Familjerelationer
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
Redaktörens anmärkning: Estela de Carlotto är ordförande för Grandmothers of Plaza del Mayo, en mänskliga rättighetsgrupp som söker barn till mödrar som”försvann” av militärdiktaturen under Argentinas smutsiga krig (1976-1983). Estellas dotter Laura bortfördes 1977 medan hon var gravid och dödades senare efter att hon födde på ett militärsjukhus. Lauras lutade lik återlämnades till familjen de Carlotto, men hennes fångare anslöt barnet, vars juridiska namn var Guido, och i 36 år visste Estella aldrig vad som hände honom.
FÖR ATT KÄNNA LYCKLIGHET genom en annan person. Är det inte definitionen av kärlek? Men vad händer om personen inte är känd? Eller snarare känt men aldrig träffat. Rör aldrig. Aldrig talat med. Är det fortfarande möjligt att definiera kärlek på detta sätt?
Det är möjligt. Tisdagen den 5 augusti 2014 gick den delade lyckan genom hela Argentina. Hela vårt land vajade i en omfamning. Fallande tårar, förnyat hopp: Estela de Carlotto, ordförande för mormödrar till Plaza de Mayo, meddelade att hon, efter 36 års sökning, hade hittat sin sonson Guido.
Hennes ögon översatte för oss 36 års kamp som det var omöjligt att sätta ord på. Ögon från en mamma som inte gav efter för smärtan att förlora sin dotter. Som investerade sin energi, kärlek och tid på att hitta svar. Att skapa möjligheter. Anden hos en kvinna som aldrig talade om hämnd utan rättvisa. Att aldrig låta döden vinna dragkampen med hopp. Allt som var där, inför Estela Barnes de Carlotto, sekunder innan presskonferensen startade.
Och sedan talade hon. Och då var det sant.”Det är ett pris för alla.” Guido hade letat efter henne. Poeten som omger detta faktum är enorm: Guido letade efter sin mormor. Den mormor som aldrig tappade hoppet om att hitta honom. Han hittade henne. Cirkeln stängdes med ett slut som verkligen är en början. "Jag ville inte dö utan att krama honom, " erkände Estela. Och alla sprang för att omfamna våra nära och kära. Vi skickade meddelanden, ringda. Vi delade det ögonblicket. Och på något sätt - och tack vare Estelas generositet - tillhörde det alla.
Men varför är det här fallet så känslomässigt? Varje av de 113 barnbarnen återhämtade sig och återförenades med sina familjer markerade en väg. Det som verkade omöjligt upprepades 113 gånger. Var och en var ett steg mot minne, sanning och rättvisa, värden som under många år hade utrotats från vår verklighet. Efter hand blev Estela en symbol för denna reparation. En personifiering av kampen, den ihärdighet som så många kvinnor har bedrivit. Vi känner alla till historien om Laura, hennes dotter, kidnappad tre månader gravid, mördad av diktaturen kort efter att han födde en pojke. Vi känner alla till historien om Estela, som outtröttligt söker den baby som föddes i fångenskap i ett hemligt koncentrationsläger 1978, ryckte, stulde, rippade, inte bara från hans mors armar, utan också hans familj.
Varje gång hon dök upp med ett återhämtat barnbarn, kände vi alla så många känslor. Hon var den som ansvarade för att ge nyheterna i vart och ett av de 113 fallen. Hennes ansikte är emblemet, flaggan är alltid hög.
Under alla dessa år blev vi förvirrade av hennes uthållighet, tålamod, kärlek, styrka. Var får hon energin? Hur fortsätter hon?
Svaret bodde i Olavarría. Långt att komma men äntligen här. Och det lämnade oss alla mållösa framför tv-skärmen. Estela hittade Guido. Guido hittade Estela.
Och sedan när vi skakade av överraskningen, en gång, i långsam rörelse, lyckades vi reagera, falla, att försöka mäta vad detta betyder. Den djuphet som det innebär. Eftersom Estelas kamp, mormödrarnas kamp, är allas kamp. Eftersom det finns 400 fler Guidos eller Victorias eller Tatianas eller Juanes som ännu inte vet deras sanna identitet. Eftersom identiteten för dessa 400 personer togs från oss alla. Och ändå ger varje återvänt barnbarn oss alla en bit historia. Eftersom mormorernas nådelöshet påminner oss om att det är omöjligt att bygga en framtid även om vi inte har löst det förflutna.
Idag smälter Argentinas förflutna, nutid och framtid i Estelas och Guidos omfamning.
