1. En portugisisk "ger inte upp", han "tar bort sin lilla häst från regnet." (Tirar o cavalinho da chuva.)
2. En portugisisk "har inte ett problem", han "är gjort till nötköttet." (Estou feito ao bife!)
3. En portugisisk vill inte att du "lämnar honom i fred", han vill att du "stör Camões." (Vai chatear o Camões.)
4. En portugisisk "orsakar inte problem", "han bryter alla disk." (Partir a loiça toda.)
5. För en portugisisk är du inte "sexig", du är "lika bra som majs." (Boa como o milho.)
6. En portugisisk "arbetar inte mycket", "han får vatten i skägget." (Água pela barba.)
7. En portugisisk "pratar inte om samma sak om och om igen", han "vänder skivan och spelar samma låt". (Gira o disco e toca o mesmo.)
8. En portugisisk gör inte något "för att visa upp", han gör det "så att engelska kan se det." (Para inglês ver.)
9. En portugisisk är inte "skamlös", han har "ett ruttet ansikte." (Cara podre) Eller han "har många burkar". (Ter muita lata.)
10. En portugisisk "tystar inte bara och lyssnar på saker han inte gillar", han "sväljer grodor." (Engolir sapos.)
Läs mer: Hur man pissar på en portugisisk
11. En portugisisk berättar inte för dig att "pissa av", han säger "att gå till den plats där Judas tappade sina stövlar.".”(Vai pentear macacos)
12. En portugisisk "vaknar inte arg", "han vaknar med fötterna utanför." (Com os pés de fora.)
13. En portugis är inte "upprörd", han är "med olivolja". (Estar com os azeites.)
14. En portugis är inte "erfaren", han har "tillbringat många år på att förvandla kycklingar." (São muitos anos a virar frangos.)
15. En portugisisk "tror inte att du har konstiga idéer", "han tror att du har små apor i huvudet." (Ter macaquinhos na cabeça.)
16. För en portugisisk är något inte "riktigt enkelt", det är "bröd till bröd och ost till ost." (Pão, pão, queijo, queijo.v)
17. En portugisisk "dör inte", han "går från den här till en bättre." (Ir desta para melhor.) Eller, han "går av med grisarna." (Ir com os porcos.)
Mer som de här åtta tecknen som du fick upp av en portugisisk mamma
18. En portugisisk "känner sig inte misstänksam", han "har en loppa bakom örat." (Estar com a pulga atrás da orelha.)
19. En portugis är inte "orofri", han "sitter under bananträd." (Estar a sombra da bananeira.)
20. En portugisisk är inte "klumpig", han "ser ut som en dum kackerlacka." (Barata tonta.)
