1. Hyperaktiv dricka
Krita det upp till USA: s konkurrenskraftiga friidrott och dricka kultur, men amerikanerna verkar alltid vara på deras fötter när det är en droppe sprit. Ölpong! Vänd kopp! Kings! För fransmännen är dricka bara det: dricka. Cigaretter kan rökas och musik spelas, men det är så långt det går. Låt oss inte bli för galen.
2. Att vara överentusiastisk
Att se amerikaner träffas för första gången kan vara roliga och hjärtsamma: varje ny bit information som släpps ut i konversation hälsas med gränslös entusiasm, oavsett om den nämnda informationen handlar om den senaste Mars-expeditionen eller en husdjurshamster som äntligen ger sitt hjul ett full snurr.”Det är fantastiskt!” Franska, som ett mer dämpat folk av naturen, tycker ofta att dessa typer av reaktioner är otillbörliga. Undvik kanske att berätta för fransmännen om din hamster: de kommer inte att bry sig, och de kan berätta för dig lika mycket.
3. Bär leggings offentligt
Det är som att ha på sig strumpbyxor och inget annat. Vad är vi, skördar?
4. Beklagar allt
Här är en sannolik scen: en fransk person informerar dig om att hans hund var överkörd, och du, riktig amerikansk, svarar med att säga att du är djupt ledsen. Din samtalspartner tittar otroligt på dig och efter några sekunders tystnad frågar du varför på jorden skulle du bli ledsen - körde du hans hund? I USA uttrycker vi sympati genom att be om ursäkt.”Jag är ledsen” är en logisk återknäppning när någon berättar om en död eller stänger en dörr på fingret. En ursäkt i Frankrike är emellertid ett erkännande av överträdelser, och används därför bara när du faktiskt tappar in någons hund. Som en vän berättade för mig, är ett bättre sätt att uttrycka kondolens eller sympati genom att helt enkelt säga, "Merde" - i grund och botten, "Oh shit, det suger."
5. Förväntar sig vänlig kundservice
Jag var övertygad om att varje servitör och butikspresent i sexhörningen hatade mina tarmar tills jag insåg att överdrivet suck och passiva aggressiva våg var normen i fransk kundservice.
6. Dricka kaffe när du är på språng
Vi har en tendens i USA att titta på kaffe på samma sätt som en diabetiker skulle se insulin eller en hyperallergisk person som en EpiPen: ett överlevnadsverktyg som ska skjutas in i vårt system för att göra det igenom dagen. Vi tänker stöna om det faktum att vi bara har haft en kopp kaffe före klockan 9 och surrar en annan på väg till kontoret. Om vi kunde, skulle vi förmodligen alla gå runt med koffein droppar anslutna till våra underarmar. I Frankrike kan kaffe komma i en espressokopp i storlek av Polly Pocket, men av gud, den minsta mängden vätska är tänkt att njutas och uppskattas när man sitter ner, helst på ett gatu-kafé, under några minuter.
7. Äta stekt saker
En tidshöjd tradition i många delar av USA, att dumpa olika matvaror i stora mängder olja och sedan äta nämnda föremål är inte en praxis som fransmännen någonsin har gjort. Det betyder inte att fransmännen är 100 procent friskare än amerikaner - mellan att dränka maten i överdådiga men mycket kaloriska gräddsåsar och åtfölja alla måltider med bröd, har fransmännen säkert sina egna sätt att packa på pund (för de som inte röker inte fyra förpackningar om dagen, vilket är, liksom alla tre franska människor). Men stekt mat betraktas som så obehagligt att du bara troligtvis inte hittar mycket på den avdelningen. Hur som helst, dina artärer kommer att tacka dig senare.
8. Oberättigade leende
Om inte din servitör har glömt att debitera dig för din andra croissant, finns det ingen anledning att du ska le. Uttråkad skepsis är uttrycket du jour.
9. Be om en vovsväska
Först och främst, om du skulle be din servitör om en vovsväska, förväntar jag mig att han skulle se förbryllad ut en minut, sedan, beroende på din restaurang servicenivå, eventuellt lämna dig en Chihuahua utformad till en handväska. Doggie väskor är inte en sak i Frankrike. I själva verket kan det vara bättre att be om en valp med handtag än att faktiskt begära att din servitör lägger in din matrester som är kvar - ett onödigt och rent barbariskt förslag.
Foto: Baptiste Pons
