-OK i Frankrike
Att göra en cirkel med tummen och pekfingret betyder "bra" eller "bra" i Nordamerika. Det används också av dykare för att kommunicera att det inte finns några problem. I Frankrike betyder emellertid denna gest "noll." Om du inte rör dig till en fransk dykare, kanske du av misstag kommunicerar att något (eller någon) är värdelös. En dålig idé när du försöker komplimentera en kock på din måltid.
7. “Got your Nose!” I Turkiet
En första med tummen som är fastkopplad under pekfingret har inte någon nordamerikansk betydelse, förutom när man spelar”fick din näsa” med ett barn. Det betyder också bokstaven "T" på amerikanska teckenspråk. I Turkiet är denna gest aggressivt oförskämd; mittfingerekvivalenten. Förvänta sig hårda reaktioner från föräldrarna om du”stjäl näsan” på ett turkiskt barn.
8. Enhåndsgivande i Japan
I väst är människor inte särskilt medvetna om sina händer när de erbjuder objekt till andra. I Japan är det dock artigt och förväntat att människor kommer att ge erbjudanden med båda händerna. Om du ger någon ett visitkort eller ger dem din kamera för att ta ett foto, se till att skicka objektet med båda händerna. Detta visar att du är fullt uppmärksam och uppriktig i erbjudandet. En presentation med en hand kan ses som avvisande.
9. Korsa dina fingrar i Vietnam
Mashroor Nitol
Många västerländska kulturer gör denna gest när de önskar lycka till. En hand med pekskärmar och långkorsade fingrar är till och med logotypen för Storbritanniens National Lottery. I Vietnam är detta emellertid en obscen gest, särskilt när du är klar när du tittar på eller adresserar en annan person. De korsade fingrarna sägs likna kvinnliga könsorgan.
