1. Masakra, tragedi
Ja, dessa ord betyder vad du tror att de menar: massakern och tragedin. Men de tillämpas i helt olika situationer. Till exempel gick min man och jag till Krakow en gång, och vi ville ta det sista tåget till Warszawa, men damen som säljer våra biljetter var ganska långsam. När hon äntligen lyckades skriva ut våra pass, sa hon:”Okej, skynd dig nu så kommer det att bli en tragedi.” Den här liknar det kroatiska ordet katastrofa.
2. Bo tak
Mitt favoritord att sluta ifrågasättas av mina barn hela dagen: "Varför måste jag göra det här?" Bo tak.”Varför är världen runt?” Bo tak. Det är den polska motsvarigheten till "eftersom jag sa det." Eller helt enkelt "för ja" eller "för så" - det är vad bo tak bokstavligen betyder.
3. Ingen ba
Ingen ba används på liknande sätt som det engelska ordet "verkligen", även om det är mycket mer samtal. I sig själv kan ba betyda "duh", som när någon säger det självklara.
Exempel:
"Så, vann du alla pengarna?" "Ingen ba!"
4. Nej
Detta lilla ord har så många betydelser. Kom bara ihåg att "o" uttalas som i det engelska ordet "port". Beroende på sammanhanget kan detta ord betyda ja (vill gå på bio? Noooo!), Användas för att utfärda en varning (nej, nej, nej, mest effektiv när den åtföljs av en vinglande finger), för att visa tecken på enighet (Den här filmen var så cool, eller hur? Nej!), Stannade (så vad tycker du om det här problemet? Nej … jag tror att det är komplicerat) och många fler.
5. Inget samarbete
Detta betyder "inte överdriva".
Exempel:
"Jag är sjuk, jag måste gå till läkaren."
"Inget samarbete, det är bara en huvudvärk."
Det brukar också betyda "Är du galen?"
Exempel:
”Jag bad henne att gifta sig med mig.
"Inget samarbete!"
6. Jak nie jak tak
Bokstavligen "hur inte när ja" brukade den här uppmuntra: "Naturligtvis kommer du att göra det. Hur kan du inte göra det när du är helt kapabel?”
Jag berättade för mig själv flera gånger när jag skrev den här artikeln.
7. Spoko, wporzo
Förkortningar av spokojnie (lugnt) och w porządku (okej), de används på liknande sätt - vilket betyder cool, okej, okej och liknande. De används också ibland i samband med "inte så illa".
Exempel:
Hur gick ditt examensprov? Spoko.
8. Nej nie
Jag vet inte hur många gånger jag använder det här för att prata med mina barn: "Nej, du har gjort en röra igen!" Den här liknar "Å nej". Det kan också användas i uttryck som “No nie mów” (Du säger inte) eller nej nie wiem (jag vet inte).
9. Vann! Precz! Spadaj
Dessa ord har samma betydelse, som går efter "snälla vänligen ta bort dig själv från denna plats", men lägg mindre. Jag vill verkligen säga detta till några troll som utan tvekan kommer att dyka upp i mina artiklar på Matador Network (inklusive den här).
10. Ojej / Ojejku
Ett annat praktiskt ord, detta låter dig uttrycka olika känslomässiga tillstånd, från beundran till panik, överraskning till hjälplöshet. Till exempel, när din vän berättar för dig några oväntade glada nyheter, kan du reagera med ett högt "Ojej!" Om du kommer tillbaka hem för att upptäcka att din bärbara dator blev stulen, skaka på huvudet och säga ojej (det ska uttalas som 'oyey '). Och ibland är det det enda lämpliga svaret på att mina barn förstör kaos i huset.
PS Om du påpekar för mig att jag inte inkluderade de mest kortfattade polska orden, även kända som det polska K-ordet, låt mig säga att det beror på att jag inte svär.
