1. En indonesisk kallas inte en "playboy" eller "womanizer", han är en "land krokodil." (Buaya darat)
2. Indonesianer "går inte på toaletten", de antingen "kastar ett litet vatten" eller "kastar ett stort vatten." (Buang air kecil eller Buang air besar)
3. Det finns inga hastighetsbultar i Indonesien, bara "sovande poliser." (Polisi tidur)
4. Indonesierna lägger inte ner sin tid på att kolla varandra, de går och "tvättar ögonen." (Cuci mata)
5. Indonesianerna har inte "fakultet" eller "personal", de har "fruktbarn" och "fötterhänder." (Anak buah och kaki tangan)
6. Indonesianer "kastar inte raseri", de "driver amok."
Den engelska frasen härrör från det indonesiska och malaysiska ordet "mengamuk." Den traditionella tron är att "amok" var en ond tigerand som skulle ha en kropp och genomföra fruktansvärda brott.
7. En indonesisk är aldrig”tvåsidig”, han är ett”får med smink på.” (Kambing dibedakin)
8. Indonesianer är inte "coy", de är "blyg blyg kattunge." (Malu-malu kucing)
9. Indonesiker”blir inte sjuka” eller”förkyler”, de”kommer in i vinden.” (Masuk angin)
10. Indonesierna har inte "skönhetsmärken", de har "flygpoos." (Tahi lalat)
11. Och en indonesisk kommer aldrig säga att han "inte mår bra", han kommer att säga att han är "inte av läcker kropp." (Gak enak badan)
12. En indonesisk "tappar inte intresset" för sin passion, han får den "varma kycklingskiten." (Hangat-hangat tahi ayam)
13. En indoneser säger inte att han är "trött", men han kommer att säga att han har "fem watt kvar." (Tinggal lima-watt)
14. Indonesianer beställer inte sina ägg "solig sida upp", de har "ko-öga ägg." (Telja mata-sapi)
15. Indonesierna "går inte ut" till middag eller filmer. De går "promenader" (jalan-jalan), vilket bokstavligen kan betyda all lugn aktivitet du gör utanför huset
16. Indonesiker”blir inte arga”, de”grisar blint.” (Membabi buta)
17. Indonesianerna säger inte "de är så söta att jag kunde äta det", de säger att de är "gemas."Ja, vi har ett ord för den lusten att klämma eller pressa något otänkbart söt
>>
