Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Venezuelaner är inte trasiga eller har kontanter … de "äter en kabel" (están comiéndose un kabel)
2. Venezuelaner går inte på fest … de "går till rumba" (salen en rumbear).
3. Venezuelaner begär inte en extra skiva eller en "bonus" … de begär en "ñapa".
4. Venezuelaner har inte vänner … De har "panas".
5. Venezuelaner blir inte irriterade … de "får krabba-skivor" (se ladillan).
6. För en venezuelan går det inte fel …”kalkon tappas” (le cae la pava).
7. Venezuelaner ber dig inte "vänta ett sekund" … de begär om du kan "vänta på ett hår" (espérate un pelo).
8. Venezuelaner har inte ett kast … de har en "löst" sak (tienen un resuelve).
9. En venezuelan har inte tålamod med dig … du drog ut deras sten (le sacas la piedra).
10. Venezuelaner kommer inte att be dig om en tjänst … de skulle be dig att utlämna dem (Hazme la segunda).
11. Venezuelaner "går inte holländare" med en räkning … De "gör en ko" (hacen una vaca).
12. Venezuelaner kraschar inte ett parti … de "anländer som risbönder" (llegan de arroceros).
13. Venezuelaner orsakar inte blodbad en plats … de går på en rampage som kallas "zaperoco" (forman un zaperoco).
14. För venezuelaner är det inte någon som är kort … den personen är en "golvhud" (es un chichón de piso).
15. Venezuelanerna säger inte att du ska gå till helvetet … de skickar dig till "cipoten" (te mandan pal cipote).
16. För Venezuelaner är vissa människor inte skräp … De är "täckta av skal" (son unos conchu'os).
17. Venezuelaner slår inte dig … de faller ovanpå dig med "coñazos".
18. Venezuelaner får inte baksmälla … de blir sjuka som en katt som har ätit för många råttor (se enratonan).
19. Du muta inte en venezuelansk … du skramlar honom eller henne (se o la matraquean).
20. Venezuelaner är inte bara tur … de är "lechu'os".
21. Venezuelaner är inte bara otur … de är "kalkonliknande" (están empavados).
22. Venezuelaner gör inte misstag … De blir avskalade (se pelan).
23. Venezuelaner är inte proaktiva eller förblir i fokus … De "sätter på några batterier" (se ponen las pilas).
24. Venezuelaner kommer inte att kalla dig opportunistiska … de säger att du är "rolo e'vivo".
25. Venezuelaner kommer inte att förråda dig och berätta för dig … de "gör dig till en padda" (te sapean).
26. Venezuelaner beställer inte en drink … De ber om en pinne (piden un palo).
27. En venezuelan blir inte rädd … Hans eller hennes röv blir kliande (le da culillo).
28. Venezuelaner är inte trevliga eller coola eller bra … de är "chéveres".
