Jag tittade nyligen på en klassisk amerikansk tv-special, "The Ricardos Go to Japan." Detta var speciellt för mig av två skäl:
- Jag är en amerikan som bor i Japan och jag älskade att se likheterna och skillnaderna mellan karaktärernas upplevelse och vad jag känner till Japan.
- Jag älskar I Love Lucy. Jag äger alla sex säsonger. Varje lådesats var en gåva från min man, nästan allt som gavs mig under perioder då han var hemifrån på militärtjänst. Jag var 22 år när han gick på vår första utplacering tillsammans, och ny i det militära livet. Jag tillbringade de sju månaderna i ett nytt område utan honom, långt ifrån familjen, och i början hade jag inte så många vänner. Men jag hade Lucy och hon fick mig att skratta.
Jag önskar att jag hade sett "The Ricardos go to Japan" innan jag kom hit som en introduktionskurs om japansk kultur. Jag kunde ha följt Lucy, Ricky och deras vänner Fred och Ethel Mertz på deras äventyr i Tokyo, där de lär sig om att böja sig, bada och äta i Japan. De lär sig att inte bära skor inuti och att rispappersväggar lätt skadas.
Det viktigaste jag tog bort från den timme långa specialen var Lucy inställning till att besöka en ny plats. När Ricky inte kan förstå hur (verkligen varför) de kommer att sova på golvet på sitt hotell istället för i en säng, svarar Lucy snabbt,”Enkelt! Du tänker bara orientaliskt.”
Tänk bara "orientalisk." Erkänna att du är i en ny kultur och gå med den - du kanske lär dig något. Titta noga på, I Love Lucy kan ge oss alla slags reselektioner.
1. På resepartner
Säsong 2: “The Camping Trip”
Den här tidiga episoden är en av de första gångerna vi ser Lucy resa längre än hörnslaktaren. Lucy's vän får en avskiljning från sin man och Lucy oroar sig för att hon och Ricky inte har så mycket gemensamt som de en gång gjorde. Hon försöker bevisa sig själv fel genom att spendera varje minut med Ricky.
Lucy upptäcker att Ricky och hans bästa vän / hyresvärd Fred kommer att campa tillsammans, och hon vill gå med så att de kan fortsätta binda. Tyvärr för Lucy har Ricky det inte. För att avskräcka henne planerar han en rese före camping så fruktansvärd att hon i slutet av helgen aldrig vill läger igen.
Lucy tar reda på Rickys plan och hon och Freds fru, Ethel, kläcker sitt eget system. (Om du inte har sett mycket av I Love Lucy, så är spoilervararen: Lucy och Ethel kläcker en plan i nästan varje avsnitt.) Hon har i princip Ethel gömmer sig i träden och hjälper henne att se ut att fiska ut, vandra och skjut ut Ricky. Ricky tar reda på och känner sig skyldig för att ha lurat henne, men Lucy kan inte vara för galen eftersom hon agerade ganska galen också.
I det verkliga livet kan planering, finansiering och genomgång av en hel helgresa utformad för att röra med din make vara ett tecken på att det är några äktenskapliga problem som måste sorteras ut. Oftare är folk överens om att åka på en resa medveten om att de inte kommer att njuta av det eftersom de känner att de borde åka. Det finns mycket att säga för att utöka våra komfortzoner och prova nya saker, men vissa resor är bara inte för alla.
Lektion: Resa av rätt skäl.
2. Att lära sig ett främmande språk
Säsong 4: “Lucy's svärmor”
Ett brev från Kuba anländer, och Lucy måste ta det med till Ricky på jobbet eftersom hon inte kan tala spanska. Brevet är från Rickys mamma och det står att hon kommer att besöka för första gången. Lucy är nervös. Till att börja med oroar hon sig bara för sin matlagning och hushållning. Sedan, efter Ethel spionerar henne och försöker betala sin taxa i pesos, kommer Rickys mamma och Lucy inser att hennes största utmaning kommer att kommunicera.
Ricky är inte hemma ännu, så efter en besvärlig tystnad försöker Lucy förklara vad de äter till middag.
Samtidigt finns det en ny akt på nattklubben där en man som heter professorn låtsas att han kan läsa sinnen med hjälp av en öron och en mikrofon som är strategiskt placerad nära hans vackra assistents klyvning. Hon lutar sig, ställer en fråga och professorn (som lyssnar på) låtsas som han läser sinnen. Det är smart.
Ännu viktigare är att han talar spanska. Och Lucy har en plan. Hon bjuder in honom för att lura sin svärmor och Ricky att tro att hon plockade upp språket över en natt. Saker börjar enkelt med ett par "mycket gustos" och alla är imponerade. Men då blir de lite galen när gruppen börjar ställa henne svårare frågor. Professorens dotter har ett barn och han rusar bort och lämnar Ethel som Lucys tolk. Naturligtvis räknar Ricky snabbt ut hela saken.
