1. Pittsburghers kallar dig inte "nyfiken" … de kallar dig "nebby."
”Säkerhetsvakten på Heinz Field fick all nebby i min väska!”
2. Pittsburghers säger inte "din blixtlås är nere" … de säger "Kennywood är öppen!"
3. Pittsburghers säger inte "taggbuskar" … de säger "jaggerbushes eller jaggers."
4. Pittsburghers kallar dig inte för ett "skämt" … de kallar dig en "jagoff."
“Ser du att föraren drar en galen Pittsburgh vänster? Den jagoff kommer att skada någon.”
5. Pittsburghers säger inte "du har rätt" eller "det är en wrap" … de säger "Det är det, Fort Pitt!"
”Ser du Mazeroskis hemkörning i 60-talets världsserie mot Yankees? Det är det, Fort Pitt!”
6. Pittsburghers "rensar inte upp" … de "reddup."
”Om du vill åka till Klavon för att få glass, kan du bädda in ditt rum.”
7. Pittsburghers slösar inte tid på att säga "och det" … de säger "n'at"
“Yinz vill gå på Polish Hill Arts Fest? Får du några pierogier, huluski, kielbasa n'at?”
8. Pittsburghers kallar inte sitt fotbollslag "The Steelers" … de säger "The Stillers."
9. Pittsburghers - speciellt Stillers-fans - utropar inte "Åh, wow!" Vid ett fantastiskt spel … de skriker "Yoi, yoi, double yoi!"
Den sena och stora Myron Cope - Pittsburgh Stillers sportscaster, uppfinnare av Terrible Towel och Pittsburgh personlighet i stort - kom med detta uttryck. Varje gång det fanns ett enastående spel eller hårt träff på planen, skulle Cope utropa Yoi! Om det var särskilt spektakulärt eller spännande, berättigade det den dubbla, tredubbla eller till och med fyrdubbla yoi. Ett drickspel blev till och med populärt kring frekvensen av detta uttryck under levande spel.
10. Du går aldrig "downtown" i Pittsburgh … du går "dahntahn."
11. Pittsburghers säger inte "y'all / you'z / you all" … de säger "yinz."
“Yinz vill kolla in takterrassen på Hotel Monaco i Dahntahn?”
