SKYDDEN AV OTRANSLATabla ord ligger i deras förmåga att fånga de känslor vi inte vet hur man sätter ord. Och jag är så glad att vi inte har engelska motsvarigheter för dessa. Om vi gjorde det kunde illustratören Emma Block inte ha skapat dessa underbara teckningar för Vashi.
Flechazo (spanska)
Ett pilskott - kärlek vid första anblicken. Illustration: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (japansk)
När du träffar någon och vet att du är avsedd att bli kär. Illustration: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
Den delade önskan mellan två personer är för blyg för att göra det första steget. Illustration: Emma Block / Vashi
Paus
sponsrade
5 sätt att komma tillbaka till naturen på The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5 september 2019 Nyheter
Amazonas regnskog, vårt försvar mot klimatförändringar, har bränt i veckor
Eben Diskin 21 aug 2019 Kultur
30 fantastiska japanska formspråk som vi bör börja använda på engelska
Alex Scola 1 oktober 2019
Iktsuarpok (inuit)
Känslan av förväntan när du väntar på att någon ska besöka. Illustration: Emma Block / Vashi
Kilig (Tagalog)
Den fusk som du känner när du möter din kross. Illustration: Emma Block / Vashi
Firgun (hebreiska)
Den enkla, osjälviska glädjen över att något gott har hänt någon annan. Illustration: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
Brist på aptit du lider när du blir kär. Illustration: Emma Block / Vashi
Paus
sponsrade
Japan, upphöjd: En 10-stadstur för att uppleva landets bästa
Selena Hoy 12 aug 2019 sponsrad
Omotenashi: 5 sätt att utnyttja traditionell japansk gästfrihet på din resa
Sarah Fielding 12 aug 2019 Kultur
USA: s stadnamn som översätter lustigt till andra språk
Matthew Meltzer 30 oktober 2018
Viraha (hindi)
Förverkligandet av kärlek genom separation. Illustration: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (franska)
Känslan av glädje när du återförenas med en älskad efter en lång separation. Illustration: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (danska)
Euforin av att bli kär. Illustration: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (portugisiska)
För att försiktigt nuzzla din älskares hals med nässpetsen. Illustration: Emma Block / Vashi
Paus
sponsrade
12 förhöjda mat- och dryckupplevelser att ha i Japan
Phoebe Amoroso 12 aug 2019 Resor
Din ID kanske inte får dig genom flygplatssäkerhet den här gången nästa år
Evangeline Chen 3 oktober 2019 Maps + Infographics
Denna karta visar den bokstavliga översättningen av kinesiska tecken för amerikanska statliga namn
Eben Diskin 13 aug 2018
12
Oodal (tamil)
De falska ilskaälskare uppvisar efter en tiff. Illustration: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (grekiska)
Vindljudet viskar genom bladen. Illustration: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (kinesiska)
Kraften som förenar oss. Illustration: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (holländska)
Värmen att vara med nära och kära. Illustration: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (kinesiska)
Löfte om evig kärlek. Illustration: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Att gå på tårna över den varma sanden. Illustration: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (ryska)
Någon som bara har en kärlek i livet. Illustration: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (tyska)
Känslan av säkerhet som kommer från att vara med nära och kära. Illustration: Emma Block / Vashi
20
Naz (Urdu)
Den stolthet du känner från att bli älskad. Illustration: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (gäliska)
Hjärtans puls. Illustration: Emma Block / Vashi
22
Merak (serbiska)
En känsla av enhet med universum härledd från de enklaste njutningarna. Illustration: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
Den bittersöta känslan av att kärlek inte kommer att pågå. Illustration: Emma Block / Vashi
24
Dor (rumänska)
Känslan av längtan när du är åtskild från det du älskar. Illustration: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (portugisiska)
Att föra fingrarna genom en älskares hår. Illustration: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (Mandalorian)
Ett bittersöt ögonblick av sorg och glädje. Illustration: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (walesiska)
En kram - det säkra stället som en älskad tillhandahåller. Illustration: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (arabiska)
Du begraver mig - Att inte leva utan en älskare skulle inte vara något liv alls. Illustration: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (kinesiska)
Att hålla händerna och bli gamla tillsammans. Illustration: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Besök hennes webbplats för att se mer av Emma Blocks illustrationer. Lär dig mer om Vashis serie, mer än bara ett ord: Otranslaterbara kärleksord från hela världen, här.
