1. Första klass
Detta är ett lämpligt svar på alla "hur" -frågor du ställer om dig själv. En enkel "bra, tack" räcker inte för oss, vi vill överdriva. Du vet, bara för att försäkra den andra personen om vårt välbefinnande.
Exempel:
F: "Hur var ditt möte?"
A: "First Class!"
F: "Hur var maten på den nya restaurangen?"
A: "First Class!"
2. Waat Lag Gayi
Detta är en typisk "bambaiya" -hindi-fras för "vi är skruvade."
Exempel:
”Min chef fick mig att sova med sin fru. Waat lag Gayi man.”
Eller:
“Dude, Indien förlorade cricketmatchen, team ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Polis
Detta är bara ett komiskt ord som används när man hänvisar till en polis konstabel (inte en "officer"). När konstabler rekryterades från byarna var "Pandu Ram" ett vanligt namn. Så vanligt att det nu har blivit en permanent form av hån.
Exempel:
"Jag kom nästan bort, men då grep den paandu mig"
4. Jhakaas | Perfekt eller lysande
Det enklaste sättet att sälja någonting till Mumbaikars är att införliva det i en Bollywood-film. Vi köper det blint. Populärt av Anil Kapoors film 'Yudh', blev detta ord snart en ofta använd del av Mumbais lingo. (Men det undviks av den "sofistikerade" publiken eftersom det bara inte är tillräckligt posh för dem.)
Exempel:
“Kal raat ki bild kaisee thi?”(Hur var filmen igår kväll?)
“Ekdum Jhakaas!”(Helt Jhakass!)
5. Dal Roti | Bröd och smör
Vi Mumbaikars gillar att vara original. Eftersom stapelmat i Indien är dal och roti har vi använt dem för att ersätta frasen "bröd och smör".
Exempel:
”Om du inte får ett bra jobb, hur tjänar du din dal roti?”
6. Beedu | vän
Detta är Bombay-versionen av ordet "dude".
Exempel:
“Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(C'mon killen, lämna mig en cigarett.)
7. Yaar eller ya | vän
Vi hittar ett sätt att släppa ordet tillfälligt i nästan varje mening. Vi är verkligen väldigt stolta över vår "hängsliga" (en blandning av hindi och engelska, uppenbarligen). Till och med oss som hävdar att vi talar oklanderlig engelska tenderar att låta detta ord glida in i vår vokab.
Exempel:
F: "Vill du handla med mig?"
A: "Nej, jag har haft en mycket lång dag."
Eller för en annan version:
“Dev sluta skrika, det är irriterande”
8. Ghanta | Som om
Detta är en nyare slangfras som ofta används av den yngre generationen eller högskolepubliken. Det används som en sarkastisk "ja säker". Vissa växer att denna slang har en ganska vulgär dubbel betydelse. Det anses vara Mumbais version av Engish-uttrycket "bollar!"
Exempel:
F: "Är du beredd på morgondagens examen?"
A: “Ghanta!”
A: "Den nya Chetan Bhagat-boken ser intressant ut"
B: "Ghanta, intressant!"
9. Satkela | bonkers
Detta används för att förlänga en person som har gått bort från sin rocker.
Exempel:
F: "Har du träffat din nya geografiprofessor?"
A: "Ja, den gamle mannen är helt satkela."
10. Fattu | Rädd katt
Tricket att få någon att göra något tärande eller olagligt för dig är att förolämpa dem genom att kalla dem en fet - också uttalad fut. Det finns ungefär 90 procent chans att det kommer att fungera.
Exempel:
"Var inte så fet, bara visa mig svaren i ditt papper."
Eller:
"Du har inte ens tarmarna att fråga efter hennes nummer, vilken fet!"
