19 Roligaste Uttryck Från Galicien - Matador Network

2024 Författare: Sierra Adderiy | [email protected]. Senast ändrad: 2024-01-12 09:16

Resa

1. I Galicien är kjolarna inte "korta", de är på "fittsnivå". (en ras de cona)

2. En galicerare är aldrig "ful", han är bara "välsmakande". (riquiño)

3. En galicern är inte "hungover", han har "gjort en skit." (feito unha merda)

4. En galicerare misslyckas aldrig med att "överväga konsekvenserna", han bara "kan inte bevittna den långa spetsiga lansen på väg." (¿E logo ti non ve-la vara?)

5. En galicern "tänker inte", "han" äter potten. " (cómese a olla)

6. En galicerare är aldrig "full", han är "allt ditt." (todo é seu)

7. En galicisk "klä sig inte ut, " han "går som en borste." (vai como un pincel)

8. En galicerare är inte "galen", han är "som en gryta." (como unha caldereta)

9. En galicern "oroar sig inte för sin framtid" eftersom "varje gris får sin San Martin-dag." (en todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. En galicern "glömmer inte något", han kommer ihåg Saint Barbara när det börjar åska. " (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. En galicern bryr sig aldrig om nya trender, för "ungdomar och grön ved är alla rök". (xente nova e leña verde todo é fume)

12. I Galicien "regnar det inte", istället "toppar hösten." (caen chuzos de punta)

13. En galicern "slutar inte klaga, " han "gråter på Collonas plats." (vai chorar á casa da collona)

14. I Galicien bryr sig ingen om efternamn, folk frågar bara "vem är du?" (¿E logo ti de quen ves sendo?)

15. En galicerare tar inte en 'sista drink', ber han om en 'förrätt'. (arrancadeira)

16. En galicern "blir inte förvånad", "han skyndar djävulen." (¡Arredemo!)

17. I Galicien, om måsarna kommer in i landet, "sjömän går till skit eller till krogen." (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. I Galicien kommer ingen att be dig "dansa", de kommer att fråga om du vill "spendera dansgolvet" istället. (¿Gastas pista?)

19. Om du försöker skynda dig en galicerare, säger han dig "vägen görs steg för steg" eller "vägen görs med bröd och vin." (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)