5 maj 2010 - “Revisorerna har beräknat”
Foto: Författare
Livsmakten är mer avslappnad i Mexiko. Det betyder att det tar femton minuter att betala för en kopp kaffe. Kanske kommer detta att förändras när de öppnar fler Starbucks-franchisetag.
9 juni 2010 - “Metro Mexico”
Tunnelbanestationer i Mexico City är oerhört stora, som om korridorerna var utformade för att erkänna en militär procession eller en körning av tjurarna. Det tar ofta fem till sju minuter att gå hårt för att göra en överföring mellan linjerna. För att kompensera för detta är tågen för små.
22 juni 2010 - “Rainy Gods”
Det är regnperioden här, vilket innebär att det hälls mellan cirka klockan 17 och 21 varje kväll. Paraplyer är värdelösa. För att ha något hopp om att hålla sig torr behöver du en regnjacka i fotleden och lårhöga vadder. Eller en bil. Igår tog jag tillflyktsort i en tacokoppling i ungefär två timmar medan gatorna omkring mig förvandlades till dammar. Jag var den enda kunden där. En ung servitör tittade regelbundet ut under presenningen och ropade till guden för sina förfäder,”Tlaloc! Qué pasa, Tlaloc?”
19 oktober 2010 - “Den mexikanska renässansen”
En av de oförutsedda utmaningarna med att lära sig ett främmande språk är att förutom att lära dig alla föremålens namn (arena = sand, mancha = fläck) måste du lära dig namnen på olika förment universella kulturföremål ("Vaselina" = "Fett, " filmen). Det får dig att undersöka hur saker heter.
I helgen spelade jag och mexikanska vänner det parlonspelet där du får ett kort med en karaktärs namn skriven på pannan i din panna och du måste ställa de andra personerna i spelet ja-eller-nej frågor för att ta reda på vem det är. En korts kort läste "Miguel Ángel." Jag hade ingen aning om vem det här var. Någon från den mexikanska revolutionen? Jag valde att dölja min okunnighet genom att inte svara på några av hans frågor och blev bara mer förvirrad när jag fick reda på att denna historiska personlighet varken var mexikansk, spansk eller portugisisk. Ungefär tre frågor från slutet av rundan insåg jag att "Miguel Ángel" var renässanskonstnären Michelangelo.
Dagen innan hade jag blivit lika förvirrad av en buss med orden Pato Lucas och en bild av Daffy Duck målade på baksidan. Då förklarade någon att i Mexiko heter Daffy Duck Lucas. "Lucas" är ett spel på "loco" - galen. Naturligtvis så är "daffy", men jag hade aldrig tänkt på det förut.
25 februari 2011 - “Se Busca Fido”
Mexikaner älskar att bära sina hundar. Jag tror att det är därför de uppfann Chihuahua.
På en eventuellt relaterad anmärkning: En stund blev jag förbryllad över det överväldigande antalet förlorade hundreklamblad som jag såg överallt i Mexico City. Då insåg jag hur många mexikaner som går sina hundar utan kopplar (när de inte bär dem).
9 mars 2011 - “Ett år i Mexiko”
Idag har jag varit i Mexiko i ett år. Jag vet inte vad som hände. Efter att ha levt hela mitt liv i tempererade klimat har jag svårt att märka att tiden går här, för det finns i princip inga säsonger.
10 mars 2011 - “Digital pirater”
Piratkopierade CD-skivor och DVD-skivor kan köpas överallt i Mexico City: på gatumarknader, på tunnelbanan, i tunnelbanestationer, framför tunnelbanestationer, framför biografer. I dag, efter nästan ett år i Mexiko, köpte jag min första piratkopierade DVD - en kopia av en Oscar-nominerad amerikansk film som släpptes i Mexiko som "Spirit of Steel." Det kostade femton pesos, eller cirka $ 1, 25. Jag skulle gärna vilja veta vem som skapade de spanska undertexterna. Stavningen av huvudpersonens namn förändrade alla andra scener och gjordes på olika sätt som "Rolston", "Roster" och "Rabbit."
28 mars 2011 - “Spanska eller på spanska?”
I går i en liten bokhandel kom jag över den senaste kopian av Granta. Det var en samling historier av "The Best of Young Spanish-Language Novelists" - de nästa Llosas och Bolaños, som bakomslaget uttryckte det. Av de tjugotal författarna som ingår, var åtta från Argentina, sex från Spanien, och endast en var från Mexiko. Det var första gången jag såg en kopia av den litterära tidningen i Mexiko.
31 mars 2011 - “Drugs or Booze”
På spanska låter “GNC” och “Hennessy” lika.
19 maj 2011 - “La Decadencia Romana”
Mitt grannskap, Roma, är snabbt på väg upp. Det är något som Mexikos East Village eller Williamsburg. Varje vecka ser jag en ny bar eller restaurang öppna. I går filmade telenovelaen "Entre el Amor y el Deseo" på mitt kvarter. På min vandring hem ikväll verkade Roma definitivt på kanten av något, men exakt vad jag inte är säker på. Livsmedelsaffären var full av höga utlänningar och flickor i orange leggings. En öppning vid den nya Museo del Objeto del Objeto (Museum of the Purpose of Object) drog en mängd unga män som bär denimskjortor och medelålders socialiter med tunga glasögon och pomaderat hår, medan ett kvarter bort doften av marijuana rök viftade picaresquely genom luften. Och runt hörnet från min lägenhet, den enda mannen i Mexico City som jag någonsin har sett på mig byxeshorts i en icke-professionell kapacitet var ute i hans mest gnistrande guldpar.
9 juni 2011 - “Mexikansk humor”
I går lämnade jag min byggnad när en granne som jag träffade några gånger stoppade mig.
"Du ser väldigt allvarlig ut", sa hon på spanska. "Phlegmatic, säger vi."
”Det är roligt,” sa jag. "Vi säger inte riktigt det på engelska längre."
"Om engelska, " sa hon. "Vi säger att de är väldigt flegmatiska."
"Egentligen är jag inte engelska, " sa jag. "Jag är Amerikan. Vi är glada. Adjö!"
26 september 2011 - “Folkloric Violins”
I går kväll gick jag till Ballet Folklorico för första gången. Sammantaget var det ganska underhållning i världsklass och musikensemblerna var imponerande. Men häpnadsväckande var fiolerna lika anpassade som violinerna i varje mariachi-band på gatan som jag har hört i Mexiko. Under hela föreställningen försökte jag bestämma om detta var resultatet av "äkthet", lathet eller något som har att göra med atmosfärstryck och höjning. Efter två timmar kunde jag fortfarande inte bestämma mig.
En expert erbjuder en förklaring:
Stanford (1984) … betonar den förödande effekten som trompetens ursprungligen hade på traditionella ensembler, särskilt för att få fiolens roll att försvinna. Enligt Stanford betraktade fiolspelarna i de första moderna mariachigrupperna (efter att trompet ingick) deras instrument som mindre viktigt och började spela av låt och med mindre omsorg. I små mariachi-ensembler behölls fiolen bara för att fullborda den övergripande visuella bilden.
26 oktober 2011 - “Mexikansk biff”
Mexikanska biffar tenderar att vara platta, tunna och torra. Mexikaner verkar hämmas mot allt som liknar en sällsynt filetmignon, och för en tid oroade detta köttätaren i mig. Men lyckligtvis stötte jag på en restaurang bara några kvarter från min lägenhet där amerikanska värderingar tydligt förkämpar i köttätande avdelning. Två stora, röda neonskyltar i fönstret annonserar glödande Sirlone och T-boin.
