Expat Life
Jag var en amerikansk expat som blev slagen i Dubai. Att ha ett bra sinne för humor hjälpte mig att komma igenom de mer utmanande stunder att bo i ett främmande land när jag förväntar mig. Jag pratade med andra utflyttade mammor runt om i världen och bad dem dela sina roligaste berättelser om att ha blivit uppslagen utomlands.
Sarah Jeanne, Hela Yoga
”Som en amerikan som var gift med en svensk som bodde i Indien under vår första graviditet, förlorade vi vad vi kan förvänta oss av sjukhusen och födelsekulturen i Indien. Att ta prenatalskursen på Dwi Maternity i Chennai var förmodligen ett av de bästa graviditetsbesluten jag tog. Min man och jag var de enda icke-indierna, och vi fick träffa lokala föräldrar för att vara det. I början av kursen uttryckte vi alla liknande problem. Vi uppmanades att göra en födelseplan och att vara beredda om vi hade en nödsituation eller behövde en kejsarisk. Men sedan delade en av fäderna sin rädsla för förlossning: "Jag vet inte varför, men jag är rädd att mitt barn kommer att se ut som en apa." Vi blev alla tysta. Inte ens instruktören svarade på detta. En annan far frågade hur snart hans barn skulle vara redo för sex. Instruktören svarade: 'Två veckor.'”
Lisa Ferland, Knocked Up utomlands
”Jag var en amerikan som slog ut utomlands i Sverige. En egyptisk kollega hade inte sett mig på länge. När vi träffades igen på en affärsresa i Elfenbenskusten sa han: "Jag kunde säga att du var gravid när jag såg dig." 'Åh?' Jag svarade och trodde att magen gjorde det klart att jag var gravid. "Ja, jag kan se det i ditt ansikte, " sa han och lade händerna runt ansiktet så att det ser fetare ut. Jag tänkte, Gee, tack!”
Melissa Uchiyama, Melibelle i Tokyo
”Efter två graviditeter i Japan var jag van vid att kvinnor antar att jag var gravid när jag inte var det. De var inte blyga för att gratulera mig, även när jag inte förväntade mig. Japanska kvinnor förblir ganska skumma under sina graviditeter, eller åtminstone komma tillbaka till sina smala jagar ganska snabbt. De har inte 'äta för två'-mentalitet, och ibland till och med diet till och med graviditet. Allt för att säga, jag blev ganska van vid att svara, "Tack, men nej, det finns ingen baby, bara middag." eller 'akachan imasen' ('Jag gillar bara mat.'). Mina barn fick en kick av alla som tänkte att deras kaukasiska mamma med pooch-magen blev slagen igen. Kommentarerna var obevekliga. När en mamma i förskolan gratulerade mig till den nya graviditeten kunde jag inte ta det längre. Jag var förargad. Hur väldigt oförskämd, tänkte jag, medan jag ventade till alla mina amerikanska vänner på Skype. Vilket socialt faux pas, jag klagade till min japanska make (uppvuxen i USA och vant till olika människor och deras kroppar) och våra barn. Jag tog upp ett graviditetstest nästa vecka eftersom jag undrade om förskolemamma kunde ha rätt. Jag gick tillbaka till henne och på fruktansvärda, trasiga japanska, bad om ursäkt för varje oförskämd ton jag hade använt. Hon hade rätt. På senare tid klappade en tjej på magen och såg så glad att känna att ett barn rör sig. Jag visade henne respektfullt till vårt barn i min mans armar … tre månader efter födseln. Det slutar aldrig."
Kristy Smith, The Midwestern Repatriate
”Jag arbetade på Dubai American Academy när jag var gravid med min första födda. Jag är amerikansk och min man är engelska, men skolans befolkning var en smältpott av olika människor som mest låter amerikansk oavsett vad deras pass sade. Jag var bara ungefär arton veckor när skolan slutade det året, så jag visade, men inte så mycket - eller så tänkte jag. En dag gick jag genom hallarna medan barnen var specialerbjudanden, och en av de arabiska lärarna stannade för att chatta med mig. Hon märkte att jag var gravid och vi pratade lite om graviditet och moderskap. Hon frågade om jag visste om jag hade en pojke eller en flicka. Jag sa till henne att jag inte visste det och att vi inte skulle ta reda på det tidigt. Hon såg mig över och insisterade på att jag skulle ha en tjej eftersom jag "bär henne i min baksida." Jag hamnade med en pojke. Jag antar att jag bara hade mycket bakom!”
Sarah Scanlon Murdock
”Efter att ha väntat i fem år var jag så upphetsad att äntligen bli gravid med mitt första barn. Min familj och jag bodde i Tanguiéta, Benin som amerikanska expater. Jag var angelägen om att dela nyheterna med våra lokala vänner där när första trimestern hade passerat. Jag kunde inte räkna ut varför jag fick svårt eller generad utseende som svar. Jag märkte att detta också hände när jag kommenterade någon annans graviditet. Senare fick jag reda på att du inte är tänkt att märka en graviditet på det sättet så att du inte drar ondska anders oönskade uppmärksamhet. Jag lämnade Benin vid sex månader gravid för att få mitt första barn i USA. Jag fick mitt andra barn i Togo efter att ha legat i sängläge från månad sju och framåt. Så det var inte förrän mitt tredje barn som människor i Tanguiéta såg mig gå runt i nionde graviditeten. Jag var så mycket större än de lokala kvinnorna att de var övertygade om att jag hade tvillingar. Kvinnorna på marknaden hälsade mig genom att kalla mig Titan, vilket är det ord de använder för semitbil.”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
”När vi bodde som amerikanska expats i Dubai tillbringade min man och jag en helg på Yas Island i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. I vårt hotellrum på Yas Island Rotuna hittade vi ett bindemedel med en hemsidesannons med etniska restauranger på Yas Mall. Vi körde runt ön i en timme och letade desperat efter köpcentret. Jag var nio månader gravid, så jag och jag var väldigt hungriga vid den tidpunkten. Vi hamnade så småningom på Ferrari World eftersom det var det enda stället som ens liknade en köpcentrum. En filippinsk kvinna som arbetade för nöjesparken berättade att köpcentret inte hade byggts än. Jag trodde att vår begäran förlorades i översättningen. Ett hotell skulle inte marknadsföra restauranger, än mindre ett helt köpcentrum, som inte byggdes ännu, eller hur? Men hennes engelska var helt förståelig med bara en liten accent. Hon skrattade. Jag vet fortfarande inte om det var för att hon tyckte det var löjligt att annonsera en plats som inte fanns eller för att hon tyckte det var underhållande att vi åkte runt i cirklar och letade efter det.”
