Berättande
För att vara helt ärlig tycker jag om Halloween. Jag gillar kostymfester, skrämmande filmer och snidade pumpor. Jag accepterar att det är en kommersialiserad semester här i Mexiko (ungefär som alla hjärtans dag, mors dag och till och med jul - ja, sa jag jul), men det betyder inte att människor inte kan njuta av det på sina egna villkor.
Problemet är emellertid att Halloween och allt Halloween-relaterat kraschar med vår egen Día de Muertos.
Det börjar med dålig timing. Halloween är inledningen till All Hallow's Day, medan Día de Muertos firas under All Hallow's och dagen efter. (Ja, vår "dag" för den döda firandet består faktiskt av två dagar: den första november, som är tillägnad de unga som har lämnat, och den andra, tillägnad de vuxna.)
Det faktum att båda festligheterna är bara en dagars mellanrum och båda faller i den övernaturliga kategorin har lett till att människor blandar dem. Under de senaste åren har det blivit vanligare att hitta typiska Halloween-tillbehör blandade i våra altare (de offer för de döda som är byggda i varje mexikansk hem). Pumpor, fladdermöss, jävla skrämmande spindlar, häxor och ett karneval av monster är nu vanliga bekanta till pan de muerto, tamales och sockerskallar. De har till och med invaderat papelpikadoen som ger färg till erbjudandenna. Vår helt egen papelpikado!
Och du vet vad är den värsta delen av det? De matchar! Ja, de traditionella blommorna som följer med altarna har en ljus orange eller lila färg, precis som pumpor och … lila häxahattar. Jag är rädd att tiden kommer när sockerskallar börjar växa pumpliknande stjälkar och sammanslagningen av Halloween och vår Día de Muertos kommer att vara komplett!
En annan tradition som blir förstörd: Att ge calaverita. Som trick eller behandling, för åldrar har barn i Mexiko bett om calavera (skalle). Som en del av att gå ut för att samla mat till erbjudandenna skulle de meddela sina avsikter genom att sätta ett ljus inuti en låda eller en ristad frukt (precis som jack-o'-lyktor) och därmed samla in calaverita eller godis.
Numera tar mexikanska barn ut på gatorna alla klädda i Halloween-kostymer och bär plastbilder av din favorit Halloween-symbol för att be om deras calavera, och inte mer röra sig med godis - dessa killar vill ha pengar!
Du hittar dem på varje gatahörn och på varje torg, och ibland kommer de inte ens att vara barn utan helt vuxna som inte behöver en kostym för att skrämma skiten ur dig. När de närmar mig mig, är det första jag tänker "Hur skrämmande är personen egentligen bakom den skrämmande masken?" Bättre att hålla några förändringar med dig, för fall.
Före 16 september (självständighetsdagen) säljer varje butik patriotiska dekorationer. Efter den 16: e? Halloween! Från den första första veckan i oktober tar skrämmande filmmaraton över TV (som, för att tänka på det, inte är så illa faktiskt.)
Men det värsta är att varje födelsedagsfest runt denna tid på året omedelbart blir en Halloween-fest. Även om du tycker att det är löjligt att bära kostymer måste du ta hänsyn till att du ser ännu mer löjlig ut utan att bära en.
Låt mig avsluta med att säga att Día de Muertos handlar om att komma ihåg den avlidna och erkänna vår dödlighet med ett stort leende på våra ansikten. Det kombinerar våra pre-latinamerikanska rötter med kristendomen till en unik, komplex blandning. Det finns massor av symbolik och lokala anpassningar (nej, det handlar inte bara om att klä sig ut som catrinas … så roligt som det är).
Om människor från Mexiko vill fira Halloween, ok, men behåll Halloween i oktober och Dia de Muertos i november. Det är helt olika händelser och båda förtjänar sin egen andel av uppmärksamhet.
Happy Halloween y feliz Día de Muertos!
