Om du någonsin har hört någon finsk känner du troligen ord som bastu, Nokia och muumi. Här är bara 15 exempel på oöversättliga finländska ord som du kan använda för att peppa i meningar och imponera finländare, eller börja arbeta med ditt engelska ordförråd och hoppas att det får tag på.
1. Vahingonilo
Grannarnas snygga bil blev repad? A-list Miss Perfect fartade på live-tv-program? Din värsta rival var tvungen att avbryta sin jobbintervju på grund av familjeproblem? Och det fick dig att le? Det är vahingonilo. Det är att (i hemlighet) njuta av någon annans olycka.
2. Sisu
Ordbok översätter sisu som”stick-with-it-ness”, och det är exakt vad det är. Det betyder att vara envis, beslutsam och ibland dumt modig, ett uttryck som används för att beskriva en finners nationella karaktär. Det betyder att vi kommer att köra först mot tegelväggen tills väggen ger upp om vi verkligen tror att det är något värt besväret på andra sidan.
3. Kyykkyviini
I Finland säljs alkohol som är starkare än 5, 5% endast i regeringsdrivna butiker som kallas Alko. Varje Alko är organiserad på samma sätt och ser likadant ut. Vinet på översta hyllan är för de rika folket och bottenhyllan är mer lämpad för en studentbudget. Kyykkyviini är det låginkomstvalet. Det betyder bokstavligen "squat vin" - det billigare och ofta inte det fantastiska kvalitetsvinet. Du måste knä för att få detta från bottenhyllan.
4. Tosikko
En person som tar livet lite för allvarligt och anses ofta helt sakna humor.
5. Kaamos
Kaamos översättes officiellt som”polära nätter”, tiden mellan november och februari när solen går ner i tre månader. Det är ett ord med enorm känslomässig kraft: det används för att beskriva en rad känslor från längtan (efter solsken) till brist på entusiasm till depression. Det betyder långa mörka dagar och dåligt väder, viloläge i det sociala livet och inspiration. Det är perioden då hela landet går till energisparläge bara för att återvända med mer energi och idéer på våren.
6. Löyly
Ångan du får i bastun när du kastar vatten på bastuugnen kallas löyly. Det tros att det finns löylynhenki, ångan som lever i varje bastu som ger ett anständigt värme för sina användare. Men du bör vara försiktig så att du inte får bort löylynhenki, eftersom det lätt kan bränna av dina öron!
7. Vihta / vasta
Det finns en evig debatt i Finland om vilka av dessa ord som är de rätta att använda. Människor som bor i östra Finland använder vasta medan västfinnarna går till bastu med vihta. Båda betyder samma sak, vihta / vasta är en björkvisp som används för att piska sig själv eller varandra i en bastu. Det är mycket mer avkopplande än det låter. Björkblad lämnar eteriska oljor som kan läka inflammationer och rengöra huden, medan vispning gör underverk för din blodcirkulation. Trots att det låter som ett grovt sätt att visa intimitet, betraktas vihtominen som ett uttryck för godkännande.
8. Lintukoto
Bokstavligen översatt betyder lintukoto "fågelns hem". Finland beskrivs ofta som ett; en säker och förmögen plats där människor skyddas från - och ibland okunniga om - världens frågor utanför dess gränser.
9. Peräkammarin poika
En speciell typ av man, vanligtvis finns på landsbygden som tar hand om hans folkgård. Han hittade aldrig en partner tillräckligt mottaglig för att flytta till den avlägsna gården för att bo med honom och de blivande svärföräldrarna och tvingades därför leva ensam med (online) porr som hans enda form av tröst. Det är peräkammarin poika, bokstavligen översatt som pojken som bor i rummet på baksidan av huset.
10. Hankiainen
Runt februari, när solen återvänder för att göra korta besök ovanför horisonten igen, smälter den toppen av snön precis nog för att göra det svårt. När det är tillräckligt fast för att gå på toppen av en meter snö utan att falla in, är det hankiainen.
11. Kalsarikänni
Överraskande välkända - och älskade - utanför Finlands gränser, betyder kalsarikänni bokstavligen att bli full (ensam) hemma i dina underkläder utan avsikt att gå ut.
12. Myötähäpeä
Myötähäpeä är en gemensam känsla av skam. Det kan hänvisa till någon som vet att de har skruvat upp eller ännu inte förstår att de gjorde det. Titta på alla föräldrar som tittar på deras barn på realityshow som gör en lur av sig själva och du vet vad myötähäpeä betyder.
13. Pilkunnussija
En person vars enda syfte i livet är att se till att du förstår hur dåliga dina grammatikfärdigheter är. Det är pilkunnussija, bokstavligen översatt som "komma fucker".
14. Tuliainen
När du besöker någons hus förväntas det inte men anses artigt att ta med något för värden: malt kaffe, bakverk, godis för barnen. Det lilla något kallas tuliainen. Det kan också hänvisa till en souvenir, helst så kitschig som möjligt.
15. Talkoot
Ett koncept som är förankrat i finsk kultur, talkoot är lite svårt att förklara. Det betyder frivilligarbete (ofta ofrivillig), vilja eller behöva göra något för allmänt bästa. Till exempel håller de flesta bostadsområden pihatalkoot två gånger om året för att städa upp de gemensamma utomhusområdena. Som invånare inbjuds du att frivilligt för att hjälpa och förväntas att inte minska. Nyligen har talkoohenki, "andan i frivilligarbete" gjort det till nationella medier i stor tid när presidenten Sauli Niinistö bjöd in hela landet att gå med i vauvantekotalkoot, "ett bebisbi, " för att stoppa den fallande befolkningstillväxten.