Rickys mamma tycker chockerande att hela saken är söt och inte är arg. Jag tror att det hade varit sötare om en kvinna som gifte sig med en kuban i 13 år faktiskt lär sig sig lite spanska.
Lektion: Du kanske kan förfalska ett annat språk en liten stund, men inte för evigt, så lägg lite arbete i det.
3. När jag kommer hem igen
Säsong 4: “Ethels hemstad”
På väg till Kalifornien stannar Ricardos och Mertzes i Albuquerque, Ethels hemstad. De lär sig snabbt Ethel har berättat för alla i stan att Rickys film faktiskt är hennes film. Ethel var en berömd skönhetsdrottning och sångare på sin tid, verkligen belägen i centrala New Mexico. Hennes far har planerat en intervju, fotooptioner, bandknivar och en konsert för att fira hennes stora ankomst tillbaka till stan, och Ethels vänner är svartsjuk och förbannade.
De utför en komedi-rutin bakom Ethel medan hon sjunger på scenen, och även om den här handlingen är en av mina favorit-Lucy-ögonblick hela tiden, är den ganska menig.
Förtjänade hon att bli generad generad, särskilt när hon bodde så långt hemifrån så länge? Nej. Borde hennes vänner låta henne ha ett trevligt ögonblick där hon kände sig speciell, som sitt gamla jag? Förmodligen. Måste hon ta itu med det på ett helt otrevligt sätt och agera som en annan person i det ögonblick de körde in i hennes hemstad? Nej.
Lektion: Glöm inte - eller sluta vara stolt över - var du kom ifrån, men glöm inte var du har varit sedan dess.
4. När du reser med din make
Säsong 4: “In Palm Springs”
I Hollywood fortsätter Ricky att filma sin film och göra Lucy svartsjuk genom att umgås med fantastiska kändisar. Alla andra verkar spendera sin tid på att gå ut till lunch och sitta på sitt hotellrum och bli trötta på varandra. Lucy rör om sitt kaffe för högt, Ricky knackar för mycket på fingrarna, Fred ständigt kränglar sina nycklar, och Ethel, stackars Ethel, äter för mycket och för högt.
De planerar att resa till Palm Springs för lite sol, men bestämmer att det skulle vara en bra idé om bara två av dem tar resan, medan de andra stannar i LA. På så sätt kommer de att sluta irritera varandra i några dagar. Lucy vänder ett mynt och säger,”Huvud vi går. Tails you stay.”Ricky stoppar henne. Han säger att hon använde samma trick för att få honom att gifta sig med henne.
Flickorna vinner och lämnar sina män i Hollywood - men Lucy fortsätter att röra om sitt kaffe, Ethel fortsätter att slicka fingrarna, och det slutar inte regna. Tillbaka i sitt hotell är Fred och Ricky förvånade över att de missar sina fruar. Eftersom ingen någonsin är okomplicerad med någon på den här showen, har båda grupperna skapat utarbetade scheman för att vara tillsammans.
Rickys plan involverar Rock Hudson söta prata flickorna, medan Lucy, sans kändisvänner, beslutar att ringa ett prank telefonsamtal. Klassisk. Till slut kommer solen ut i Palm Springs, och de är alla glada över att vara tillsammans igen.
Lektion: I närheten kan även de människor du älskar mest bli outhärdliga. Ta dig tid om du behöver det och svett inte de små sakerna så att du inte säger något du kommer att ångra tillbaka i verkliga livet.
5. På souvenirer
Säsong 4: “The Tour”
Lucy kan vara en shopaholic och får ofta problem för överutgifter, men när det gäller souvenirer behöver hennes inte vara dyrt. Egentligen behöver de inte ens komma från en butik. Egentligen är hennes preferens att stjäla saker från kända människor. John Waynes bagageutskrifter från Graumans kinesiska teater, till exempel.
I "The Tour" tar Lucy och Ethel en guidad busstur genom Hollywood och Beverly Hills. Lucy är i dåligt humör eftersom Ricky inte skulle ta henne till sin lunch med kändis Richard Widmark, men saker börjar titta upp när bussen stannar precis framför Mr. Widmarks hus.
Lucy och Ethel går av bussen, och snart har Lucy skalat bakväggen till huset och plockat en grapefrukt från ett träd. Hon attackeras sedan av en vakthund. När Lucy inte kan komma tillbaka över staketet till Ethel försöker hon gå igenom ytterdörren. Det enda problemet är att Ricky och Richard Widmark dyker upp och Lucy har inget annat val än att gömma sig i en björnhudsmatta. Attackhunden ligger omgående på henne.
