Resa
Foto av bella lando *.
Har du någonsin varit på ett ställe där du inte kände språket? Har du någonsin velat lära dig ett språk, men tyckt att processen är för svår eller tar för lång tid?
Ibland verkar det som om det finns lika många språkinlärningsmetoder som det finns språkstudenter, eller omvänt att det bara finns”Ett sant sätt” att lära sig ett språk. Verkligheten ligger någonstans i mitten.
Låt oss undersöka de fem sätten folk i allmänhet lär sig språk på.
Den vokabulärbaserade strategin
De viktigaste spelarna:
Rosetta Stone och liknande språkinlärningsprogramvara.
Metoden:
Denna metod för att lära sig hävdar att vi lärde oss språk som barn - genom att associera ord i målspråket (det språk du vill lära dig) med bilder eller de objekt de representerar. Tänk till exempel på en treåring med ett "se och säga."
Det betonar förvärv av ordförråd genom att presentera användaren ordförråd och tillhörande bilder och uppmuntra upprepning av detta ordförråd. Grammatikregler lärs vanligtvis inte upp som sådana, utan plockas upp av osmos.
Fördelarna:
Förvärv av ordförråd är i allmänhet snabbt, åtminstone till en början. Bilder hjälper visuella elever att memorera ordförrådet. Upprepning är stressad.
Nackdelarna:
Ordförråd som undervisas är ofta inte användbart för resenärer. Lämnar studenter som är benägna att Tarzan sjukdom ("Me Tarzan, du …") på grund av bristen på betoning på grammatik.
Dubbel översättning
De viktigaste spelarna:
Nästan alla som lärde sig ett språk före 1900.
Metoden:
Steg 1: Skaffa en bok på målspråket.
Steg 2: Skaffa en engelskspråkig ordlista.
Steg 3: Använd ordboken för att dechiffrera boken. Skriv ner din översättning.
Steg 4: Använd ordboken för att översätta din översättning tillbaka till målspråket. (Därför termen "dubbel översättning.")
Steg 5: Kontrollera den översatta översättningen mot originalboken, skölj, upprepa.
Fördelarna:
Användbart för språk (t.ex. latin) som eleven bara kommer att läsa, inte tala. Presenterar eleverna riktiga texter på målspråket.
Nackdelarna:
Mycket svårt och övervägande sätt att lära sig. Lär inte att lyssna, tala eller skriva. Beror på riktigheten i studentens ordbok.
Foto av Menlo School
Den grammatikbaserade strategin
De viktigaste spelarna:
De flesta "lära dig själv" böcker. Äldre läroböcker.
Metoden:
Dessa böcker kombinerar en liten mängd ordförråd i början av lektionen med en hög dos av grammatikregler, som måste memoreras. Ordförrådet kombineras på flera olika sätt för att lyfta fram grammatikpoäng.
Efterföljande lektioner bygger på det ordförråd som lärts i tidigare lektioner och introducerar ny grammatik. Tyngd läggs på att läsa och skriva på målspråket.
Fördelarna:
När grammatikreglerna lärt sig blir det ganska enkelt att integrera och använda nytt ordförråd korrekt.
Nackdelarna:
Kräver massor av rota memorering av grammatikregler. Kan vara frustrerande, särskilt i början. Studenten sitter kvar med mycket lite ordförråd som han eller hon kan börja använda direkt.
Den kommunikativa strategin
De viktigaste spelarna:
Nästan alla moderna språkskolor.
Metoden:
Små grupper av elever undervisas i klassrummet. Lektioner är vanligtvis indelade i enheter som betonar en mottaglig skicklighet (läsning eller lyssnande) och en produktiv skicklighet (skrivande eller talande), i kombination med grammatik och temabaserat ordförråd. Tyngdpunkten ligger på att få studenten snabbare i språket.
Fördelarna:
Skapar generell studentkompetens. När de är välgjorda, "slår marken igång" och kan använda språket i olika vardagliga situationer.
Nackdelarna:
Över en viss nivå kan fortsatta framsteg på målspråket vara mycket långsam. Klasser är ofta skräddarsydda efter förmågan hos klassens "mitt", vilket lämnar de som går snabbare och de som behöver lite mer tid att sköta sig själva.
Foto av lecercle
Fördjupningsmetoden
De viktigaste spelarna:
Backpackers överallt som landar i ett nytt land utan en frasbok. Vissa grundskolor.
Metoden:
Steg 1: Gå till ett främmande land.
Steg 2: Försök att kommunicera med lokalbefolkningen. Rita piktogram. Punkt. Kom in i besvärliga situationer. Gå på bio och teater. Lyssna på radion. Titta på tv.
Steg 3: (alternativ metod) Skaffa en pojkvän (eller flickvän) som bara talar målspråket.
Fördelarna:
Ingen studie krävs! Ofta kan du plocka upp tillräckligt med grundläggande ordförråd som behövs för att komma förbi ganska snabbt. Tvingar dig att lyssna på lokalbefolkningen och vara självförlitlig.
Nackdelarna:
Skrämmande! Ett antal besvärliga situationer kan hända. Läsförmågan tar ofta längre tid att utvecklas.
För praktiska tips om denna metod, kolla in Matador-redaktören Tim Patterson's 7 Tips for Learning a Foreign Language on the Road.
Foto med länk
Hur bestämmer du vilken metod som passar dig?
Det beror på din inlärningsstil och vilka mål du är.
För dig som är intresserad av att uppnå flytande målspråk:
Prova alla ovanstående. De grammatikbaserade och ordförråd baserade metoderna, som används i tandem, kan ge en bra grund för självstudier innan du landar i ditt destinationsland. Vid ankomst kan du kombinera språkklasser baserade på den kommunikativa metoden och nedsänkningsmetoden i vardagliga situationer.
För dem som bara är intresserade av att läsa ett språk:
Lär dig grunderna i språket med den grammatikbaserade metoden och kast dig sedan i dubbelöversättning, om du tål det.
För dig som bara behöver tillräckligt för att komma förbi:
Försök med programvara med hjälp av det ordförrådsbaserade tillvägagångssättet för att lära dig orden för saker du kan behöva ("hotell", "toalett" osv.) Innan du landar i ditt destinationsland och praktisera nedsänkningsmetoden under din vistelse. En frasbok kan vara en livräddare.
