1. "Kanske kommer jag att krossa din frisyr." (Poate ţi-o iei în freză)
Om du fortsätter att irritera mig, kanske jag krossar ansiktet. Men om du vill argumentera med mig kommer din frisyr att påverkas starkt.
2. "Har din far andra dumma barn?" (Mai är tac-tu copii proşti?)
Du kanske borde se dig omkring och se vem du egentligen är.
3. "Gå och gå med björnen." (Hai, plimbă ursu)
Humpa det, swag. Gå bort så långt du kan.
4. “Du lägger näsan där din kokande kruka är.” (Îţi bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Du tappar näsan överallt, och det är inte ditt företag vad jag gör. Ta hand om dina egna saker, vara upptagen med ditt eget jag.
5. "Är du het med tänderna i munnen?" (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Du har utmanats till ett argument. Kanske måste du föreställa dig hur du skulle känna dig utan tänder, efter att du har stansat i munnen av mig.
6. "Du knäpper nageln in i halsen." (Să-ţi bagi unghia în gât)
Du är så nervös över ingenting att du skadar dig själv. Sluta.
7. "Din mamma ska kyssa dig när du är förkyld." (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Jag skulle hellre se dig död än att prata med dig just nu.
8. "Du är som flugan i mjölken." (Te bagi ca musca-n lapte)
Du är irriterande. Lägg dig inte i det här.
9. "Du är så dum; du blåser.”(Eşti prost de behăi)
Du är som ett får som blåser hela dagen. Du är dum som en ostron. Du är dum som åsna eller gås. Du är verkligen, verkligen besviken mig just nu.
10. "Du märker inte groparna." (Eşti prost de dai în gropi)
Var snäll uppmärksam. Om vi gick på en väg, skulle du resa i varje grop.
11. "Du letar efter en knut i en bulk." (Cauţi nick i papură)
Du kavilerar, du gör fel sökning, letar alltid efter någons misstag.
12. "Du letar efter det med ljuset." (O cauţi cu lumânarea)
Du ber bara om problem.
13. "Är du borta med huvudet?" (Eşti dus cu capu '?)
Har du klippor där uppe? Du lyssnar inte på något jag säger till dig - det är ett misstag.
14. “Håll tungan bakom tänderna.” (Limine-ţi limba după dinţi)
Håll käften.
15. "Du tar mig ur vattenmelonerna." (Mă scoţi din pepeni)
Jag har min gångjärn. Jag är brunad (ostad av). Det ger mig pipen. I grund och botten driver du mig nötter och jag tål inte det längre.
16. "Har du en försenad fördröjning?" (Îţi lipseşte o doagă?)
Har du en knapp som saknas? Du agerar väldigt onormalt och typ av att du har psykiska problem.
17. "Du är misshandlad i huvudet." (Eşti bătut în cap)
Är du chuckle-head? Du agerar yr och osammanhängande.
18. "Du är fyrkantig." (Eşti cap pătrat)
Du är en fathead, en blockhead, och du kan tydligen inte förstå förnuft.
19. "Ditt sinne tar dig inte." (Nu te duce mintea)
Din hjärna hjälper dig inte alls.
20. "Det här är locket över hoopoe." (Colac peste pupăză)
Och av allt, ovanpå allt, ovanpå allt, detta är det sista halm.
