1. Puerto Ricans kommer inte att kalla dig en "vän." De kallar dig en "brödfrukt" (Pana).
2. Puerto Ricans säger inte: "Det kommer att bli svårt." De säger: "Det som kommer är apa skit" (Lo que viene escañiña de mono).
3. Puerto Ricans säger inte, "Det här är en röra." De säger, "Detta är ris med röv" (Esto es un arroz con culo).
4. En Puerto Rican säger inte "Jag är uttråkad." De säger, "Jag äter en kabel" (Me estoy comiendo un kabel).
5. Puerto Ricans kommer inte att fråga dig, "Hur går det?" De kommer att fråga dig, "Vad är vad?" (¿Qué es la que?).
6. Puerto Ricans kommer inte att säga, "De utnyttjade hans oskuld." De kommer att säga, "De tog honom som en låghängande mango" (Lo cogieron de mangó bajito).
7. Puerto Ricans säger inte, "Det är gjort." De säger "Död kyckling" (Muerto el pollo).
8. Puerto Ricans kommer inte att "kasta en fantastisk fest." De kommer "kasta huset genom fönstret" (Tirar la casa por la ventana).
9. Puerto Ricans kommer inte att säga dig "Du är lat." De kommer att säga att "Du är en sötpotatis" (Estas hecho una batata).
10. Puerto Ricans blir inte "berusade." De blir "begravda djupt i marken" (Jendio).
11. Puerto Ricans kommer inte att säga dig "Gå till helvete." De kommer att säga dig att "Gå till utkikskorgen högst upp på ett spanskt galontfartyg" (Vete al carajo).
12. Puerto Ricans kommer inte att säga, "Han dog." De kommer att säga "Pateco tog honom" (Se lo llevo Pateco).
13. Puerto Ricans säger inte att du ska sluta "leva bortom dina medel." De kommer att säga att du ska sluta försöka, "skit från högre än röven" (Cagar más arriba del culo).
14. Puerto Ricans säger inte att någon "har massor av pengar." De säger det, "har banken lutande i sidled" (Tiene el banco virao).
15. Puerto Ricans kommer inte att säga dig att "sluta insistera." De kommer att säga dig, "fortsätt, det är sent" (Y dale que es tarde!).
