Olyckliga översättningar är vanligtvis domänen för kortsiktiga marknadsföringskampanjer. Vem kan glömma när Chevy försökte marknadsföra Nova till Latinamerika, bara för att inse att inget va betyder "går inte" på spanska. Eller när Pepsi försökte översätta sitt paroll, "Pepsi väcker dig tillbaka till livet", bara för att upptäcka att det var oavsiktligt lovande folk i Kina att att dricka Pepsi skulle föra tillbaka sina döda förfäder från det stora bortom.
Namn som går vilse i översättningen är en del av humorens och äventyrets resor, och det är inte bara amerikaner som fnissar till namn som Titicacasjön. Språköversättningsappen Babbel tittade på amerikanska stadsnamn och fann att vissa på andra språk är mycket olämpliga. Gå uppsök dem, ta en bild framför skylten, och förutom en flod av Instagram "LOLs", får du 30 procent rabatt på Babbel i sex månader.
Cape Cod, Massachusetts
Låter som”Cape Penis” på norska. Den som tillbringade en helg med Kennedys här redan på 60-talet skulle förmodligen säga att översättningen är ganska korrekt. Men vad tror nordmän exakt att vi sätter i våra fiskpinnar?
Burdell, Kalifornien
Översätter till "bordell" på polska. Ensamma polska män förväntar sig förmodligen mycket mer spänning från Marin County än kaféer och sofistikerade konstgallerier.
Fort Rucker, Alabama
Låter som”Fort Jerk Off” på nederländska. En bas som heter "Fort Jerk Off" kan vara den mest exakta namnet på en militär installation i historien.
Crotte Creek, Wisconsin
Översätter till "Crap Creek" på franska. Detta låter som en riktigt fruktansvärd, redigerad-för-TV-version av den showen med Eugene Levy och Catherine O'Hara. Eller den enda staden i Amerika med sämre vatten än Flint.
Kaka, Arizona
Översätter till "skit" på portugisiska. Bara en head-up till Kaka Convention and Visitors Bureau: Att namnge dig själv "skitstad" gör det till en allvarlig uppförsbacke att landa på vår lista över de 25 coolaste städerna i Amerika.
Gordo, Alabama
Översätter till "fett" på spanska. Det kan vara dags att hålla på de Alabama dubbelostbacongryn.
Eier Lake, Minnesota
Översätter till "Testicle Lake" på tyska. Klart namngivna av några tyska dudes som tog ett dopp här på vintern och tyckte att det var ovanligt kallt.
Pinto, Maryland
Översätter till slang för "penis" på portugisiska. Tänk på det här nästa gång du skrattar i en brittisk livsmedelsbutik efter att du har sett en burk med fläckig kuk.
Conner, Montana
Låter som "asshole" på franska. Fransmännen måste verkligen ha fått en spark från Roseanne.
Lolo, Montana
Översätter till "boob" på franska. Heh heh. Heh. Heh.
Skit, Ohio
Översätter till "Shit, Ohio" på svenska. Enligt bokstavligen varje person i Michigan är detta överflödigt.
Kaltag, Alaska
Låter som "Bitch, Alaska" på portugisiska. Om du bodde i en stad med två månader av mörker, vanliga temperaturer med enstaka siffror och en genomsnittlig årlig inkomst på 50 000 dollar under statsgenomsnittet med en levnadskostnad på 103, skulle du också vara en Kaltag.
Cabot, Arkansas
Låter som "hora" på indonesiska. Nej, indonesiska diplomater flydde inte felaktigt hit för presidentmöten i det vilda 90-talet.
Oat Valley, Kalifornien
Låter som "piss off" på ryska. Skulle förmodligen inte vara klokt att stå längst ner i detta Yuba County-ravin om du hör ett gäng ryska killar i toppen.
Keiichi, Kansas
Låter som”snåla” på japanska. Beläggade restaurangägare undrade i åratal varför japanska turister skulle försöka förhandla om priset på en grillad ostsmörgås. Varje. Attans. Tid.
Vicksburg, Mississippi
Låter som”Jag onanerar-burg” på tyska. När duvorna har en dålig dag antar tyska besökare bara att mississippier reeeeeeally älskar sina inbördeskrigshjältar.
Aho, North Carolina
Översätter till "idiot" på japanska. Kontrollera din medborgarstolthet i Japan där, Ahoesians. Det sista som Amerikas image behöver är ett gäng människor som springer runt i Tokyo och säger: "Jag kommer från Idiot!"
