Resa
1- Du kan skada en katt där ute
Katter från Kerry till Donegal lever i en konstant rädsla för att bli flådda levande när RTE-vädret tillkännager att temperaturen sjunker till -5 under natten.
Ytringen av "Tja, du kan huda en katt där ute, det är fruktansvärt kallt!" Från deras medelålders kvinnliga ägare skickar en rysning ner på ryggraden och fungerar som en mild påminnelse om att vara tacksamma för att de inte började livet som en Sphynx katt.
Den goda nyheten för våra kattvänner är att 99% av Met Eireanns väderrapporter är en skit av skit, så de kommer förmodligen inte att se ut som de inifrån och ut varelserna en stund framöver.
2- Ta ut fingret
Att spendera mer än några minuter med en äldre irländsk person har bara ett garanterat resultat - de kommer att kalla dig och din generation lata och värdelösa. Du får "När jag var din ålder var jag redan …" -spel du har hört otaliga gånger tidigare.
Dessutom har du också fått höra att "ta fingret ut!" Varifrån? Du kan tydligt se att mina armar är veckade när jag lutar besvärligt på mitt kasta på hela framlinjen. Vad var min motståndare och jag pratade om innan vi blev så oförskämd avbruten!
3 - Det kostade mig en arm och ett ben
Irländska människor älskar att berätta när de har delat ut några av sina hårt förvärvade euro. Det de misslyckas med att berätta för dig är hur mycket det fysiskt smärtade dem att böja upp sin plånbok för att göra det. Ibland känner jag att en del av min familj hellre vill betala med en lem än att skriva in sin PIN-kod på debetmaskinen. Jag väntar fortfarande på den dag min flickvän går i hjulkörning till dörren med ett par designer-jeans på slep!
4- Ta din poäng, målen kommer
När det gäller spelet spelar detta fras totalt mening: du bör välja att gå för poängen som erbjuder enklare väg. I större skala antar jag att det betyder att ta det enkla alternativet varje gång och aldrig sträva efter att sikta efter något som kan blockeras av något slags hinder. GAA-idiomer bör verkligen hålla sig till spelområdet!
5- Du tar pissen
Nu går vi inte runt och stjäl urinprover från kliniker innan du hoppar till slutsatser! Att ta pissen är ett figurativt sätt att säga att du skämt med någon. Amerikaner "skojar", irländska människor "tar pissen", notera skillnaden!
6- Lika lycklig som Larry
Den lyckligaste killen i hela Irland är och kommer för evigt vara en pojke som heter Larry. Ingen vet resonemanget bakom hans permanenta lyckatillstånd, men rättvis spelar för honom för att han förblivit så optimistisk under de senaste svåra tider som har drabbat landet. Han måste ha hittat en trevlig marknad som den enda positiva personen i landet sedan 2008!
7- Borta med älvorna
Ett irländskt sätt att säga en annan är lite galen. Frasen betyder i huvudsak att du bor i ditt eget land där sunt förnuft och regler är föreställningar. "Ah har inte något emot den killen, säker på att han är borta med älvorna!" Ett vanligt avslag till den pojken i din vänner.
8- På väg ut
Bara i Irland skulle du prata om en person som närmar sig döden, liksom en person som lämnar en bar.”Hur går det med Tom på sjukhuset?” Frågar jag min pappa.”Ah inte så bra, han är på väg ut!” Svarar han. Nyheterna sjunker mitt hjärta, även om ingen gång kommer att rusa efter honom att betala sin räkning på puben!
9- Spring runt som en huvudlös kyckling
Tillbaka till djurbrutalitet går vi! En dag tar du examen från Maynooth med en examen i teologi och nästa dag kämpar du för att hitta ett jobb i Supermac's. De sa att de färdigheter jag lärt mig skulle kunna överföras! En halshögen kyckling desperat försök att hålla fast vid sina sista livsmoment inkapsla din kamp att hitta ett jobb perfekt, nej?
10- Nästan aldrig tjurade en ko
Det är så nära att komma "nära, men ingen cigarr" du kommer att få på den irländska landsbygden. Jag är ingen expert på avelsdjur och terminologin i samband med den, men den här verkar ganska uppenbar! Jag antar att ju längre du bor från landsbygden, desto mindre troligt är det att du någonsin kommer att höra detta formspråk … men du kan inte få den bilden ur huvudet, kan du? Så nästa gång du nästan gör något, försök bara att göra det för att rädda en äldre irländsk man som använder detta uttryck och krypa dig ut!
11- Inte den fulla shilling
Big deal, vi använder inte de gamla pengarna längre! Vi bytte aldrig till "inte hela Euro" av rädsla för att valutan skulle gå i vägen för Brian Cowens regeringstid som Taoiseach! Inte den fulla shilling används för att beskriva den gutten som du tror har några skruvar i sin noggin. Ditt bevis är enbart baserat på hörselskador och den oändliga blicken i hans ansikte som skriker”psykopatisk seriemördare”.
12 - Kasta en korv längs O'Connell Street
Varje stad i Irland har den där tjejen som har anslutit sig till mer än sin rättvisa andel städer. Dessutom har varje stad i Irland också tillräckligt med skvaller för att kolonisera en nyupptäckt ö. Lägg till de två tillsammans så kommer du ut med ett hemskt sätt att beskriva det faktum att hon kanske har tagit en för många Dennys korvar under sin tid.
