Humör
1. Vi är inte oförskämd - det är bara det …
Mexikansk humor går hand i hand med hån. Men detta bör inte tas offensivt; det är bara vårt sätt att umgås. Ju närmare förhållandet, desto svårare är hånen. Det är enkelt, roligt och lite besvärligt.
2. Och vi bryr oss inte riktigt när skämt blir fysiska
Mexiko handlar om mångfald och vi är vana att konfrontera detta med vardagar. Bli inte oroad om vi kallar dig gordo, neger, chaparro, chino, fresa eller gringo. Det är en vanlig inställning till vänskap och det allra första steget mot ett mer specifikt och förmodligen mer förolämpande smeknamn. Vi är bara så, så, så …
3. Politiskt felaktigt med humor
Stereotyper i skämt är bara en del av vår vardagliga chitchatt; vi kan inte hjälpa det. Naturligtvis undviker människor dessa när de pratar offentligt eller när utlänningar är närvarande, men det är så förankrat i vårt språk att ibland till och med viktiga politiker orkar det utan att ens märka det. Kommer du ihåg tidigare president Mr. Fox (internationellt berömd som den mest insolenta presidenten i nyligen minne)? En gång sa han till Fidel Castro att”Slutför din middag och sedan lämna!” Ingen gör det. Tja, nästan ingen.
4. Det finns ett skämt i allt eller nästan allt
Ingenting slipper undan en mexikaners mörka humor. Vi bråkar med politik, raser, nationaliteter, religion, korruption, osäkerhet, sexism - känsliga frågor överhärdas snabbt av improviserade utbrott av humor som, om inte uppmuntras, ganska mycket tolereras. Men gör du aldrig, och jag menar aldrig, vågar göra ett skämt av våra nationella symboler, vår fru av Guadalupe eller någon annans mamma. Vi har våra gränser.
5. Vi är vana vid att lära av humor
Skämt börjar bli kryddig och sarkastisk redan innan vi verkligen kan förstå vad de menar. För många unga barn är skämt en första metod för vuxna teman! I en klassisk mexikansk scen kommer en liten pojke eller tjej att återvända hem från skolan och berätta för mamma det sista skämtet som han / hon lärde sig idag, bara för att hamna grundat för dagen eftersom mamma inte gillar Pepito-skämt, huvudpersonen och hjälten av dessa "övergångs" skämt.
6. Språk är allt
Spanska är ett svårt språk och det verkar vara skräddarsytt för att skapa förvirring. Mexikaner har lärt sig att förstärka detta faktum genom otänkbara lokalisationer och ordspel vars enda syfte är att ha en god tid bland vänner. Språkmisligheter är vapen som väljs av Mexikos mest berömda komiska skådespelare som Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan eller den nyligen lämnade Roberto Gómez Bolaños alias Chespirito.
Om du vill sätta din mexikanska spanska på provet, se detta klipp av Cantinflas som förklarar atomen och logiken bakom bomben. Oroa dig inte om du inte kan förstå det; Jag kan inte förstå det heller.
7. Allt är kul och skrattar tills …
En utlänning försöker dra ett litet skämt på oss! Då får vi alla känsliga, kräva offentliga ursäkter och skylla världen för att vara så orättvis. Kommer du ihåg Brasilien FIFA World Cup? Mexiko var nästan sanktionerad för att ha ropat puto till varje utländsk målvakt (det liknar att kalla någon fitta).
Nederländska lagets målvakt fick tusen Puto-rop, inte bara från mexikaner på stadion utan också från varje mexikansk som tittade på spelet hemifrån. Nederländerna vinner och KLM vågar tweeta detta oskyldiga skämt. Resultatet? Nationellt upprörelse mot flygbolaget förstås!
Våra mödrar brukade berätta för oss, "El que se lleva se aguanta" ("Om du inte tål värmen, ta ut faen ur köket."), Men det är en av de saker som bara inte fästs.
8. Vi skrattar åt allting, till och med vår egen bortgång
Calaveras (dödskallar) är lite skrivna kompositioner som används som hånliga epitafer för vänner som fortfarande lever. En calavera skildrar situationer där någon vi känner dör och tas bort av den dystra reaperen som en följd av något lustigt och typiskt karakteristiskt för deras personlighet. Låter läskigt, men de är faktiskt ganska roliga.
9. Behöver du ett exempel?
Då skulle du bättre lyssna på Chava Flores, en berömd mexikansk sångare och kompositör som specialiserat sig på att skildra Mexico Citys gator och vanor. Hans låtar är inbäddade med den mest oskyldiga typen av humor (med naturligtvis några sprinklar) och är fantastiska porträtt av Mexiko. Från de vanliga scenerna för en begravning i "Cerro sus ojitos Cleto" till de första intryck av en metroanvändare i "Voy en el Metro" lyckas Chava göra ett skratt i även de konstigaste situationerna.
