Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Ecuadorians arbetar inte … de "kamel" (kamellan)
2. Ecuadorians förälskar sig inte … De är offer för en lögn (se engrupen).
3. Och en ecuador är inte i en engagerad relation med någon … Han eller hon är bunden eller kedjad (amarrado).
4. Ecuadorians upplever inte bara en baksmälla … De lider av en chuchaqui.
5. Ecuadorians är inte rädda … De "ägg" (se ahuevan).
6. Ecuadorians pratar inte nonsens … De pratar ett "äggbo" (puras huevadas).
7. Ecuadorier hånar dig inte ständigt … De "äger" dig svårt eller de "behandlar dig som en groda" (te huevean durazo o te batracean).
8. Ecuadorians njuter inte bara av en upplevelse … De gör en resa (se tripean).
9. Ecuadorians förstår inte saker … De "fångar" saker.
10. Ecuadorierna uppmärksammar inte sig själva … De är lampor.
11. Ekvadorier hänvisar inte till slumpmässiga människor som "flickan" eller "pojken" … De säger "el-man" för män och "la-man" för kvinnor.
12. Ecuadorians förför inte dig … De "kastar hundarna på dig".
13. Ecuadorier smickrar dig inte … De "ger dig glibness" eller "skräddarsyr dig" (te meten labia o te palabrean).
14. Ecuadorians gör inte en ansträngning … De "krossar sin egen mamma" (se sacan la madre).
15. Ecuadorians blir inte arg … De blir "som en get" eller "som en hora" (se cabrean o se emputan).
16. Ecuadorians kommer inte att använda sina vänner förnamn … De kommer bara att kalla alla "mijin".
17. Ecuadorierna uppmärksammar inte … De får "elva" eller de är "en fluga" (se ponen en gång o están mosca).
18. Ecuadorier har inte otur … De är "salta" (están salados).
19. Ecuadorians luras inte av någon … Någon "ser sina nötter" (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ekvadorerna går inte på fest. De går till en farrón.
21. Ecuadorianska barn hoppar inte över skolan. De "ger sig själva päron".
22. För en ecuador är du inte ung eller omogen. Du är en brat med slem.
23. Ecuadorians köper inte mat från gatuförsäljare. De går till "en liten huk" (agachadito)
24. Ecuadorier blir inte fulla. De "gör plastpåsar ur sig själva" (se hacen funda).
25. Ekvador är inte trötta. De kan inte dra längre (Ya no jala).
26. För ecuadorians är det inte "allt bra" eller "coolt" eller "OK". Det är "färskt".
27. Ekvadorerna är inte otro mot sina partners. De "sätter horn" på sin betydande andra.
28. Ecuadorians har inte bara vänner … De har "bros" och kamrater (panas).
29. En ecuador med mycket pengar är inte en rik person. Han eller hon är "barnslig" eller "perukbärare" (aniñado o pelucón).
30. Ecuadorians är inte opåtriktade. De är träfaserade (car'e-tuco).
31. Ecuadorianer lyfter inte eller be om en åktur. De drar fingret.
32. Ecuadorianerna lurar sig inte. De gör sig själv förseglade (hace la foca).
33. En ecuador är inte en ond person. Han eller hon är en armbåge.
34. Ecuadorians hjälper dig inte eller går med dig någonstans. De "acolyte" dig.
35. Ecuadorians har inte flickvänner eller pojkvänner. De har en "skalden": pelada eller pelado.
36. Ecuadorianer ger dig inte en kyss … De ger dig en mycket.
37. Ecuadorians är inte dåliga förare. De är räkor.
38. En ecuadorian dör inte. Han eller hon sträcker benet.