Hon fastnar naturligtvis, men hon får behålla grapefrukten.
Lektion: Spara dina pengar för souvenirer som berättar en historia.
6. Om vikten av resedokument
Säsong 5: “Lucy's Bicycle Trip”
Det finns mycket att lära sig i det här avsnittet. Jag lärde mig att mjölka en ko, och jag fick veta att cyklingskläder 1956 var mycket snyggare än de konstiga spandex-saker som folk bär idag. Men den verkliga lektionen här är att alltid ha ditt pass när du behöver det.
Ricky tar med sitt band på en turné i Europa, och i detta avsnitt lämnar gänget den italienska rivieran och reser till Nice. Istället för buss eller tåg, övertygar Lucy gruppen att cykla. Detta förvånade mig, för ingen av dem tränar och det verkar som en lång åktur. De är osäkra till en början, men slutligen ge efter för Lucy's grupptryck, skicka bagaget framåt och börja cykla.
I slutet av den första dagen träffar de en trevlig jordbrukare som låter dem sova i ladan (där jag lärde mig att mjölka en ko), men inte i sitt hem eftersom han har för många "bambinos." Nästa eftermiddag, de nå gränsen och Lucy kan inte hitta sitt pass. De släpper inte igenom henne, så Ricky rider framåt för att få passet från hennes bagage. Men den är inte där - hon hade den i sin jacka hela tiden!
Det är en av bara några få avsnitt som faktiskt stressar mig.
Lektion: Vet alltid var ditt pass är, vet alltid när ditt pass löper ut och vet alltid när du ska cykla över den italienska / franska gränsen.
7. När du flyger
Säsong 5: “Återvänd från Europa”
När gänget förbereder sig för att lämna Europa med båt, får Ricky ett erbjudande om en spelning på Roxy (Roxy ni!), Så de beslutar att flyga för att spara tid. Problemet är att det finns bestämmelser om hur många kilo varje passagerare kan bära. Specifikt är de första 66 punden gratis, och varje ytterligare pund kostar $ 2. Och Lucy vill ha en ost på 25 kg.
På ett genialt ögonblick inser hon att hon kan ta med sig 66 kilo bagage och hennes 25lb-ost om hon slår in osten som en 25lb-baby. Ricky har ingenting att göra med henne, så sätet bredvid Lucy är öppet och en kvinna med en verklig baby sätter sig ner. Lucy måste låtsas att hennes barn är blyg och inte gillar att äta och heter Chester.
När den riktiga mamman somnar, har Lucy en konferens med Ethel om huruvida det är värt det att hålla upp baby-ost-charaden. Det kostar $ 30 för att flyga en baby och $ 50 för ost. Det är billigare för att vara ett barn än en ost … men det är billigast att försöka äta hela saken under flygningen. Som de gör.
Lektion: Det har varit irriterande regler om vad du kan och inte kan göra i ett plan sedan innan du flygde. Sluta klaga.
8. Att vara flexibel
Säsong 6: “Av till Florida”
"Off to Florida" börjar med att Lucy shoppar nya kläder för deras kommande resa till Miami. När Ricky klagar över hennes utgifter, säger hon: "Skatt, du vill inte att jag ska se klibbig ut!" Vilket aldrig skulle fungera på min man. Ricky skrattar och tar tag i vad han tycker är en baddräkt för Little Ricky men är faktiskt hennes nya kostym. Han är förvånad över hur liten det är, men hon säger honom att inte oroa sig, det kommer att sträcka sig. "Se att det gör det, " säger han hotande. Som låter ännu mindre som min make.
Alla reser till Miami, men Ricky, Fred och Little Ricky kommer tidigt att fiska djuphavsfiske och lämnar Lucy och Ethel för att komma till Florida. Förutsägbart förlorar Lucy tågbiljetterna, de har inte kontanter för nya biljetter och de kan inte nå sina män på fiskebåten för att få hjälp. De konsulterar en tavla ombord och träffar en konstig men trevlig dam som går med på att köra dem till Miami.
Halvvägs genom resan börjar de misstänka att deras förare är en hatchetmordinna som nyligen flydde från fängelset (men det är hon inte), och föraren tycker att Lucy och Ethel är samma fängelse och en medbrottsling (men de är inte). Detta ger en unik uppsättning utmaningar, och så småningom får föraren panik och överger dem i South Carolina. Lyckligtvis vet Ethel hur man lyfter, och en fjäderfäbil kör dem hela resten av vägen.
Det finns så många platser i den här historien där Lucy och Ethel kunde ha blivit allvarliga problem, men de anländer oskadda, bara täckta av fjädrar.
Lektion: Var flexibel, men var säker.
