Expat Life
1. Undervisning kommer att vara en bris
Du tänker: "Jag talar redan engelska så det blir en bit kaka!" (Bra formspråk att använda i klassen förresten). I verkligheten är det att tala engelska i ett helt annat universum än att lära sig engelska. De flesta engelsktalande har aldrig lärt sig grammatikregler som ESL-studenter gör. Kan du förklara skillnaden mellan "vilket" kontra "det" eller när du ska använda "Jag kommer" kontra "Jag ska?" Du kommer att finna att du lär dig mycket mer av ditt eget språk än du någonsin gjorde när du var i skolan.
För amerikaner där ute lär sig de flesta skolor runt om i världen brittiska engelska, så du måste prata med en snygg accent, använda "hiss" istället för "hiss" och lära dig att finjustera din stavning. (Bara skojar om accenten).
2. Du välkomnas med öppna armar
Misför mig inte; skolor uppskattar mycket att du är där. Inhemska engelsktalande är efterfrågade och både lärare och studenter är glada över att du kan hjälpa dem att lära sig det universella språket.
Förvänta dig dock inte att alla kommer att svika över din "exotiska" utlänning (det finns säkert några som tycker att amerikaner och briter är exotiska?). Lärarna är oerhört upptagna och eleverna är mer upptagna med att handla Pokémonkort eller spela fotboll.
Ibland kanske lärarna inte ens är bekväma att tala engelska till dig, och de kommer att tveka att kontakta dig. Du kanske måste göra det första steget.
3. Du förbättrar dina färdigheter i främmande språk
Du är anställd för att tala engelska så det är vad du kommer att göra. Förvänta dig inte att träna din spanska, koreanska eller grekiska under din arbetstid. Skolorna vill att deras elever ska engagera sig fullt ut med en engelska som talar engelska … så om du vill förbättra dina kunskaper kan du prova ett språkutbyte eller ta lektioner. Om du arbetar med yngre studenter förväntas du förmodligen agera som om du inte förstår något de säger på sitt modersmål (även om du gör det).
4. Läraren har alltid rätt
Om ditt jobb är att arbeta tillsammans med en engelsklärare som inte är modersmål, kan du bli förvånad över att lära dig att lärarens engelska inte är perfekt. Det är inte ovanligt att se läraren använda fel grammatik eller uttala ord framför klassen.
När jag arbetade med en spansklärare i andra klass blev jag förvånad när jag hörde henne förklara att "detta" och "dessa" uttalades på samma sätt. De flesta lärare välkomnar korrigeringar, och det är ju därför du är där. Denna lärare i andra klass var verkligen tacksam för att jag fixade hennes misstag. Jag skulle dock föreslå att du drar honom eller henne åt sidan för att förklara bort från en publik.
5. Du har alltid rätt
Det är lätt att glömma att kulturella skillnader sträcker sig till klassrummet. Disciplinen varierar särskilt över hela världen. Vissa skolor är alltför stränga och regementerade och kan hånar barn för att de talar på sitt modersmål, medan andra är mer avslappnade och barn är på förnamn med sina lärare. Det kan vara svårt att följa sedvänjor och regler för skolor utomlands, men det är viktigt att komma ihåg att du är i deras terräng, och även om du inte alltid håller med måste du respektera att saker fungerar annorlunda.
6. Du har allt du behöver
Beroende på land och dess ekonomi kanske du har att göra med en brist på leveranser som du vanligtvis är van vid att ha i den engelsktalande världen. Vissa skolor kan ha föråldrade läroböcker eller en bit krita för tavlan. Vissa kanske inte ens har en svart tavla.
Detta kommer att tvinga dig att bli kreativ med hur du närmar dig en lektion och göra dig mer uppskattad av de Lisa Frank-anteckningsböcker du hade i grundskolan. Det är också bra att ta med läromedel från ditt hemland. Barn kanske bara känner igen Halloween och Thanksgiving från filmerna, så se till att packa en trick-or-behandla påse och en pilgrimshatt om du kommer från USA.
7. Du kan komma på jobbet efter en utekväll
Att bo utomlands betyder att uppleva alla aspekter av kulturen, inklusive nattlivet. Men tro inte att det betyder att du kan komma till skolans hungover och lukta som alkohol. Undervisning är ett jobb, och som alla jobb i alla länder är det tänkt att tas på allvar.
8. Du rullar i deg
Falsk. Visst finns det berättelser om ESL-lärare i Sydkorea och Qatar som sparar upp till 20 000 dollar per år, men lärare runt om i världen är i allmänhet underbetalda och undervärderade. Om du har tur kan du tjäna tillräckligt för att bo bekvämt, men många lärare tar olika privata lektioner utanför skolan eller sidjobb för att hyra, spara pengar eller resa.
9. Det är bara ett jobb
Jag valde att lära sig engelska i Madrid som ett sätt att resa och avskräcka oundvikligheten av att "växa upp." Jag förväntade mig inte att bli investerad i mitt jobb, men då förväntade jag mig inte heller att min sjätte klassare skulle vara en konstant källa av skratt. Jag lärde av dem lika mycket som de lärde av mig, och de relationer jag har nu med mina elever och andra lärare är en av de bästa delarna av att bo utomlands.
