[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Fart offentligt
I USA lärs barnen att säga”ursäkta mig.” I Argentina lärs barnen uppenbarligen en nolltoleranspolicy. Människor sprider utan tvekan i offentliga toaletter i USA, medan badrum i Argentina är dödligt tyst.
Argentina är en nation där offentlig flatulens är så stötande, så oförlåtlig, att en dansare med namnet María Amuchástegui som av misstag pratade på sin populära (och tyvärr levande) aerobicshow bokstavligen flydde uppsättningen, slutade hennes karriär och inte uppträdde offentligt för en annan 30 år. Det är en nation som tydligen håller den i hela tiden, som kanske står för övervägande av människor som går runt med cara de culo, eller "ass-face", särskilt i Buenos Aires. Tänk på att vänta tills du säkert är borta från någons hörsel- / luktintervall innan tirarte un pedo.
Har inte förändringar eller små räkningar
Försök bara betala för din 12-blockade taxiresa med en 100-peso-räkning.
"Mikrofon" medan du dricker kompis
Dricka kompis har en takt till det. Det är inte som att smutta kaffe. När du verkligen får det ser du hur det ställer in rytmen i en konversation eller charla. När det skickas till dig, smutta målmedvetet tills kompisen är helt tom (du måste höra ett gurglande ljud) och skicka sedan direkt tillbaka till cebadoren (personen som tjänar kompisen). Säg inte "gracias" såvida du inte vill kommunicera till cebadoren att du är klar och inte vill ha en ny omgång.
Argentinier tar mycket hand om hur kompis är beredd och serveras. På något sätt att manipulera med bombillaen (halm), röra om yerbaen, leka med den, försöka förbereda den själv och sedan krossa temperaturen på vattnet, mängden yerba, etc, eller mest av allt, sitta där och prata medan du håller kompisen (mikrofonering) - allt detta får människor ornery.
Bli förvånad när folk mikrofon medan du röker potten
Motsägelsevis, argentinare allvarligt bogart leder och annan rökning. Det är inte puff puff pass men puff puff talk puff puff talk. Detta är ofta hur stora flaskor Quilmes och andra öl också passeras runt om vänner. Tranqui: Det finns ingen brådska.
Prata skit om deras pizza
Var beredd på att känna vriden om du börjar jämföra dina ekologiska vegetabiliska toppade, tackade mikrobrygg-åtföljda, icke-oljiga pajer med argentinernas älskade "kik-zas." I allmänhet beröm allt kulinariskt, som argentinsk asado, vino och bakverk typ av kompensation för sin fuktiga pizza, brist på grönsaker (och vilket som helst fast begrepp”frukost” för den delen).
Misstolk kyssas
I Argentina hälsar du människor med besos. Det handlar inte om kramar eller knytnäpper eller handskakningar. Oavsett kön hälsas människors vänner, familj, deras vänner, till och med avslappnade bekanta och sägs hejdå med en snabb peck på höger kind. Så börja inte få panikattacker när du plötsligt stubbar för att stubba med någon kille, eller misstag att flickan faktiskt är intresserad av dig. Kontrollera dig själv: Det är en saludo, nada más.
Vägrar att bedriva absurd farlig hantering av fyrverkerier
Lite självförklarande. Händer på nyårsafton och jul. Antingen stanna kvar om du inte är redo att tappa ett öga / trumhinne eller bara vara redo att anka. Hur som helst, klagande får du ingenstans.
Följ trafikreglerna / ge väg till en fotgängare
Vägarna i Argentina är ett shitshow. På alla tänkbara nivåer kastas lagar, banor, sunt förnuft och artighet ut genom fönstret, ersatt med en slags machismo-hierarki baserad på bollar och storleken / hastigheten på ditt fordon.
F: Vem har rätt vid ett fyrvägsstopp? A (1): Vem som inte stannar och (2) vem som helst fart och fordonsstorlek skulle skada andra mest.
Det finns en allmänt följd lag: Oavsett vad, du stannar INTE för torv (fotgängare), och om du gör det, förbered dig för ett kör med upphöjda nävar, ¡boludo! s, och möjliga bakändar.
Om du är en kille: Flörta inte med flickor i någon grad
Om du är en kille och inte flörtar åtminstone lite, skrivs du i princip av som un aparato (en”apparat”).
Lämna en fest eller social händelse tidigt
Och med "tidigt" pratar vi 02:00. I Argentina finns inte frasen / ursäkten”Jag måste stå upp tidigt för att arbeta imorgon”.
