1. Louisianer frågar inte "Hur mår du?" … de säger "Hur har du mamma en em?"
En äkta Louisianer kommer att driva allt tillsammans: Howsyamommaanem? Uttrycket låter som "homonym."
Det vi frågar är: "Hur är din mamma och dem?" "De" är din familj, men din mamma är det viktigaste.
2. Louisianierna "inte tar en tupplur" … de "gör do-do."
"Do" låter som "doh" som i Play-Doh.
Mamma till sitt knapiga barn: "Gå do-do."
3. Louisianierna "hejar inte" … de skriker "vem dat ?!"
Denna fras kan användas på ett par sätt. "Vem dat?" Som en fråga ropas mest till stöd för New Orleans Saints, stadens NFL fotbollslag.
Frasen härstammar från en sång för länge sedan,”Vem säger att jag kommer att slå dem heliga. Vem är det? Vem dat?”Sången blev ett tema i Crescent City 2009 när de heliga gjorde en seger efter den andra som ledde fram till deras historiska Super Bowl-seger.
"Vem dat!" Kan också användas som ett utrop.
Boss: “Grattis! Du blir befordrad.”
Anställd: "Vem dat!"
4. Louisians är aldrig "redo" att göra något … de "fixar för att göra det."
Frasen betyder helt enkelt att du gör dig redo att göra något.
Hustru: "Tvättade du bilen?"
Man: "Jag fixar det!"
Granne: "Vi fixar oss för att äta middag om du är hungrig."
5. Louisianierna "köper inte" … de "gör livsmedel."
När du hör någon i Louisiana säga att de "ska göra matvaror", försäkrar jag dig att de inte kommer att gå till fabriken för att tillverka varor.
Marjorie: "Vad gör du idag?"
Leila: "Jag ska göra livsmedel."
Marjorie: "Jag fixar det också."
6. Louisianier säger inte "det här är bra" … de säger "det kommer att få dig att smälla dig."
Att slå "ya" mormor är också utbytbart här, men kom ihåg att Louisianians är väldigt trevliga människor och inte kommer att slå någon.
Frasen betyder faktiskt att du verkligen gillar något.
Kund: Ӏr gumbo bra?
Servitris: "Det kommer att få dig att smälla dig."
7. Louisianierna säger inte "hur går det?" … de frågar "var är du?"
När du hör denna fråga i Louisiana kanske du vill svara, "Stå rätt framför dig", men det skulle vara felaktigt.
Du blir verkligen frågad "Var är du i ditt liv?" Eller "Hur mår du?"
”Hej Sammy, jag har inte sett dig på evigheter. Var är du inte?”
8. Louisianier är inte "rika" … de får betalda "beaucoup-dollar"
Om du får ett jobb som betalar "beacoup-dollar", så grattis, middag är på dig! Uttalad BOW-KOO betyder frasen "stort" eller "mycket."
”Han fick ett jobb för att få beaucoup-dollar. Beaucoup!”
9. Louisianier "äter inte" kräftor … de "klämmer i svansen och suger huvudet."
Innan du slår mitt ansikte är denna fras inte sexuell. Det är rätt sätt att äta kräftor. Efter att du har rivit crawfish-svansen från kroppen, klämmer du i svansen för att lossa det kryddig crawfish köttet och äta den. Suga sedan huvudet på crawfish där alla juicer och fett lever.
Jag vet att det låter helt motbjudande, men det är egentligen ganska välsmakande.
10. I Louisiana får du inget "extra" … du får en liten "lagniappe."
Uttalade lan-yap betyder ordet helt enkelt något lite extra. Vanligtvis är det ett litet tecken från en köpman, men kan också hänvisa till allt extra eller bonus.
Oavsett vad din lagniappe är, kommer en äkta Louisianer alltid att tjäna den med ett leende och en vänlig "Ya kommer tillbaka nu."
