Sex + Dating
1. Vi skickar cirka 300 texter per dag
När intresse visas och telefonnummer byts ut kan du börja skylla Vodafone, Nós eller Meo för mängden inkommande meddelanden som mottas dagligen. Det är definitivt inte vårt fel om det är praktiskt taget gratis att skicka meddelanden.
2. Vi ger dig en förpliktelsesring (aliança de namoro)
Loppa inte. Det är inte ett engagemang. Redan på dagen, när traditionella familjer inte accepterade skammen över sina barns relationer, beslutade älskare att komma med denna symboliska ring. På detta sätt skulle föräldrar kunna motivera för samhället den frihet som deras barn hade, och det fastnade. Vi är fortfarande långt ifrån att föreslå, det kan ta ett år, eller två eller till och med tio. Just nu är vi bara seriösa och vi skickar inte någon annan.
3. Vi tar dig till Sintra
Om du naturligtvis inte är på andra sidan landet - då måste vi välja någonstans mellan Terra Nostra på Azorerna till Serra do Gerês i norr. Men i slutändan är byn Sintra, med dess färgglada palats och slott som ligger på en grön Serra, romantikens drottning. Och det tar inte lång tid att ta reda på varför "Os Maias" kom till liv i hjärtat av Eça de Queiroz här. Även om du tar fel tid och folkmassorna av turister fyller gatorna, finns det alltid den lilla vägen vid chaletsförfattarna glömd att ta med i sina guideböcker.
4. Vi kommer inte att duscha dig med gåvor, vi kidnappar dig istället
Vi kan ge dig gåvor, men det är mycket roligare att ta reda på var vi annars ska ta dig. Vi kan ge dig en enorm nallebjörn, men vi vill hellre ta dig för att se landskapet i Alentejo. Vi portugisiska kanske är blyga med gåvor ibland, men vi är inte blyga med vår attityd.
5. Vi tar med gröna ljus till romantiska middagar
Eller någon annan färg. Det är inte en portugisisk tradition men det händer ibland. Det är den berömda konsten i desenrasca (hitta en praktisk lösning). Troligtvis glömde vi att köpa de röda ljusen, och de enda andra ljusen i lådan hade siffror på dem, men i Portugal är grönt en synonym för hopp.
6. Vi ökar dramatiskt vår användning av tu, te och ti (du!)
Särskilt i tu és … (du är …), quero-te (jag vill ha dig), abraçar-te, (håll dig), ver-te (se dig), g osto de ti (jag gillar dig) och beijar- te (kyssa dig) bland många andra. Att tänka på ti (du) är något som händer mycket.
7. Och vi "dör" mycket …
Kanske ärvdes detta från trovadorerna (trubadurer) och deras cantigas de amigo (kärleksdiktning) under medeltiden. Men även idag en portugisisk "morre por abraçar-te" (dör för att hålla dig), "morre por beijar-te" (dör för att kyssa dig), "morre por ver-te" (dör för att se dig) och lägger till " que eu morra aqui se isto não é verdade”(får jag dö här om detta inte är sant.) Men trots de lyriska uppenbara självmordstendenser, en portugisisk också" vive para te amar "(lever för att älska dig).
8. Vi visar offentligt vår tillgivenhet till dig, oavsett vem som är runt
I parker, gator, stränder, köpcentra, etc. Vi är de som de äldre generationerna tittar på, säger "pouca vergonha" (lite skam) och önskar att vi skulle få ett rum.
9. Vi säger eu gosto de ti, porra (jävla det, jag gillar dig)
Det som kan skjuta upp dig när du kommer hem, titta i din ordlista och ta reda på att bokstavligen porra är den enda manliga spermatozooncellen, eller hela produkten från en av flera utlösningar. Men om du inte lämnar efter det, kan det utvecklas till en "amo-te porra" (jävla det, jag älskar dig) eller om du lämnar, kommer det att förvandlas till en "eu tenho saudades tuas porra" (jävla det, Jag saknar dig).
10. Vi ger dig vasen istället för blommorna
Om rosor är den mest populära internationella symbolen för kärlek, är den mest portugisiska manjerico (basilika). Det kommer vanligtvis in i en lerkruka med en fyrkantig populär (populär vers) skriven i ett färgstarkt papper fastnat med en pappers nejlik på toppen.
15. Och för oss kan du inte bara vara en "vanlig" kärlek
Du är antingen en amorzinho (liten kärlek) eller amorzão (stor kärlek).
