Resa
Foto: dave.wolanski
Varför svänger vi över vissa accenter och gaggar på andra?
Carrie, en amerikansk läsare desperat efter råd, lämnade följande fråga till icke-experten:
Jag började nyligen träffa en brittisk kille. Jag tror att han är söt, men kanske är det bara så att han har en engelsk accent. Hur kan jag se skillnaden?
Carrie visste inte om hon faktiskt var fysiskt lockad till hennes brittiska beau eller om hon var blind av hans accent. Det sätt som en person talar på kan förändra vår åsikt om honom, vare sig det är på ett negativt eller positivt sätt. Enligt Merriam Webster-ordboken är ett accent "ett sätt att tala typiskt för en viss grupp människor och särskilt för infödda eller invånare i en region."
Tekniskt sett har alla talare en accent, men vi uppfattar i allmänhet människor som talar annorlunda än vi gör för att ha en accent. Olika standarddialekter inom språk kan betraktas som olika accenter, även om du även i ett visst land eller stad kan hitta dussintals olika talmönster och sätt att tala.
Om du söker på "hot accent English" är de första träffarna amerikanska kvinnor som diskuterar brittiska män. År av James Bond, kungafamiljen och amerikanska kvinnofantasier om att gifta sig med rika brittiska herrar och bo i engelska hem har förstärkt bilden av den sexiga briten. Austin Powers-filmer spelar helt in i stereotypen som kvinnor inte kan kontrollera sig själva i närvaro av män med brittiska accenter. Icke-experten skriver till Carrie:
När det gäller brittiska mäns attraktivitet är amerikanska kvinnor helt enkelt oförmögna att göra en riktig bedömning. Dåliga tänder, unibrow, Guinness uppblåsning, spelar ingen roll; fan, vi tycker Tony Blair är het. Studier har visat att brittiska accenter faktiskt är den främsta orsaken till heta kvinnor med nördiga män.
Män är också med på att amerikanska kvinnor gillar brittiska accenter. Författare och NPR-kommentator Paul Davidson skriver:
Som bara en vanlig amerikansk kille är det bara några saker jag inte kan dra av. Om jag skulle gå in i en bar, se en tjej på andra sidan rummet, närma sig henne och säga: "Du hämtar ganska mycket, så att jag bara kunde äta upp dig!" ansikte. Men med en engelsk accent? Du skulle vilja ha mina barn. Som bara en vanlig amerikansk kille, om jag skulle erbjuda att gå dig tvärs över gatan, skulle du sätta mig i ansiktet med din designer Kate Spade - men med en engelsk accent? Du skulle acceptera och sedan ringa alla dina vänner för att berätta för dem historien om den engelska debonaire chap som bevisade för dig att ridderlighet verkligen inte var död.
Det verkar väl etablerat i popkulturen att amerikanska kvinnor bara inte kan motstå den brittiska accenten. Under mina grundutbildningsdagar på UMass-Amherst, beslutade kollegalingenjör Galina Lastovkina och jag att göra några sociolingvistiska experiment för att se vilka accenter som UMass-studenter tyckte var sexiga.
Foto: Newsbie Pix
Vi spelade in prover från modersmål i spanska, portugisiska, rumänska, kinesiska, koreanska, thailändska, japanska, tyska och ryska. Med hjälp av fokusgrupper och frågeformulär fick vi grupper av män och kvinnor mellan 18 och 28 år lyssna på proverna och betygsätta hur attraktiva de trodde att varje talare skulle vara baserad på inspelningen. Vi bad också lyssnarna att gissa moderspråket för varje talare och berätta för oss vilka accenter de tyckte var sexiga.
Det vi hittade var intressant. Både manliga och kvinnliga lyssnare gav konsekvent högre betyg till högtalare som låter mer infödda-liknande. För de som talade som "mest attraktiva" gissade lyssnarna ofta att de kommer från länder som Kanada, England eller USA där engelska är ett modersmål.
För de manliga lyssnarna kom fyra av våra fem kvinnliga asiatiska högtalare in som de fyra”minst attraktiva.” Medan männen inte var särskilt framgångsrika med att gissa dessa fyra kvinnors modersmål var 90% av gissningarna som erbjuds för asiatiska språk. Det fanns en hög korrelation mellan uppfattningen att en talare var från Nordamerika eller Europa till en hög attraktivitetsklassificering.
På frågan om vilka accenter som är sexigast, inkluderade 80% av kvinnorna australier i sina listor. En fokusgrupp var ganska upprörd över att en undersökning av sexiga accenter inte inkluderade australiska, brittiska, skotska och irländska män. De informerade oss om att det fanns en skotsk pojke i deras sovsal vars accent var "mycket varmare än någon av dessa [exemplen]." Romantikspråken knäckte listan med heta accenter med 20% av flickorna som alla nämnde franska och italienska.
Galina och jag förväntade oss att kvinnorna skulle vara vilda om den brittiska accenten, men det verkar som om vi går från att se prestige och attraktivitet hos män med herrgårdar i Storbritannien till att vilja att män ska vara från det mer "äventyrliga" landet i Australien. Amerikanska kvinnor föredrar bergsklättrare, världsresande, surfare och krokodiljägare framför polospelare, så Prince Charles är bättre redo att gå åt sidan.
Mänen rankade ryska nr 1: egor.gribanov
Är australiska män de nya cowboysna för amerikanska kvinnor? Enligt UMass högskolestudenter är de det. Med australiska backpackers som börjar ta sig runt och ha mer kontakt med amerikanska resenärer, accent och män växer popularitet. Australiska män kan också få några poäng genom att adressera varje kvinna som de möter med villkor som "kärlek."
Bland männen fanns det inget sådant samförstånd. Fokusgrupperna hänvisade till vissa popstjärnor eller skådespelerskor när de gav sina svar:”Brittiskt definitivt. Jag älskar de Spice Girls, speciellt Posh.”För killarna verkade accenten som om den var tvungen att utlösa en visuell representation av flickorna. En kille sa att han tyckte att latinamerikanska / Latina-accenter hade ett hett rykte för att "du kan föreställa sig knappt klädda kvinnor … gå ut och dansa." De kvinnliga fokusgrupperna pratade inte ens om utseende; de pratade bara om hur sexiga männen lät.
