De 20 Konstigaste Kubanska Uttryck Och Hur Man Använder Dem

2024 Författare: Sierra Adderiy | [email protected]. Senast ändrad: 2024-01-12 09:16

Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!

1. För en kubansk är du inte chefen och den som fattar besluten … Du är den som klipper torsken. (El que corta el bacalao.)

2. En kuban går inte genom en dålig lapp eller har många ekonomiska problem … Han äter en kabel. (Se está comiendo un kabel.)

3. En kuban är inte upprörd över någon … Han ger den personen en vattenkrasse. (Le da un berro.)

4. En kuban är inte snål … Han går på armbågarna. (Camina con los codos.)

5. När en situation når sin gräns och blir kaotisk, säger en kuban inte. Vilket stort röra! … ropar han med all sin kraft: Tulas rum är i eld !!! (¡¡El cuarto de Tula cogió candela !!)

6. En kuban kämpar inte med någon … De berättar för dem vilket tillstånd de kommer att dö av. (Le dice hasta del mal que va a morir.)

7. Kubanerna säger inte att situationen blev mycket värre … De utropar: Vi var bara få och Catana födde ett barn. (Éramos pocos y parió Catana.)

8. En kuban beskriver inte det som att "vara så nära att nå ditt mål." De säger: Så mycket simning bara för att dö på andra stranden. (Tanto nadar pa morir en la orill.)

9. En kubansk kvinna lämnas inte och väntar på ett datum som inte dyker upp … Hon har kvar som Pachecos flickvän … alla dolda upp, men utan att gå på festen. (Se queda como la novia de Pacheco … vestía y sin ir a la fiesta.)

10. En kuban kommer inte att gråta när situationen förvärras … Han kommer att gråta för att”han tappade sin napp.” (Va a llorar porque se le perdió el tete.)

11. En kuban ber dig inte att oroa dig så mycket … Han kommer att be dig, "inte slåss, eftersom det finns mycket rørsocker." (No cojas lucha, que la caña es mucha.)

12. För en kubansk är en situation inte väldigt svår … I stället "Bollen måste spelas låg och nära marken." (El pitcheo está bajito y pegao.)

13. För en kubansk vädret är inte perfekt … Det är "strand-strand-pool-pool." (Paya playa piscina piscina.)

14. För en kubansk person är inte ansvarig för sina egna handlingar … Men, "En get som bryter en trumma betalar med sin egen hud." (Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.)

15. En kuban orsakar inte skada på sig själv … Han dör som Chacunbele! (¡Muere como Chacunbele!)

16. För en kuban finns det inte stora problem som plötsligt kommer … Det finns en stor belebele. (Se formó tremendo belebele.)

17. En kuban blir inte arg … Han blir som Picones. (Se pone como Picones.)

18. En kuban är inte lat och inte ljuger … Han kastar ett ansikte! (¡Está tirando con la cara!)

19. En kuban kommer inte till fel slutsats … Han går vilse i kurvan. (Se pierde en la curvita.)

20. Och en kuban motiverar dig inte att njuta av dig själv … Han säger att du gillar bollen! (¡¡Goza pelota !!)