Förenta staterna tappar långsamt sina accenter. I Boston och New York måste du lyssna lite svårare för att höra "chowdah" eller "fuggedaboutit" än vad du gjorde för några decennier sedan. Men det finns fortfarande några riktigt bra slangord där ute som vägrar att dö. Här är några av de bästa.
1. Mom'n'em - New Orleans
Bokstavligen, "mamma och dem, " det är ett alternativ till "familj." Vanligtvis skulle det användas när du frågar om någons familj, som i "Hur är din mamma?"
Det finns bokstavligen inget bättre sätt att säga”familj” på något språk.
2. Yinz - Pittsburgh
Det engelska språket utvecklade aldrig riktigt ord för den andra personens flertal. "Alla ni" låter helt enkelt inte bra. "Ni alla" är kinda meh. Den mest kända regionala varianten är "y'all", som endast har uteslutits från denna lista på grund av dess uppenbarhet.
Men Pittsburgh vinner för de mest unika. Pittsburgh-accenten är en konstig sammanflöde av ostkusten grovhals med södra rödhals (med lite mitten av västern som kastas in där), och de kom med "yinz", vilket förmodligen härrör från "ni." Det är konstigt och lite avskräckande, men Pittsburghers är oapologetiska mot det, vilket är det som gör det bra.
3. Hella - Bay Area
Började i Bay Area, men perfekt av Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Detta ord från Wisconsin kan vara en superlativ ersättning för "otroligt", men användes ursprungligen på starka drycker. Ordet blir oändligt mer charmigt när du föreställer dig att det sägs med en Wisconsin-accent.
5. Burk - Georgien
Synonymer för”spy” är nästan alltid alltför beskrivande, men det finns något fruktansvärt levande med detta onomatopoetiska georgiska ord för att kasta.
6. Gabagool - New Jersey
Det finns inget bättre accent än den italienska accenten i New Jersey, delvis för att den inte liknar den moderna italienska accenten (Atlas Obscura skrev en bra artikel om hur den italienska accenten i Jersey är en rest av en gammal syditaliensisk dialekt som nu har mer eller mindre dog ut). "Gabagool" är det italienska uttalet från Jersey från "Capicola", som är en botad griskött som liknar salami.
Också de italienska uttalena av mozzarella ("moozadell") och prosciutto ("pra-zhoot") är också stora. Det kan säga att alla ord som väsentligt förändras av den italienska accenten i Jersey är livsmedel.
7. The Devil's Strip - Akron
Det finns färre saker i världen som låter detta hotande och faktiskt är detta tama. Nej, detta är inte en pubhårkonfiguration, det här är gräsplåstret mellan vägen och trottoaren i en stad eller en förort.
8. Doodinkus - Kansas
Officiellt är en "doodinkus" "en stridighet", men jag föredrar att definiera den som en "whatchamacallit", eller kanske en "doodad" eller "dingamabob."
9. Cattywampus - The South
Detta sydliga ord som betyder "skräck" är inte ett ord som är etymologiskt förnuftigt, men på något sätt, när du hör det, vet du omedelbart vad det betyder.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia har uppfunnit ett heltäckande ord som kan gälla bokstavligen allt. Det finns förmodligen inget annat ord i det engelska språket (än mindre på den här listan) som är lika allomfattande som "gryning." Det tros i allmänhet härledas från ordet "joint", som ursprungligen kom från New York på 80-talet.”Jawn” har blivit mer flexibel än gemensamt någonsin var, och kan vara ett ersättare för bokstavligen alla substantiv, som i,”Det är min gryning,””Sätt lite gryning på den gryningen,” eller”Ja, den flickan är min sida jawn.”
11. Dammkaniner / Dammkattungar / Husmossa / Woolies
Alla dessa ord betyder samma sak: de hänvisar till samlingar av damm och ludd som byggs upp på platser som du sällan sopar eller suger. Men av någon anledning kallar vi dem olika saker över hela staterna, och av någon anledning är varje iteration absolut förtjusande. Dammkaniner är den mellanvästliga termen, dammkattungar är den norra termen, husmossan är sydlig och woolies är Pennsylvania-specifik.
12. Blue Norther - Texas
På östkusten är vi vana vid en monsunliknande storm som kallas en "nor'easter", som, medan den är pittoreska på en nautisk typ, inte är det bästa regionala stormnamnet i landet. Den ära går till Blue Norther, en vinterstorm som sveper ner till Texas från norr, präglat av dramatiska temperaturminskningar och höga vindar. Men du föreställer dig inte att temperaturen faller när någon varnar dig för en kommande Blue Norther. Du föreställer dig en armé av vita vandrare som häller över muren.
13. Jumble försäljning - Washington State
I resten av den engelsktalande världen kallas en garageförsäljning eller en soptippsförsäljning en "virvelsäljning", vilket uppenbarligen är den överlägsna termen. Den enda amerikanska staten där”jumble sale” fortfarande används är Washington.