Vägrar gästfrihet
I samma anda vill argentinare att du ska äta, dricka, festa tills du når ett komatosläge. När du bokstavligen passerar ut på någons soffa är det när du är klar. Du kan försöka påstå kostbegränsningar eller helt enkelt säga att du är för full för en femte kött, men du gör oåterkallelig skada.
Fråga om de pratar portugisiska
Buenos Aires är inte huvudstaden i Brasilien (där, ja, de talar portugisiska), utan Argentina, där de talar castellano, alias spanska.
Tvivla på deras riktningar
Om du stannar och ber om vägbeskrivning, har argentinare två regler: (1) Säg aldrig "Tyvärr, jag vet inte", och (2) Även om du inte vet eller är osäker, skapar utarbetade, ultra- övertygande och helt falska anvisningar som en bluff. Med tillräckligt med språkkunskaper, perspektiv och tid tillbringad i Argentina kan du börja känna igen när någon faktiskt berättar sanningen mot "spela gitarr", men i alla fall, bara le, nicka och njut av showen.
Ta upp nazisterna
Juan Perón, Argentinien på en gång förvisade, vördade, och vid en tidpunkt förvisad president verkade ha en hård mot nazister. Han gjorde Argentina till en fristad för krigsförbrytare och hjälpte till att smyga in Josef Mengele och Adolf Eichmann (bland andra), där de var skyddade och kunde blomstra i årtionden.
Men även om detta är sant, har det också gett upphov till orättvisa, oförtjänta, hyperboliska föreningar i Argentina som "full av nazister" (jag har personligen upplevt / bevittnat mycket mer antisemitism här i USA). I slutändan är det mest långtgående faktum att efter andra världskriget accepterade Argentina fler judiska flyktingar än något annat land i Latinamerika och är nu hem för den sjätte största judiska befolkningen i världen.
Var från USA… och ha rätt i någonting
Jag säger inte att det inte är något förtjänt (kolla bara din historia: Operation Condor), men en otydlig antipati mot Los Yanquis finns definitivt i Argentina. Även om du lyckas glädja dig med en lokal besättning (och det är förvånansvärt enkelt så länge du inte är en apparat) kommer det alltid att finnas detta lilla lager av något som svartsjuka, misstänksamhet, en känsla av att du har haft det lättare på något sätt…. Jag är inte riktigt säker på hur jag ska beskriva det.
Allt jag vet är att om du bara går med det, accepterar utåt, att ja, du är en boludo när det gäller att snida kött, bygga staket, tävla hästar, slå på flickor, vad det än är, allt kommer att vara bra. Men som en gringo, så fort du föreslår något - som att köra lite snabbare på en grusväg för att jämna ut stöten - och din (troligen manliga) argentinska vän upptäcker att du har rätt? Skit, förbered dig för förlängd sulking, bitterhet, till och med riktigt raseri.
Ge inte upp din plats i linje för en gravid kvinna
Detta är en verkligt vacker (om det är oförenligt med fotgängarnas sak) i den argentinska kulturen: Människor i rad ger alltid upp sin plats för gravida kvinnor. Är du en hälsosam 20-något-backpacker som väntar på ATM där du kommer att utnyttja löjliga euro- eller dollar-växelkurser för att extrahera fler pesos för din natt i San Telmo än den gravida kvinnan på baksidan av linjen (med fyra nenor som drar på henne) kommer att dra sig tillbaka om en månad? Gud hjälper dig, låt henne passera framför.
Kalla dig själv en "amerikan."
Även om detta är sant i andra latinamerikanska länder, verkar argentinare särskilt känsliga för det faktum att tekniskt sett alla oss i hela Amerika är "amerikanska" och att rätt ord är estadounidense.
Efter att ha gjort narr av din accent, fråga om deras engelska
Att imitera gringo-accenter är bara ett slags nationellt tidsfördriv i Argentina. Du kan bo där i flera år, prata med så mycket flytande, nåd och jerga att ingen Latino utanför Argentina någonsin skulle gissa att du inte var därifrån … och ändå, den andra gången du avrundar d's och r's för "Puerto Madero,”Du kommer att bli förtjust i. Och du förväntas bara ta detta med gott humör. Den andra du skrattar åt hur de sjunger "Önskar du var här", den andra du frågar om deras engelska - förbered dig.
