1. "Yere erse är ot windae."
Översättning: Du har ingen tur.
2. "De har ett ansikte som en skelpit erse."
Översättning: Den personen har ett ansikte som en smacked botten.
3. "Det är ren manky / mankin / mingin / boggin / mockit."
Översättning: Det är inte trevligt.
4. "Om du är vattnig kommer du att dröna."
Översättning: Du pratar för mycket.
5. "Är katten galen?" eller "Yer-byxor är tunga budgied."
Översättning: Dina byxor är för korta.
6. "Han / hon är en mager Malinky Longlegs!"
Översättning: Han / hon är väldigt tunn.
7. "Jag kommer att krossa er i ditt puss."
Översättning: Jag slår dig i ansiktet.
8. "Gie it laldy!"
Översättning: Ge allt!
9. "Han / hon är en otrolig blether."
Översättning: Han / hon pratar för mycket / han / hon är ett skvaller.
10. "Dinnae lära er Granny ta suga ägg!"
Översättning: Berätta inte för mig / någon hur man gör sådant.
11. 'Fa' på yer kisser. '
Översättning: Fall ditt ansikte.
12. "Håll yer heid!"
Översättning: Håll dig lugn.
13. 'Haud yer wheesht', 'Shut yer geggie', 'Shut yer gub / gob' eller 'Keep shtoom.'
Översättning: Var snäll och tyst.
14. 'Ah dinnae ken.'
Översättning: Jag vet inte.
15. "Gonnae no" dae det!"
Översättning: Snälla gör inte det.
16. "Ma heid's hacka."
Översättning: Mitt huvud är lite blandat.
17. "Yer yter yer, yer fleein, yer blootered / blooters."
Översättning: Du är full.
18. "Yer aff yer heid."
Översättning: Du är galen.
19. "Ya dansare."
Översättning: Hurra / yippee!
20. "Dag / dinnae får dig i en knä."
Översättning: Få inte dina knickers i en twist.
21. "Yer en bedövad väska."
Översättning: Du är en idiot.
22. "Han / hon ser gey peely wally."
Översättning: Han / hon ser lite blek ut.
23. "A'm ferr puggled."
Översättning: Jag är utmattad.
24. "Montera en bonnie-kolja / cheil / quine"
Översättning: Vilken snygg person / man / kvinna.
25. "Montera en lening."
Översättning: Vilken dum person.
26. "Lätt mig!"
Översättning: Oh my!
27. "Det är ren honkin / hummin / bowfin."
Översättning: Det luktar obehagligt.
28. "Jag kommer en skelpit-lug."
Översättning: Jag klämmer dig runt örat.
29. "Awa a gall yer heid."
Översättning: Sortera dig själv.
