Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1
En argentinare är inte”galet kär”.
Han är "upp till sina händer" (Está hasta las manos).
2
En argentinare "förförar" inte en kvinna …
Han "kastar vinthundarna mot henne." (Le está tirando los galgos).
3
En argentinare "gillar" inte en tjej så mycket.
Han är "död för henne." (Lo tiene muerto).
4
En argentinare tänker inte mycket på honom.
Hon "bränner huvudet" (Se quema la cabeza).
5
En argentinare är inte "stilig".
Han är "väldigt tittare" (Es re fachero).
6
Flickan som en argentinare gillar är inte”vacker”.
Hon är "riktigt bra", "superstark" och en "stor guldgruva" (Está buenísima, recontra fuerte y es un minón).
7
Och det finns inga "oattraktiva" män och kvinnor i Argentina.
Det finns "bagartos".
8
Argentinare "kysser" inte …
De "kompromissar", "plattan" eller "pressa" (Transan, chapan o aprietan).
9
En argentinare ger dig inte "en mjuk kyss".
Hon ger dig en "näbb" (Te da un pico).
10
Och argentinska människor "kysser inte hårt".
De "äter din mun" eller "bryter munnen med en kyss" (Te comen la boca o te parten la boca con un beso).
11
Två argentinare har inte "kemi".
De har "våg" eller "det finns någon våg mellan dem" (Tienen onda o hay onda entre ellos).
12
En argentinare använder inte dialog och smidiga linjer som förföringsstrategi.
Han "gör versen" (Hace el verso).
13
En argentinare ljuger inte för sin betydande andra.
Han "pratar" henne (La chamuya).
14
En argentinare har inte för avsikt att förföra någon, vem de än är …
Han "är av höjning" (Está de levante).
15
En argentinare "går aldrig ut" …
Han är "i ett band" (Está en banda).
16
En argentinsk tjej går inte med en "kille" …
Hon daterar en "eighter" (Sale con un chabón).
17
Två argentinska människor är inte "vänner som börjar dejta".
De är "vänner" (Son amigovios = amigos + novios = vänner + älskare).
18
En argentinsk flicka tycker inte att en pojke är stilig, söt, smart och artig.
Hon tror att han är "en choklad" (Piensa que es un bombón).
19
En argentinare är inte särskilt engagerad i sin relation.
Han är "så fast" (Está re enganchado).
20
En argentines kvinnliga make är inte hans fru.
Hon är hans "manwo" (Es su jermu).
21
Och om han alltid följer henne …
Hans vänner kommer att kalla honom en "kjol" (Sus amigos dirán que es un pollera).
22
Ett argentinskt par planerar inte sitt bröllop.
De planerar "casorio".
23
Argentinska människor "bryter inte upp".
De "klippte" (Cortan).
24
Och de är inte ledsna över uppdelningen.
De är "mycket depre" (Están re depre = deprimido = deprimerad).
