Bild: Phil Chambers
1. Att överhöra nigguh hindrar dig inte längre i dina spår
那个 (uttalas "na ge") och 这个 (uttalas "zhe ge") betyder "den här" och "den här" och är i allmänhet de första saker du lär dig vid ankomst till Kina. Det finns också den oroande, repetitiva "ne guh ne guh ne guh" som används som ett kinesiskt sätt att säga "umm …"
2. Att höra med dig fortfarande förbannar dig
Det lata svaret på allt. 没有 (uttalas "med dig") betyder bokstavligen "Jag har inte." Det följs sällan av en förklaring eller ytterligare information.
3. Du har gett upp att handla kläder
Det är sant att en mängd billiga alternativ kan hittas när du shoppar i Kina. Tyvärr är jag 5'8”och bär en storlek 10. Om du är en medelstor västerländare är klädshopping av något slag inte frågan. Alla tillägg till min garderob kommer i vackra vårdpaket från mamma.
4. Du är trött på att förhöras av taxichaufförer
Är du gift? Varför inte? Hur mycket pengar tjänar du varje månad? Åtminstone 10 000 dollar, eller hur?”
Även om det är kulturellt acceptabelt att börja med dessa frågor kommer jag aldrig att vänja mig med det.
5. Du har en mask för dagar med hög förorening och en föroreningsapp på din telefon
Det är inget som slipper undan smog som vetter över Shanghai. Tyvärr har det blivit en del av horisonten. Ett luftkvalitetsindex på 150-200 är normen i Shanghai. En nivå som allvarligt skulle väcka all stad utanför Kina.
6. Du vet att alla barer och restaurangutdelningar betalas ut, men du fortfarande tilldelar dem som de "bästa i staden."
Vi vet alla att dessa priser går till högstbjudande, men vi fortsätter att gå till den restaurangen över en annan eftersom "City Weekend säger att de har de bästa hamburgarna."
7. Du har slut på BS-svar på frågan: "Så du tror att du kommer att stanna för evigt?"
Rimligt nog. Jag kom för ett år, tre och ett halvt år sedan. Men ingen kommer medge att de aldrig kan lämna.
8. Du har medgivit att betala lyxpriser för mediokra produkter
Kinas billiga om du vill fördjupa dig helt och försöka "vara en av dem." Det är långt ifrån billigt om du vill hänge dig åt något på distans utländska.
9. Du märker inte längre när en liten fenderbender blockerar trafiken. För miles
Allvarligt. Du kan ta bilder, argumentera och vänta på polisen på vägen.
10. Du vet bättre än att leka kyckling med busschaufförerna
Fotgängare har inte rätt-av-vägen. Bussar kommer att påskynda och troligen inte hylla innan de flyttar sin fotled till vänster för att bromsa åt dig.
11. Du kan faktiskt ge många exempel på när du insåg att du bodde i ett kommunistiskt land
Alltid frågan från folk hemma. Nej, jag har inte propaganda i ansiktet dagligen, men ja, jag märker när regeringen går in ibland. Oftast när jag vill kolla Facebook. Eller YouTube. Eller Snapchat. Eller Tinder.
12. Du inser att det inte är nyttigt att vänta på det gröna ljuset
I ett organiserat samhälle delas inte gröna trafikljus generöst ut till alla som önskar, utan snarare en grupp fordon som alla reser i samma riktning. Om det råkar erbjudas en annan lycklig massa stål, har de absolut ingen prioritet och måste vänta tills deras väg är klar.
I Kina ges grönt ljus i allmänhet till alla i mindre korsningar, vänstervängande trafik och fotgängare ingår. De av oss som är på skoter, cyklar eller i himlen förbjuder risk för transport till fots måste vara omsorgsfullt eller aggression kommer att uppstå. Begreppet”rätt-av-vägen” existerar ännu inte i det kinesiska ordförrådet.
13. Du har inte längre några kvarandor som böjer Granny Zhang för att lämna tunnelbanan / hissen
Jag förstår det, det finns en tom sittplats över dig som du (och 20 andra människor) har ögonen på, men till och med på hissen? Varför måste jag kämpa mig bort?
14. Du inser nu att de gamla människor som hjälper människor att parkera sina bilar är en nödvändighet
Gamla - jag antar pensionerade - folk hänger alltid längs gatan. Så fort en bil närmar sig springer de över för att rikta dem på hur man ska parkera ordentligt och naturligtvis samla in sina betalningar. Parkeringsmätare finns inte och parallellparkering verkar vara en avvikelse för medborgarnas medborgare.
15. På tre gissningar eller mindre känner du till yrket för varje expat i rummet
Majoriteten av expaterna i Kina passar in i tre jobbkategorier: utbildning, handel och arkitektur / design. Vi antar antingen att vi vet eller inte ens bry oss om att fråga.
16. Du är selektiv när du delar ut vänskapsvibbar
Att bo utomlands är intressant eftersom du alltid träffar så många nya människor. Nya människor kommer och kommer alltid. Att lära sig att någon bara är "här i några månader" tappar ofta den energi som behövs för att utveckla en ny meningsfull vänskap.
17. Du saknar allvarligt information utanför världen
Censur är verklig, folkens. Om jag vet det alls, är det knappast kvalificerat som nyheter.
18. "Lär dig känna" -samtal är chockerande korta och mycket förutsägbara
Vad gör du här? "Så var undervisar du?"
Var kommer du ifrån? "Vilken stad i Italien kommer du från?"
Hur lärde du dig kinesiska?”Så du studerade vid Jiaotong University? Ah, Fudan, precis vidare.”
Du kan hoppa över de vardagliga frågorna. Observera i 10 sekunder så vet du redan att hon är lärare för att hon är full på en måndag kväll. Hennes italienska accent är super uppenbart (men söt). Och hon beställde bara en runda öl och tequilaskott felfritt på kinesiska.
19. Du har accepterat det faktum att du kommer att betala betydligt mer för en Apple-produkt
Sann historia. Inte allt är billigare i Kina.
20. Du är fortfarande chockad över hur mycket välmående kineser betalar för lyxbilar
På grund av skatter och importkostnader kan en Audi R8 i USA ge dig 100 000 dollar. I Kina kan du förvänta dig något mer som 380 000 dollar.
21. Och du är helt förbryllad när du ser vem som faktiskt går ut ur de lyxbilarna
I USA föreställer jag mig generellt en James Bond-liknande scen när jag ser en lyxbil zooma förbi mitt gatusidobord utanför mitt favoritcafé. Föraren vänder motorn, lockar allas uppmärksamhet. Nämnda chaufför skrikar till stopp framför stadens vackraste hotell, han kastar nycklarna till betjänarpersonalen på väg in för sin 15.00 martini på klipporna. Han bär en smoking, kanske till och med en diamantbockad klocka på hans vänstra handled.
I Shanghai kör de så långsamt att du är osäker på om de är nya att köra eller bara är extra försiktiga. Den gamle mannen från # 16 rusar över och de arbetar på parallellparkering medan du beställer (och slutar) en annan öl. När föraren sedan går ut tappar du ord. Framför dig står en 28-åring som inte vet hur man borstar håret, än mindre klä sig själv.
Du kan bara anta att bilen var stulen.
