1. En pol kommer inte att säga dig att gå vilse
De säger dig att "fylla dig själv med hö" (wypchać się sianem).
2. Polackerna snackar inte
De "tar något på en tand" (wziąć coś na ząb).
3. En pol slår aldrig runt busken
Han föredrar att "linda in sanningen i bomull" (owijać prawdę w bawełnę).
4. Polska folket är inte nit-picky
De letar efter ett hål i helheten (szukać dziury w całym).
5. Polska folket räknar inte sina kycklingar innan de kläcks ut
De “delar huden på björnen” (dzielić skórę na niedźwiedziu).
6. En polsk person sular inte
Han "har flugit upp näsan" (mieć muchy w nosie).
7. Polska folket gör inte oroliga saker
De "gör bigos" (narobić bigosu) eller "brygger öl" (nawarzyć piwa) istället.
8. En pol drömmer inte
De "tänker på blå mandlar" (myśleć o niebieskich migdałach).
9. Polackerna talar inte otydligt
De kommer att "berätta det direkt från bron" (mówić prosto z mostu).
10. En pol är inte oinformerad …
Han bara "föll från julgranen" (urwać się z choinki).
11. Polackerna flirar inte bara och bär det
De "sätter upp ett bra ansikte för ett dåligt spel" (robić dobrą minę do złej gry).
12. En dålig polsk författare våfflar inte
Han "häller vatten" (lać wodę).
13. En polsk person flyr inte bara bort
Han "ger ett ben" (dać nogę) eller "tar benen under bältet" (brać nogi za pas).
14. En pol är aldrig en kännedom
Istället "åt han alla vits" (pozjadać wszystkie rozumy).
15. Polska folket drar inte ditt ben
De kommer att "sätta dig i en flaska" (nabić kogoś w butelkę).
16. En pol kommer inte ta dig isär
Han "blandar dig med lera" (zmieszać kogoś z błotem) eller "hänger hundar på dig" (powiesić na kimś psy).
17. En pol ska inte lova dig världen
Men du kan få "päron på en pil" (gruszki na wierzbie).
18. Polska människor springer inte som helvetet
De "springer där pepparen växer" (uciekać gdzie pieprz rośnie) eller "där djävulen säger god natt" (gdzie diabeł mówi dobranoc).
19. Polackar skadar dig inte
De "borra ett hål i magen" (wiercić komuś dziurę w brzuchu).
20. Polska människor biter inte mer än de kan tugga
De "hoppar mot solen med en hack" (porywać się z motyką na słońce).
