Resa
1. Jag har puckeln
Känner du dig blå och grinig? Sedan i England har du fått puckeln. Vanligtvis avser det att känna sig grinig utan verklig anledning, vilket är en vanlig händelse på en grå dag i Storbritannien. Men var försiktig med ordet "puckel", för att puckla någon betyder att ha lite "Hur har du det?" Med vilket vi uppenbarligen menar att ha sex … Är det helt klart?
2. Vilken kuk upp
Oroa dig inte amerikaner, det finns ingen kuk som går upp något här. I själva verket är detta ett ganska oskyldigt brittiskt sätt att säga att något har trasslat.
Exempel: Vi åkte till teatern och alla skådespelare glömde sina linjer och orkestern spelade fel sånger. Vilken kuk upp!
3. Åka upp träbacken till Bedfordshire
Känner mig trött? Tja, gå upp den träkullen (trappan) till Bedfordshire (säng). Bedfordshire är ett län (som en stat men mycket mindre) i England, så det är bara ordspel … enkelt, eller hur?
4. Jag gick precis över tit
Vet du när du faller riktigt dåligt? Kanske du tumlar nerför trappan eller faller över att avslöja dina underkläder för världen. Tja, i England gick du röv över tit!
5. Jag måste träffa en man om en hund
Behöver du ta hand om vissa affärer och inte nödvändigtvis vill dela alla detaljer? Du kan säga att du ska träffa en man om en hund och ingen kommer att fråga mer.
6. Låt oss ha en slaktare
Ett väl använt stycke Cockney-rimmande slang (ett sätt att tala med rimmande ord, utvecklat i East End of London) som har förkortats för vardagligt bruk. "Låt oss ha en slaktare" är en förkortning för "Låt oss ha en slaktkrok", vilket betyder en "look". Se vad vi gjorde där? Så om någon har något nytt eller intressant att visa dig, skulle du be om en "slaktare."
Exempel: "Låt oss ha en slaktare i din nya klänning."
7. Jag ska spendera ett öre
Mina amerikanska vänner berättar för mig att det att säga "jag går på toaletten" känns ganska tydligt för dem, som att jag lika gärna kan säga dem exakt vad jag ska göra där. Så kanske de skulle föredra att jag sa att jag skulle spendera ett öre, vilket bokstavligen betyder att jag går för en liten … eller som du skulle säga i USA, en kissa.
8. Sweet Fanny Adams
Sweet Fanny Adams betyder egentligen 'ingenting' och är en mycket mer artig version av Sweet F ** k All, vilket betyder samma sak. Fanny Adams-versionen kan användas i artigt företag, även med din mormor.
Exempel
"Vad fick din pojkvän till din födelsedag?"
"Sweet Fanny Adams … kan du tro det?"
9. Han är lite kriminell
Detta är ett vanligt sätt att beskriva en snygg kille. Kanske använde lite mer i äldre generationer, men jag har säkert hört att det passerar mina läppar några gånger.
10. Gå upp äpplen och päron
Här är en annan bit av Cockney-rimmande slang för dig: "Äpplen och päron" rimmar med "trappor" och det är exakt vad det betyder.
Exempel:
"Var är toaletten"
"Det är bara på toppen av äpplen och päron"
