Bolivianska Folkomröstningen: Vattendrag Eller Politik Som Vanligt? Matador Network

2024 Författare: Sierra Adderiy | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-22 13:32

Nyheter

”Se acabo el colonialismo (kolonialismen är över),” förklarade president Evo Morales när hans land röstade för att anta en kontroversiell ny konstitution förra söndagen. Ett kraftfullt känsla, intensivt meningsfullt för många här i Sydamerikas fattigaste, mest inhemska nation.

För Morales markerade passagen av konstitutionen den efterlängtade uppfyllandet av ett kampanjlöfte som hjälpte hans val till Bolivias första ursprungspresident för tre år sedan.

Detta löfte var att omdefiniera hur landet såg sin ursprungliga majoritet, radera privilegiet som överlämnades till efterkommarna till europeiska erövrare, att skapa en Bolivia där lika rättigheter för alla var en lagligt förankrad doktrin.

Mellan dess och nu verkade vägen till söndagens omröstning ibland tycka glida bort. Efter politiska konflikter om utarbetandet av det konstitutionella dokumentet och våldsamma konfrontationer på gatorna som krävde dussintals liv, skjutades folkomröstningen upp vid tre separata tillfällen.

Många fruktade den 25 januari skulle ge mer av samma sak.

Inte den här gången. Omröstningen gick smidigt, berömd av både internationella övervakningsorgan och angränsande latinamerikanska ledare som var glada att se en fredlig uppvisning av boliviansk demokrati.

Faktum är att hela kampanjen präglades av en speciell frånvaro av känslor på marken. Här i den centrala höglandshovedstaden Cochabamba, några sena sammankomster, en hel del graffiti och den udda högtalarbilen höll fokus på frågan, men det fanns ingen av de passionerade kollektiva handlingarna som kännetecknar den bolivianska politiska kampanjen, särskilt i åldern av Evo.

Kanske var alla redo för en slutsats.

En enorm lugn bosatte sig över staden på söndagen - särskilt förstärkt av förbudet mot biltrafik och alkoholförsäljning - när medborgarna genomförde den högtidliga skyldigheten att göra en omröstning. Trots förutsägelser vann "si" beredskapen dagen med ungefär 60% av rösterna.

Men en sådan lugn är lura.

En närmare titt på siffrorna beskriver en nation som är skarpt uppdelad mellan de inhemska andinska provinserna i väst, som stödde folkomröstningen med ett förhållande av 3 till 1, och de rikare låglandsregionerna i öst som gav Morales en 2 till 1 irettesättning.

Och vad kampanjen saknade i gräsrotsaktiviteter bestod av på luftvågorna, bränd av inflammatorisk och ofta helt irrationell retorik.

Oppositionsannonser hävdade till exempel att konstitutionen skulle avskaffa kristendomen, främja abort och homosexualitet, dela upp alla nuvarande markinnehav och på annat sätt förvandla Bolivia till en rabiat hedensk, socialistisk stat.

Sanningen är att många av de artiklar som ursprungligen föreslogs var så urvattnade under månaderna av heta förhandlingar och politisk manövrering att de fick lika kritik från vänster och höger. En sammanfattning av större förändringar som faktiskt ingår i dokumentet kan hittas här.

Det skulle inte vara felaktigt att föreslå att omröstningen var lika mycket en folkomröstning om Morales själv som antagandet av en ny konstitution … på hans övertygelse om att landets ursprungsbefolkningar skulle få en större röst, att regeringen borde utöva större kontroll över naturresurser, att majoriteten av bolivierna har slitit för länge under förtryckets ok.

Ja, konstitutionen antogs.

Den sorgliga verkligheten är att detta betyder relativt lite. Innan något förändras i det dagliga livet för folket här, innan Bolivia kan "dekoloniseras", måste kongressen genomföra den tråkiga processen att utforma nya lagar för att konkretisera de principer som förespråkas i dokumentet.