Funktionsfoto av ricardo.martins. Bild ovan av Patrick_coe.
Chile är inte väl känt som ett mål för språkinlärning, vilket gör studien där desto mer givande. Allt som krävs är tålamod och förmågan att skratta åt dig själv … mycket.
Vildmark
Chile är hem för några av de längsta orörda vildmarkerna överallt i världen. Från Atacama-öknen till floderna i Patagonia, de massiva glaciärerna i Tierra del Fuego till den långa kustlinjen i Stilla havet, är Chile full av naturliga underverk som gör för utomhusäventyr i världsklass.
Foto: magical-world (Flickr creative commons)
Fantastiska människor
I dina försök att behärska spanska kommer du att träffa många vänliga chileaner som kommer att uppmuntra dig och hjälpa dig att lära dig de bästa (och värsta) orden på chilenska spanska.
Ännu bättre, när du är klar i Chile kan du ta dig till alla andra spansktalande länder med överraskande resultat - de kommer att vara lätta att förstå!
Foto av P_R_.
Du lär dig mycket svär ord direkt
Chilenska peppar sina tal med färgglada fraser och massor av svär ord. Alla under 35 år lägger till huevon eller huevona i slutet av nästan varje mening. Huevon är den chilenska motsvarigheten till killen, men kommer bokstavligen från huevos, ordet för testiklar.
Slang
Chilenska använder en förkortad form av ordet pues - "po" - för att lägga tonvikt på vissa ord. De vanligaste är: si po, obviopo och no po.
Mycket som po, cachai och andra former av "cachar" (för att få eller förstå) hitta vägen in i de flesta samtal med chilenare.
Det är den engelska versionen av "Du vet?"
Om en chilenska förklarar något för dig kommer du så småningom att höra "Cachai?"
Ofta räcker det med en retorisk”Vet du vad jag menar?” Och en nack i huvudet (om du vet vad personen betyder) för att hålla konversationen igång.
När du adopterar po och cachai i ditt ordförråd är du officiellt på väg att prata chilenska spanska.
Du lär dig att mumla som lokalbefolkningen
Chilenare är ökända för att tala snabbt. Chilenska spanska kännetecknas också av bristen på tydlighet i talet.”S” uttalas knappast någonsin; "d" i substantiv och adjektiv (som estado och complicado) hoppas över, vilket gör avslutningarna att låta som "ao" istället för "ado."
Dessutom uttalas hela tuformen annorlunda än du lärde dig i spanska gymnasiet. Hur mår du? blir Como estai? och Que quieres? (Vad vill du?) Blir Que queri?
Du lär dig Mapuche-ord
Mapuche var ursprungsbefolkningar som bodde i Chile innan spanska anlände. När de två kulturerna blandades, antog spanska många Mapuchanord: cahuín (skvaller eller fest), guata (mage) och malón (potluck).
Det här är ord som inte kommer att läras i en spansk universitetsklass - det är först när du kommer till Chile som du utsätts för dem.
Du lär dig om din egen kultur och språk genom chilenska spanska
Att lära sig chilenska spanska (och försöka översätta engelska till spanska i huvudet) hjälper dig att få ett nytt perspektiv på din egen kultur och språk. Chilenska spanska har fått mig att inse hur många amerikanska engelska fraser som inte har någon mening.
Prova att översätta och förklara "Skräp i bagaget" eller "Du är bomben." Även fraser som "Inte sätt!" Eller "Söt!" Har inga direkta översättningar. Visst finns det liknande fraser på spanska … det handlar bara om att upptäcka dem.
